古典学院词研一期李径组第二十讲作业贴

温婉

古典词研第二十讲作业：李径39-温婉
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《东风第一枝》的分析。有条件阔以再作一首。
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析
清平乐·村居
辛弃疾〔宋代〕
茅檐低小，溪上青青草。醉里吴音相媚好，白发谁家翁媪？
大儿锄豆溪东，中儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪头卧剥莲蓬。
翻译：
草屋的茅檐又低又小，溪边长满了翠绿的小草。含有醉意的吴地方音，听起来温柔又美好，那满头白发的是谁家的公婆父老？
大儿子在小溪东边的豆田锄草，二儿子正在家里编织鸡笼。最喜欢的顽皮的小儿子，他正横卧在溪头草丛，剥着刚摘下的莲蓬。
简析：这是首写农村和平宁静的生活的词。作者在写景方面，茅檐、小溪、青草，这本来是农村中司空见惯的东西，然而作者把它们组合在一个画面里，却显得格外清新优美。在写人方面，翁媪饮酒聊天，大儿锄草，中儿编鸡笼，小儿卧剥莲蓬。通过这样简单的情节安排，就把一片生机勃勃和平宁静、朴素安适的农村生活，真实地反映出来了，给人一种诗情画意，清新悦目的感觉，这样的构思巧妙、新颖，色彩和谐、鲜明，给人留下了难忘的印象。
从作者对农村清新秀丽 、朴素雅静的环境描写，对翁媪及其三子形象的刻画，表现出词人喜爱农村和平宁静的生活。

二、互评：对上一讲的作业《东风第一枝》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
东风第一枝
文/一万年
无意争春，有心斗雪，红岩独放惊艳。早逢林老孤山，漫道黄昏驿槛。严寒三九，有佳人、惹郎妆点。料故园、君子优魁，获得著多宣染。
夜已深、暗香若泛。明月下、影疏易赚。唱赢千古民间，激励品真高范。无花季节，一绽开、地灵天感。我凝眸、素裹琼枝，爱恨顿时沦陷。
温婉翻译：
梅无意争艳于春日。却有心抗击白雪。在红岩上独放，艳丽得让人惊奇。早间相逢在林老孤山，莫说黄昏还开在驿槛。三九严寒日，有佳人、惹郎妆点【这句我不明白什么意思】。料想故园、梅应夺魁，获得著多宣染。
夜深了，暗香到处弥漫。明月下，影疏容易获得。唱赢了千古民间，激励了品真高范。寒冬应无花季节，一绽开、便地灵天感。我看着素裹琼枝，爱与恨顿时沉陷，

温婉点评：问好一万年老师，整首词格律正确，符合东风第一枝的词牌的基调，且对仗工整，点赞！不足之处，起拍较高，下面几拍没有宕开，下阕有词穷之感，语言不够精准，遣词有待提高。一孔之见，理解不到位的地方还望海涵，