古典学院词研一期李径组第二十讲作业贴

爱你一万年

古典词研第二十讲作业：李径31-爱你一万年
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《东风第一枝》的分析。有条件阔以再作一首。
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
《东风第一枝·木棉》

清·张维屏

烈烈轰轰，堂堂正正，花中有此豪杰。一声铜鼓催开，千树珊瑚齐列。人游岭海，见草木，先惊奇绝。尽众芳，献媚争嫔，总是东皇臣妾。
气熊熊，赤楼城堞。光灿灿，祝融旌节。丹心要伏蛟龙，正色不谐蜂蝶。天风卷去，怕烧得，春云都热。似尉佗，英魄难消，喷出此花如血。
翻译：（木棉花）开得轰轰烈烈的，堂堂正正的很大方大雅。能有这样的花堪称花中豪杰。一声铜鼓就把她催开了，几千棵树上列满了珊瑚。人们到岭海一游，见到这样的草木，一开始都感到很奇。这些花都开得很好，就象皇帝的臣妾一样献媚争嫔。
很有气质，就象赤楼城谍。很灿烂的，就象祝融的旌旗。火红的心使蛟龙都愿低头，美丽的颜色蜂蝶都不敢近，风怕吹她把云烧红了。又象尉佗的英魄难消，喷出的血。
简析：这首词写木棉花。从各个方面去点缀。用了很多形象的比喻和夸张。说明对木棉花无比喜欢。
作者思路独特，层次有序。是一篇佳作。
2.互评：对上一讲的作业《东风第一枝》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

东风第一枝
文/梅朵儿
残腊将阑，阳春未至，山前篱角荒遍。碧桃未解香腮，倦柳困憨娇眼。馨香一脉，欣欣然、凌枝悠绽。向朔风、袅袅娉婷，幻若翠禽来返。
赴评章、孤标惊羡。入画图、暗香流转。堪怜高士倾心，又得寿阳妆面。冰肌玉骨，引醉了、凤箫歌管。待群芳、挽碧争红，轻身漫随云散。
爱你一万年翻译：腊月快完了，但阳春还未来。山前篱角比较荒芜。碧桃还未解香腮，疲倦的扬柳还在憨眠。在有香味的花草中，有梅花欣然凌枝绽放了。不怕朔风，姿英袅娉，高雅大方。等待翠禽小小到来。
古人有诗品评雪梅，独一无二让人读到感觉惊羡。把梅花入画图，让永远流传。可怜得到高士的细心栽培，又得到寿阳公主来妆扮自己。梅花的玉骨冰肌引醉了凤箫唱歌吹管。等到春天百花开时，你却悄悄引退象云一样飘散了。
爱你一万年点评：同学的这首词写得太好了，一开始写时间写环境写他物，以此衬托梅花，再写梅花表现高雅高端。
下片引用典故，古诗、名画、高人、公主等。最后写梅不与春争，悄然消退。
此词意脉连惯。层次紧凑。围绕中心。堪称完美佳作。