古典学院词研一期桃蹊组第十八讲作业贴

静默纤尘

词研十八讲作业：
桃蹊29-静默纤尘

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《暗香》的分析。有条件阔以再作一首《疏影》

作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

1）阅读：
雪梅香·景萧索
柳永 〔宋代〕
景萧索，危楼独立面晴空。动悲秋情绪，当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。
临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。可惜当年，顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。无憀恨、相思意，尽分付征鸿。

2）翻译：
秋色萧索，我独自登上高楼，遥望晴空，俯瞰四野。苍凉景色触动了我悲秋情怀，许是与宋玉当年“九辫”之心情一样吧。鱼市上冷落寂寞，碧烟袅袅。水村树上残留的叶子在霜风中猎猎舞动着愁红。楚天一望无际，寒江浪涌，浸泡着尚未落尽的斜阳，半江红彻。
凭栏临风，又想起远方佳人，分别后愁容满面，双眉久锁。可惜当年，离别如云雨匆匆消散，天各一方。当初的美好和睦欢乐，而今却如落花流水飘散西东，天涯各自遥守一方，望眼欲穿。怎禁得，此恨无穷，相思萦绕，愿此情尽托鸿雁相寄。

3）简析：
这是一首写游子的相思之情的词。
词中描写一位客居他乡的游子，正当深秋薄暮时分，登上了江边的水榭楼台，凭栏远眺，触景伤情，追忆过去的幸福时光，无限思念远别的情人。
词的上片写词人登楼之所见：高远的晴空，映衬着萧条冷落的秋景，深深触动了词人的悲秋之情。不禁想道：当初宋玉作《九辩》时，心绪大概也是如此吧！“渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红”，对仗十分工巧。渔市、水村勾画出一幅江边的萧索秋景：碧色的烟柱孤独地飘忽在寒意渐浓的秋气里，如血的夕阳染红了斑斓的落叶，红色的叶片随着萧瑟的秋风上下飞舞。此处的“愁红”系指落叶。
下片直抒胸臆，回忆昔日与情人欢会的幸福，无限怅惘，相思愈深。词人迎着江风而立，脑海中浮现出情人的音容笑貌，雅态妍姿。或许当日正在相聚小饮，清歌婉转，妙舞翩翩；或许正在花前月下，两情缱绻，欢度春宵，然而，突然到来的别离，使热恋的情人“顿乖雨迹云踪”。过去的幸福已成为美好的回忆，在这肃杀的秋天里，暮色苍茫，客居他乡的词人只能独倚危楼，悲思绵绵，怅憾难言，相思难遣。

2.互评：对上一讲的作业《暗香》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

暗香
桃蹊10-江沉鱼

梅边月色，照纷纷花坠。何人吹笛？不遣香魂。最是凌寒好颜色，拂了一身春满。堪忘记、临风执笔；正难得，残雪熏云，香冷散于席。

凝碧，愈幽寂。明月下溪桥，卧雪香积，凛然玉立，朱萼芳研令相忆。疏影横斜轻浅，夜添烛，岚烟沉壁，又翩翩，零落处，满庭清逸。

问好江沉鱼老师。非常棒的一阙长调，欣赏学习了。看了老师的作品更觉得自己差距太大，解读和简评中不当之处还请老师见谅。

1）试解读：
这是一首咏梅词。
明月斜挂梅边，映衬着纷纷坠落的花瓣。夜深人静，远处传来幽婉的笛声，好像留恋这将要散去的香魂。最是凌寒绽放的美丽时节，你却退祛了一身的春色。怎么能忘记，曾在风中描摹你的凌寒仙姿。那晶莹的残雪衬托着你的清丽，冷香散入瑶席。
夜空凝成深碧色，幽深寂静，犹似当时。还记得，明月渐下溪桥，梅花卧雪积香，梅树凛然玉立，枝上朱萼芳妍，令人难忘。夜已深，沉浸于岚烟中的横斜疏影轻轻浅浅。翩翩飘落的梅花，暗香阵阵，充斥着庭院的每个角落。

2）试评：
上片，第一意群（4544）情景烘托铺排。第二意群（76）议论并入情。第三意群（34345）虚写转回忆。
下片，第一意群（23）过片拉回到眼前景色实写，为后文继续排。第二意群（5447）再转回忆。第五意群（634334），结拍承前一拍景结。
全篇布局合理完整，内容起伏跌宕，时空往复跳脱。值得自己好好学习

探讨处：
格律检测提示个别字出律。
句号标注个别不在韵字处，意群和结拍个人觉得有所违和。
（个见哈，妄言处还请老师勿怪，以老师复评为准。）