古典学院词研一期桃蹊组第十八讲作业贴

@清风秋月

词研班第一期第十八讲作业：
桃蹊组—09清风秋月

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《暗香》的分析。有条件阔以再作一首《疏影》
作业：
一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

天香·烟络横林      
贺铸   宋代
烟络横林，山沉远照，迤逦黄昏钟鼓。烛映帘栊，蛩催机杼，共苦清秋风露。不眠思妇，齐应和、几声砧杵。惊动天涯倦宦，骎骎岁华行暮。
当年酒狂自负，谓东君、以春相付。流浪征骖北道，客樯南浦，幽恨无人晤语。赖明月、曾知旧游处。好伴云来，还将梦去。

译文：烟雾笼罩树林斜阳落入远山，黄昏的钟鼓声断断续续传来。烛光映照窗户蟋蟀如催机杼，每个人都怨恨这清秋的风露。睡不着觉的那些可怜的思妇，在风声虫声中送来声声砧杵。这声音惊动了漂泊天涯的倦客，才发现又已到了岁暮时节。
想当年我曾经以酒狂而自负，以为春神把三春的美景交付。想不到终年流浪奔波于北路，有时候也乘坐征船离开南浦，满腔的幽思也无人可以倾诉。依赖明月知道过去游冶去处，把她带到我这又送到她那。

赏析：此篇写游宦羁旅、悲秋怀人的落寞情怀。这种题材，是柳永最擅胜场的。贺铸此词笔力道劲，挥洒自如，不让柳屯田专美于前。就章法而言，平铺直叙，犹见出柳永的影响。但柳词融情人景，在描画自然景物上落墨较多；贺铸则融景人情，笔锋主要围绕着情思盘旋，又有着自己的面目，不尽蹈袭前人。

二、互评：对上一讲的作业《暗香》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

原玉：暗香·落叶
文/秋叶
晓霜初积。望萧萧叶落，凄凄蝉泣。一片离魂，故院门荒径空寂。唯有敲窗乱影，碎声彻、几番萧瑟。愁多少、逐水东流，岁月去无策。
浪迹。一过客。叹坠落成泥，傍路无觅。累何憩息。前度多情总相忆。长记东风裁剪，千树展、藏莺啼碧。又成荫、双燕舞，梦残重拾。

问好秋组，清风试评，个人理解或许观点不同，多包涵。
解读：晚秋时节，清霜已现。看萧萧落叶，听残蝉如泣的哀鸣。几片落叶洒落在老宅院前的小路，无人光顾，一片荒凉的景象。几片落叶被风吹动，敲窗的声音和着凌乱的影子，让人觉得无比萧瑟。不管有多少爱恨情仇，都像东流水一样，随波而去。
如同浪迹天涯的过客。终会化为泥土，归于大地，一丝痕迹都不会留下。辛苦了就休息吧。以前的美好总会让人回忆。还记得春风吹回大地，绿叶成荫的好时光，黄莺都来跟我们捉迷藏。只有盼着下一年绿树成荫，双燕飞回家，再重新开始。

简评：词作读来用语谐婉，情景交融，脉络清晰顺畅，已得白石暗香咏梅之要。起拍“晓霜初积”，交代时间季节，树叶已黄该落的时候。二拍主角出场，入题写落叶。“凄凄蝉泣”，可能是用韵“泣”字吧，有个生活常识，最晚十月中白露前后还可能有蝉鸣，有霜的时候就没有了。三拍入情，感慨落叶飘零，无人闲顾。第四拍，从前面的目视看到，换个方式听觉描述的落叶飘窗，层层推进更进一步。歇拍引出愁绪，岁月流逝，无可奈何。整个上片铺叙的场面够华丽，文笔恣肆，但个人觉得唯进展慢了，只停留在这一个层面，缺点佐料味精啥的。
换头三拍一气呵成，挺不错的。“累何憩息”，读了几遍，意思不求甚解。“前度”、“长记”两拍转折词恰当，实现无缝对接。此拍往后，白石暗香节奏跟着出来了，用语都照搬。结拍提振一下情绪，不至于让人觉得颓废，只是结的稍微突兀了点，按说“又”词脉是顺承下来的，这里却是个大转折语境，最后一句无论梦残还是倒装残梦，跟“重拾”组合起来，感觉整拍违和。还有个问题，“又成荫、双燕舞”，是个暖色调，同歇拍出来的愁又矛盾。
总体来说不错的一首词，学习了。