古典学院词研一期桃蹊组第十八讲作业贴

幽兰---

桃蹊27-山谷幽兰
作业：
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
疏影·咏荷叶
张炎 〔宋代〕
碧圆自洁。向浅洲远渚，亭亭清绝。犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风，碎却翠云千叠。
碧绿的圆荷出污泥而不染，向着清浅的沙洲，亭亭玉立，轻姿妙绝。好像美人掉落的玉簪，抱着一片素洁的心田，能卷起多少炎热。两片荷叶像一双鸳鸯一样窃窃私语。且不要，浣纱女说，只是恐惧因忽然的风吹断哀怨的歌吟，将荷叶搅碎像千叠翠云。
回首当年汉舞，怕飞去、谩皱留仙裙折。恋恋青衫，犹染枯香，还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。喜静看、匹练秋光，倒泻半湖明月。
回首当年汉宫起舞翩翩，天子怕风吹跑起舞的赵飞燕，谩皱留仙裙折。恋恋不舍青衫，还沾染着枯荷的余香，唯叹双鬓如白雪飘散。荷盘孕育着晶莹剔透的玉珠，像金铜仙人的清泪点点，又是一夜西风将它吹断。我喜欢看那匹练秋光，倾倒半湖月色。
简析：这是一首咏物词，上阕写荷叶神态，下阕借荷拟人叹自己已发如雪白，不同心生怅惘，但又幸有如荷叶的心灵，能够欣赏流泻如练的月光。结尾三句写荷池整体画面，相融相汇，空明宏丽

2.互评：对上一讲的作业《暗香》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

暗香·雪
裁冰剪玦。费几番雕刻，终成花靥。撒向尘寰，浑忘添香并添叶。恰似东风拂过，梨千树、清姿莹洁。旋落处、万里无尘，天地尽澄澈。
清绝。与梅契。看素影轻轻，吻上红颊。若伊步屧。慵裹鲛绡踏明月。长记当年联袂，吟飞絮、几多欢悦。却此际、人独立，有情难说。
问候婳兮紫若诗友：第一二意象群从雪的形成落笔，形容的确切，但是第一句裁冰剪玦。在斟酌一下；第三四意象群撒向尘寰，浑忘添香并添叶。恰似东风拂过，梨千树、清姿莹洁。从雪落后美景入笔，完美表达。第五的意象群旋落处、万里无尘，天地尽澄澈。更进一步表达雪的气势，同时以情带入将雪表达极致。但是，尘寰、万里无尘、天地尽意象有些许的重复。下片：丛雪与梅入笔，雪梅交融，以梅拟人，借梅入情。结句 却此际、人独立，有情难说。最好着眼于雪结句。一首很不错的词，学习了。