古典听风书院

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜:
楼主: 世凡

古典学院词研一期桃蹊组第十八讲作业贴

[复制链接]

0

主题

366

帖子

1692

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1692
发表于 2022-11-25 17:31:21 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 呆呆2 于 2022-11-25 17:33 编辑

词研一期第十八讲作业
桃蹊03-呆呆
第一题: 翻译并简析古人名篇
暗香  
宋代 · 张炎
羽音辽邈。怪四檐昼悄,近来无鹊。木叶吹寒,极目凝思倚江阁。不信相如便老,犹未减、当时游乐。但趁他、斗草筹花,终是带离索。
忆昨。更情恶。谩认著梅花,是君还错。石床冷落。闲扫松阴与谁酌。一自飘零去远,几误了、灯前深约。纵到此、归未得,几曾忘却。
试译:听不见鸟抖动羽毛的声音。嗔怪房屋周围太过安静,连只飞鸟都没有。寒风吹着树叶,倚在江边楼阁上极目远望和沉思着。不愿想象已经老了的相如,还是没能减少对游乐的追求。但是我要学他斗草赏花的兴致, 却终究是带着愁苦孤单的情绪。
回忆过去,更是勾起多少离愁。我想把梅花认成您,却又知道这是错的。曾经一起游玩的石床那么冷落。待打扫干净有松阴的地方,又和谁一起坐在那里对饮呢?自从您告别远去,总是辜负了曾在灯前的承诺。直到现在,仍不见您归来,我却又怎能把你忘却。

简析: 作者以寒凉寂静的景,写孤单落寞的情。选取回忆中的石床为代表,并借梅花和松阴等往日景色,写知己离别后的孤独与思念。对情感的描述非常细腻。  

第二题:互评
暗香 咏雪梅
桃溪 12 文竹
雪来比色。算几多时节,竞相迎客。拥白沁红,天地风华映霞日。兴起毫端蕴秀,只记取、逋仙词笔。独自绽、淡月黄昏,馨郁入吟席。
闲立。思旧宅。想竹径轻寒,闺阁愁积。倚窗欲泣。离别相思怅追忆。可记横斜疏影,压曲岸、柳塘澄碧。惜娇姿、何忍折,恁时看得。  

解读: 下雪了,梅花的红在雪的白中分外夺目。红梅开放的季节算起来也不是太长。白色紧拥着红色,红色又使劲沁出白色,这美景好比天上的云霞。兴致来了,想画下这秀色。却又画不出来,只好读一读逋仙的词。梅绽放着,在黄昏里在淡月下,浓郁的香气被多少人在席间吟咏。
悠闲地伫立。想起过去的老宅子。竹径带着微寒,闺阁里的愁闷总是堆积着。倚在窗边不由得就想哭了。那些相思啊离别啊什么的情绪都被勾起了。那离去的人,可还记得这些梅花,以及它附近的柳塘。爱惜它的姿容,想要折一枝,又不忍心,只好痴痴地看着它。  

试评: 写雪中之梅,外形的描述有了,对于由此生发出来的情感,表现在下片的回忆过去,也就是睹物思人。那么词的情感基调应该是悲凉的。
因为美景是不变的,改变的是看景之人的心境。比如姜夔的“但怪得、竹外疏花,香冷入瑶席”一个“疏”字和一个“冷”字就是表达了作者主观上的孤独清冷。在本词的上片中,作为读者,我没有读出写景之人的悲伤。尤其是“竞相迎客”,“兴起豪端蕴秀”这些词句,表现出来的是蓬勃的生机。我认为这是学友此篇构思上的不足。
下片好过上片,对内心的描述细腻缠绵,点赞。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

202

帖子

838

积分

高级会员

Rank: 4

积分
838
发表于 2022-11-25 19:41:11 | 显示全部楼层
古典词研班第一期第18讲桃蹊组01-过作业
作业前先根据本讲的词牌解析,对证修改上周自己对词牌《暗香》的分析。有条件阔以再作一首《疏影》
作业:
1.阅读:自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
2.互评:对上一讲的作业《暗香》相互进行读解,然后作简评,记住是读解不是赏析,别净说好听的
作业一:
乌夜啼·李煜
昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。烛残漏断频欹枕,起坐不能平。 
世事漫随流水,算来一梦浮生。醉乡路稳宜频到,此外不堪行。

简译:
昨夜风雨交加, 遮窗的帐子被秋风吹得飒飒作响。蜡烛燃烧的所剩无几,壶中水已漏尽,一次次的斜靠在枕头上,辗转难眠。 躺下坐起来思绪都不能够平稳
人世间的事情,如同东逝的流水,一去不返,想一想我这一生,就像大梦一场。只有喝醉了酒才能排遣心中苦闷,别的方法都行不通。

简析:  这首秋夜抒怀之作,具有李后主词的一般风格。它没有用典,没有精美的名物,也没有具体的情事,有的只是一种顾影自怜,空诸一切的观念。一切都是那么朴素,那么明白,却又令人低回与困惑。大约是词人后期之作吧。读这类词,最要玩味其中环境氛围的创造,和抒情主人公浅貌下的深衷。

  “昨夜风兼雨,帘帏飒飒秋声。”开头两句是说,昨天夜晚,风雨交加,遮窗的帐子被秋风吹出飒飒的声响,窗户外传来了令人心烦的风声雨声,整整响了一夜。首两句写秋夜风雨,完全是白描化的。表面看来,风雨大作,怪嘈杂的,其实除了“飒飒秋声”外,此时更无别的声音,反而见出夜的寂静。令读者觉得其境过分清冷,几乎要倒抽一口冷气。此种词句,最见后主本色。

  “烛残漏断频欹枕,起坐不能平。”这两句是说,蜡烛燃烧得所剩无几了,壶中水已漏尽,我不停的多次起来斜靠在枕头上。躺下坐起来思绪都不能够平稳。这两句出现了抒情主人公,这人物给读者的第一个印象便是他过于清醒,他熬到“烛残”,听得“漏断”(更鼓歇),可见是一夜未曾入眠了。这清醒状态的描写,正好逼出下片的感慨。另一个印象便是它方寸烦乱,“频欹枕”的“频”字,表明他在床上是辗转反侧,五内俱热。后来干脆不睡了,但内心仍不平静,表现在动作上便是“起坐不能平”。他到底为什么,这恰恰是词人不喜道破的。

  “世事漫随流水,算来一梦浮生。”这两句是说,人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前荣华富贵的生活已一去不复返了。过片之后,全属抒情。这也许是最一般最普遍的人生感慨了,但对于不同的人,其中包含的人生体验之具体内容,则可以是各各不同的。此即《维摩经》所谓“佛以一音演说法,众生各各随所解”。后主词所以能引起后世众多读者的共鸣,原因也在于此。这两句中的“漫”(作空解)、“算来”,表现出一种空虚、疑惑、迷惘感,是很传神的。

  “醉乡路稳宜频到,此外不堪行。”末两句是说,最醉乡梦里平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。主人公无法摆脱人生的烦恼,却是因为他太清醒,太执着。最后两句,说穿了便是一醉解千愁,可词人换了个比喻性的说法——“醉乡路稳”,则其反面是醒者行路之难,故云“此外不堪行”。

全词比较鲜明地体现了李煜后期作品的特色:情感真实,清新自然。尤其是这首词,作者对自己的苦痛毫不掩饰,把自己的人生感慨明白写出,不假饰,不矫情,简洁质朴,有现实感,虽然思想情调不高,但艺术价值不低。
暗香 桂花
文/小小草
拥金披翠。向疏林染色,秋光分袂。万点枝头,粟玉盈盈展姿魅。最是画栏见处,应记省、易安词记。更甚者、李贺南山,霜树为君死。
仙卉。怎生比。淡影袅微风,可醒昏滞。遍尝况味。情远只留暗香细。纵使红尘梦境,何能拟、凉云飞际。与桓娥、和露折,月中陶醉。
过问好草师,我简单说几句哈。
格律经过检测正确无误。暗香词牌多用咏物。看了草师的这阕词是咏桂花。并且在词中化用李清照的鹧鸪天桂花的句子。但是在应记省,易安词记,就又加了个李贺南山的典故。这个典故与李的咏桂花感情色调上不一致。个人觉得下个典故用的有点不妥。
记字重复。
领字向用的个人感觉也不是太准确。
李贺南山,霜树为君死应该是
出自《神弦别曲》
巫山小女隔云别,春风松花山上发。
绿盖独穿香径归,白马花竿前孑孑。
蜀江风澹水如罗,堕兰谁泛相经过。
南山桂树为君死,云衫浅污红脂花

咱再看看霜树的解释有两种。
⒈ 经霜的树木。
引唐 白居易 《冬日平泉路晚归》诗:“山路难行日易斜,烟村霜树欲栖鸦。”
宋 刘过 《满江红·寿》词:“霜树啼鸦,梅欲放,小春清晓。”

⒉ 特指枫树。
引元 马祖常 《出都》诗:“沙鸥终自白,霜树忽然红。”
以上都是个见。有不同见解!我们可以私下交流哈。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

441

帖子

1142

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1142
发表于 2022-11-26 10:46:05 | 显示全部楼层
本帖最后由 心羽 于 2022-11-26 11:23 编辑

古典词研第十八讲作业

桃蹊06-心羽

作业前先根据本讲的词牌解析,对证修改上周自己对词牌《暗香》的分析。有条件阔以再作一首《疏影》
作业:
1.阅读:自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
江城子·乙卯正月二十日夜记梦
苏轼 〔宋代〕
十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

翻译:生死诀别已经整整十年,强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外,没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了,我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。

昨夜在梦中回到了家乡,看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言,只有泪落千行。料想年年柔肠寸断的地方是,在那凄冷的月明之夜,在那荒寂的短松冈上。


简析:这首词运用梦景为引分合顿挫,虚实结合以及叙述白描等多种艺术的表现方法,来表达作者怀念亡妻的思想感情,在对亡妻的哀思中又糅进自己的身世感慨,因而将夫妻之间的情感表达得深婉而挚着,使人读后无不为之动情而感叹哀惋。

2.互评:对上一讲的作业《暗香》相互进行读解,然后作简评,记住是读解不是赏析,别净说好听的。暗香·咏荷
文/过
陂塘仙客。尽扎根幽处,泥深无迹。出水芙蓉,不染丝毫俗尘色。夏'日熏风拂过,摇曳处、娇姿倾国。最是那、玉洁冰清,傲骨更难得。
寻觅,旧相识。恰绰约风流,素雅飘逸。一池翠碧。红粉酥融欲凝滴。游客闲来俊赏,经行地、青葱犹忆。到而今、都赋予,玉章追惜。

解读:池塘里的荷花,都扎根在幽深的地方,在深泥中看不到踪迹。但花开,花儿却不染尘埃。夏日的风吹过,摇曳生姿,很美丽。但最难得的是,它冰清玉洁、清傲的品质。
找寻一下,旧时的印象,都是绰约风流,素雅飘逸,一池的苍翠青碧。花儿娇艳欲滴。有游客行闲来快意的游赏,路途上,常常想起其青葱的样子。到现在,我们都写它,以华丽的文章追惜它。
简评:荷的形态和印象都写出来了,不过句子字词有点生涩,一二拍读着字面意思感觉不是很通顺,上片写荷的形态和品格,下片回忆,这样的布局合理,但红粉酥融欲凝滴。把荷写俗了。后面游客闲来俊赏,经行地、青葱犹忆。意思牵强,建议再仔细遣词造句。点评不当,请勿介意!



1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

541

帖子

1768

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1768
发表于 2022-11-26 11:18:43 | 显示全部楼层
本帖最后由 香荃 于 2022-11-26 11:20 编辑

古典词研第十八讲作业

1.阅读:自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
浣溪沙
晏殊 [宋]
一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回。
无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径独徘徊。
译文
写一首新词,饮一杯酒。天气和亭台都与去年这个时节无异。夕阳又在西下,什么时候再回来呢。
对眼前的一切都无可奈何,花儿正在落去,似曾来过的燕子又归来,唯有独自在园中的小径上怅然徘徊。
简析
伤春叹世,托景抒情, 世间万物的来去,人奈何不得,且自饮酒作词,在惆怅中度时光。对偶佳句富有哲理,引人深思。

2.互评:对上一讲的作业《暗香》相互进行读解,然后作简评,记住是读解不是赏析,别净说好听的。
暗香•柳
君雨墨
东风裁剪。望绿云如织,细腰江畔。掩映行人,解佩分襟万般怨。却道一帘雾雨,何故得、迷人双眼。更哪堪、燕语莺声,又把千丝乱。
希盼。笛声慢。欲系转行船,新枝折断。恨天不管,知是春来便春远。怎负良辰美景,到黄昏、永丰难见。叹红尘、多少事,梦深缘浅。


读解
春风中,江边杨柳的柔条浓密如云,遮掩来往行人。细腰指代女子,此句人物暗出。分别之时,解下佩物相赠,包含着多少愁怨啊。眼帘充满泪水,如雨似雾。莺声燕语传来,更搅得心乱。千丝乱,既指柳丝,更是指心绪。
希望的是,启航的笛声慢些响起,欲系住开行的船儿,将新的柳枝折断。春刚来便又远去了,春指相聚的美好时光。怎么能如此辜负良辰美景呢。待到黄昏,丰茂的柳难再见到。无奈,只有怨恨苍天不来管。感叹人生多少心事都不能如愿
学评
君师的一首咏柳词。叹人生,伤别离。上片写景,景中有情。第一意群,点明柳所处的季节;第二意群,描写柳的形状并人物暗出;自第三意群便转入了伤别离的意境。细腰,运用了指代手法,指代女子。千丝,既指柳丝,更是指心绪。用雾雨比喻泪水。熟谙的手法让作品更加耐品。赞!学习了。不过,景情貌似不够协调。如:“燕语莺声”是暖色的,是欢乐;词中却要与“千丝乱”联系起来, 感觉较生硬。
下片写情。用笛声慢、系住行船,来表达对离人的依依惜别。“知是春来便春远”是核心句,朗朗上口,又含蓄达意,表达刚刚相聚便又要分别远行。心中的不舍与惆怅,无可奈何,只得怨天。感叹人生多少心事都不能如愿。用典“折柳”。折柳典故的含义是送行者折一支柳条赠给远行者,以此表达心意。而作者用“欲系转行船,新枝折断”来表达,用法新颖。但是感觉“到黄昏、永丰难见”句中的“永丰”表意不够清晰。我在读解中权且那么理解。不知对否。
  以上学评,不当之处望君师海涵见谅,敬请复评老师指正。

1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

381

帖子

900

积分

高级会员

Rank: 4

积分
900
发表于 2022-11-26 19:03:20 | 显示全部楼层
桃蹊10-江沉鱼

1.阅读:自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
红情·无边香色
宋代-张炎
疏影、暗香,姜白石为梅著语,因易之曰红情、绿意以荷花荷叶咏之。
无边香色。记涉江自采,锦机云密。翦翦红衣,学舞波心旧曾识。一见依然似语,流水远、几回空忆。看亭亭、倒影窥妆,玉润露痕湿。
闲立。翠屏侧。爱向人弄芳,背酣斜日。料应太液。三十六宫土花碧。清兴凌风更爽,无数满汀洲如昔。泛片叶、烟浪里,卧横紫笛。

注释:
⑴剪剪:①飘动貌;闪忽貌。②整齐貌。
⑵亭亭:耸立貌,高貌。
⑶土花:即绿苔,或称苔衣。
⑷汀洲:水中小洲。汀音听。

2.互评:对上一讲的作业《暗香》相互进行读解,然后作简评,记住是读解不是赏析,别净说好听的。

桃蹊27-山谷幽兰
《暗香》咏梅
初晴冬色。正银装素裹,千山唯笛。有一佳人,贪睡开迟玉脂画。独立寒风傲骨,惹无数、酒觞诗笔。更换得、两蕊三花,醉卧入瑶席。
过客。信寂寂。纵万千相思,夜雪愁积。暗香掩泣。因为东君两相忆。犹记疏枝送影,牵手处,云烟空碧。翠鸟鸣,随归去,几时见得。

沉鱼简评:问好幽兰老师,该词起承大开大合,有豪放派的风格,初晴冬色,正银装素裹,正衬咏梅立意前叙铺垫入景,点出时间及场景,千山句至贪睡句,有些突兀且表述有些欠佳,个人认为可酌,然落笔一佳贪睡开迟,有憨态可掬之感,拟人化明显,若更生动些,个人认为可能效果会更好。后独立句起上片尾,延展一气呵成,畅快淋离。下片入情,过客。信寂寂。惹 相思无数,后情景交融,夜雪、暗香,疏枝送影处理可见精彩,尾结翠鸟鸣,几时见得,可见情深意亦深!情景交融,景衬情,情融于景,这篇咏梅极是好看的,欣赏学习了!
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

99

帖子

490

积分

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
490
发表于 2022-11-26 23:29:08 | 显示全部楼层
桃蹊27-山谷幽兰
作业:
1.阅读:自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
疏影·咏荷叶
张炎 〔宋代〕
碧圆自洁。向浅洲远渚,亭亭清绝。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热。鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风,碎却翠云千叠。
碧绿的圆荷出污泥而不染,向着清浅的沙洲,亭亭玉立,轻姿妙绝。好像美人掉落的玉簪,抱着一片素洁的心田,能卷起多少炎热。两片荷叶像一双鸳鸯一样窃窃私语。且不要,浣纱女说,只是恐惧因忽然的风吹断哀怨的歌吟,将荷叶搅碎像千叠翠云。
回首当年汉舞,怕飞去、谩皱留仙裙折。恋恋青衫,犹染枯香,还叹鬓丝飘雪。盘心清露如铅水,又一夜、西风吹折。喜静看、匹练秋光,倒泻半湖明月。
回首当年汉宫起舞翩翩,天子怕风吹跑起舞的赵飞燕,谩皱留仙裙折。恋恋不舍青衫,还沾染着枯荷的余香,唯叹双鬓如白雪飘散。荷盘孕育着晶莹剔透的玉珠,像金铜仙人的清泪点点,又是一夜西风将它吹断。我喜欢看那匹练秋光,倾倒半湖月色。
简析:这是一首咏物词,上阕写荷叶神态,下阕借荷拟人叹自己已发如雪白,不同心生怅惘,但又幸有如荷叶的心灵,能够欣赏流泻如练的月光。结尾三句写荷池整体画面,相融相汇,空明宏丽

2.互评:对上一讲的作业《暗香》相互进行读解,然后作简评,记住是读解不是赏析,别净说好听的。

暗香·雪
裁冰剪玦。费几番雕刻,终成花靥。撒向尘寰,浑忘添香并添叶。恰似东风拂过,梨千树、清姿莹洁。旋落处、万里无尘,天地尽澄澈。
清绝。与梅契。看素影轻轻,吻上红颊。若伊步屧。慵裹鲛绡踏明月。长记当年联袂,吟飞絮、几多欢悦。却此际、人独立,有情难说。
问候婳兮紫若诗友:第一二意象群从雪的形成落笔,形容的确切,但是第一句裁冰剪玦。在斟酌一下;第三四意象群撒向尘寰,浑忘添香并添叶。恰似东风拂过,梨千树、清姿莹洁。从雪落后美景入笔,完美表达。第五的意象群旋落处、万里无尘,天地尽澄澈。更进一步表达雪的气势,同时以情带入将雪表达极致。但是,尘寰、万里无尘、天地尽意象有些许的重复。下片:丛雪与梅入笔,雪梅交融,以梅拟人,借梅入情。结句 却此际、人独立,有情难说。最好着眼于雪结句。一首很不错的词,学习了。
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

454

帖子

1595

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
1595
发表于 2022-11-27 10:16:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 云儿依旧 于 2022-11-27 10:20 编辑

作业:
桃蹊07-云儿依旧
1.阅读:自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
东风第一枝·倾国倾城

吴文英 〔宋代〕

倾国倾城,非花非雾,春风十里独步。胜如西子妖绕,更比太真澹泞。铅华不御。漫道有、巫山洛浦。似恁地、标格无双,镇锁画楼深处。
曾被风、容易送去。曾被月、等闲留住。似花翻使花羞,似柳任从柳妒。不教歌舞。恐化作、彩云轻举。信下蔡、阳城俱迷,看取宋玉词赋。

解读:你有那倾国倾城的容貌,你像花那么美丽又不是花,你似雾那么朦胧又不是雾,你就像在春风十里独步群芳,你比那西子更加妖娆美丽,比玉环更显得宁静脱俗。虽不施脂粉,却是清水出芙蓉,所以即使是传说中的巫山神女,洛水宓妃也比不上你的美貌。似这般,标致无双,完美无缺的绝代佳人,却被人为地深藏在画楼深处,使之无缘相见。
春风曾轻轻的吹拂你的面容,月色曾为你停留,照着你的美丽,你似花美却使花因你而羞涩,你似柳般婀娜却让柳来妒忌。不要叫你歌舞,你一歌一舞,害怕你化作彩云一样,轻轻的飘走,就是像阳城、下蔡那些见过世面的公子也会为你入迷,只有像宋玉一样词赋家,才能写一首词赋来赞扬你的美丽,因此上,我作了这首东风第一枝,来表达我心中对你的赞美吧!
赏析:反复,比喻,用典,旁征侧引,来形容她的美丽。

2.互评:对上一讲的作业《暗香》相互进行读解,然后作简评,记住是读解不是赏析,别净说好听的。
互评
《暗香》·芦花
桃蹊38-无言
江边暮色。惯秋风予我,一滩萧瑟。漫撒飞花,欲逐烟波总无迹。渔火行舟苦旅,休去管、何人吹笛。石桥外、簇拥团团,可是待谁立。
今夕。正追忆。记细茎袅枝,春雨初识。并肩比翼,缘道此情两相惜。弱水难留青去,渐吹白、草间愁客。雁孤鸣、声断续,似芦悲泣。
云儿问好无言学友
解读:江边傍晚,我已经习惯了秋风吹着,看这江边一片萧瑟景象。空中漫漫的飘撒着飞花,好像要追逐烟波而去却又了无痕迹。一点渔火,一叶行舟,经历了多少艰苦的旅程,不要去管,是谁在吹着芦笛。石桥外,一团团的芦絮蔟拥着,是不是等待谁来?
今晚,我正追忆着,记得那春雨绵绵的时候,树上还是细细的枝芽在风中摇曳,我们并肩比翼,都说要珍惜我们的情意,可谁知你一去便难留踪迹,渐渐的,芦风吹白了我这草间的愁人,一只孤雁在鸣叫着,声音断断续续,似芦花发出了悲切的哭泣。

简评:无言同学这首咏物词写的芦花。
起拍四字江边暮色,惯秋风予我,一滩萧瑟。(指出时间地点,总写我来到这里看到的景色,画面感很强。感觉惯字用得好,表情有深度,后五四句式仄领流水句。)
第二拍:漫撒飞花,欲逐烟波总无迹。(续景,以飞花逐波,无影无踪,这个暗喻主人公的情事,后句末三字成拗,仄平仄,但前四字漫撒是动词又加上飞,这里感觉好像重复了,可以斟酌一下)
第三拍:渔火行舟苦旅,休去管、何人吹笛。(转入情事,渲染氛围,休去管感觉可以斟酌,看前后芦花抒情应该是有期待在,此情形下应该会是关注吹笛,静听吹笛?而不是休去管。)
第四拍:石桥外、簇拥团团,可是待谁立。(拟人化写芦花也在等待,这个立字感觉有点生硬)
下片:今夕。正追忆。(今夕,虽然也能承接上片引入情,但是和上面江边暮色,感觉有点重复,正追忆有点多余,下面那个记就是指回忆了,是否可以斟酌一下,拓开一点,)
记细茎袅枝,春雨初识。并肩比翼,缘道此情两相惜。(前54句子为仄领式,两四字宜对偶或者流水,这种感觉弱了点。细茎袅枝是指春天的芦枝?这四字都是写的春天的细枝,如果拟人化点的写它在缘道还是原道?原来相许的意思?缘道不太明白了。
弱水难留青去,渐吹白、草间愁客。(弱水句不知能不能这样表达 ,弱水难留青去,弱水三千,只饮一杯,弱水泛指险而遥远的河流,不知是指哪个意思?青去不知何解,所以这句在表达上有点不太清楚 。),
雁孤鸣、声断续,似芦悲泣。(以声结尾,意韵深长,有余味,雁似芦悲泣,似字有点难以想像,芦也没有声音吧,如果说雁鸣好像是替芦悲泣呢?)

总之无言同学这首词借芦花的四处飘散,抒发自己和恋人的感情,也是飘零无着,上片写景,从几个方面写芦花:逐波无迹,行舟相伴,飞絮成团似待人来。
下片是回忆,春天相识 ,情同意好,之后飘零无迹,只留下我听孤雁鸣叫,芦声哭泣。
上景下情,安排得当,景里含情,自然过渡下片,时空上从现在--到过去 --再到现在,从秋天---春天---到秋天,脉络清楚,情景交融。对偶和用字上有点瑕疵,也不知我看得对否,望复评老师指正。)












1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

922

帖子

2628

积分

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
2628
发表于 2022-11-27 17:56:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 静默纤尘 于 2022-11-27 18:07 编辑

词研十八讲作业:
桃蹊29-静默纤尘

作业前先根据本讲的词牌解析,对证修改上周自己对词牌《暗香》的分析。有条件阔以再作一首《疏影》

作业:
1.阅读:自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

1)阅读:
雪梅香·景萧索
柳永 〔宋代〕
景萧索,危楼独立面晴空。动悲秋情绪,当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧,水村残叶舞愁红。楚天阔,浪浸斜阳,千里溶溶。
临风。想佳丽,别后愁颜,镇敛眉峰。可惜当年,顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽,落花流水忽西东。无憀恨、相思意,尽分付征鸿。

2)翻译:
秋色萧索,我独自登上高楼,遥望晴空,俯瞰四野。苍凉景色触动了我悲秋情怀,许是与宋玉当年“九辫”之心情一样吧。鱼市上冷落寂寞,碧烟袅袅。水村树上残留的叶子在霜风中猎猎舞动着愁红。楚天一望无际,寒江浪涌,浸泡着尚未落尽的斜阳,半江红彻。
凭栏临风,又想起远方佳人,分别后愁容满面,双眉久锁。可惜当年,离别如云雨匆匆消散,天各一方。当初的美好和睦欢乐,而今却如落花流水飘散西东,天涯各自遥守一方,望眼欲穿。怎禁得,此恨无穷,相思萦绕,愿此情尽托鸿雁相寄。

3)简析:
这是一首写游子的相思之情的词。
词中描写一位客居他乡的游子,正当深秋薄暮时分,登上了江边的水榭楼台,凭栏远眺,触景伤情,追忆过去的幸福时光,无限思念远别的情人。
词的上片写词人登楼之所见:高远的晴空,映衬着萧条冷落的秋景,深深触动了词人的悲秋之情。不禁想道:当初宋玉作《九辩》时,心绪大概也是如此吧!“渔市孤烟袅寒碧,水村残叶舞愁红”,对仗十分工巧。渔市、水村勾画出一幅江边的萧索秋景:碧色的烟柱孤独地飘忽在寒意渐浓的秋气里,如血的夕阳染红了斑斓的落叶,红色的叶片随着萧瑟的秋风上下飞舞。此处的“愁红”系指落叶。
下片直抒胸臆,回忆昔日与情人欢会的幸福,无限怅惘,相思愈深。词人迎着江风而立,脑海中浮现出情人的音容笑貌,雅态妍姿。或许当日正在相聚小饮,清歌婉转,妙舞翩翩;或许正在花前月下,两情缱绻,欢度春宵,然而,突然到来的别离,使热恋的情人“顿乖雨迹云踪”。过去的幸福已成为美好的回忆,在这肃杀的秋天里,暮色苍茫,客居他乡的词人只能独倚危楼,悲思绵绵,怅憾难言,相思难遣。

2.互评:对上一讲的作业《暗香》相互进行读解,然后作简评,记住是读解不是赏析,别净说好听的。

暗香
桃蹊10-江沉鱼

梅边月色,照纷纷花坠。何人吹笛?不遣香魂。最是凌寒好颜色,拂了一身春满。堪忘记、临风执笔;正难得,残雪熏云,香冷散于席。

凝碧,愈幽寂。明月下溪桥,卧雪香积,凛然玉立,朱萼芳研令相忆。疏影横斜轻浅,夜添烛,岚烟沉壁,又翩翩,零落处,满庭清逸。

问好江沉鱼老师。非常棒的一阙长调,欣赏学习了。看了老师的作品更觉得自己差距太大,解读和简评中不当之处还请老师见谅。

1)试解读:
这是一首咏梅词。
明月斜挂梅边,映衬着纷纷坠落的花瓣。夜深人静,远处传来幽婉的笛声,好像留恋这将要散去的香魂。最是凌寒绽放的美丽时节,你却退祛了一身的春色。怎么能忘记,曾在风中描摹你的凌寒仙姿。那晶莹的残雪衬托着你的清丽,冷香散入瑶席。
夜空凝成深碧色,幽深寂静,犹似当时。还记得,明月渐下溪桥,梅花卧雪积香,梅树凛然玉立,枝上朱萼芳妍,令人难忘。夜已深,沉浸于岚烟中的横斜疏影轻轻浅浅。翩翩飘落的梅花,暗香阵阵,充斥着庭院的每个角落。

2)试评:
上片,第一意群(4544)情景烘托铺排。第二意群(76)议论并入情。第三意群(34345)虚写转回忆。
下片,第一意群(23)过片拉回到眼前景色实写,为后文继续排。第二意群(5447)再转回忆。第五意群(634334),结拍承前一拍景结。
全篇布局合理完整,内容起伏跌宕,时空往复跳脱。值得自己好好学习

探讨处:
格律检测提示个别字出律。
句号标注个别不在韵字处,意群和结拍个人觉得有所违和。
(个见哈,妄言处还请老师勿怪,以老师复评为准。)
1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

768

帖子

2466

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
2466
发表于 2022-11-27 19:42:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 婳兮紫若 于 2022-11-27 21:10 编辑

古典词研第十八讲作业

桃蹊36-婳兮紫若

1.阅读:自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
暗香
宋代,陈允平
霁天秋色。正倚楼待月,谁伴横笛。涨绿浮空,闲数河星手堪摘。弥望澄光练净,分付与、玄晖才笔。烟溆阔,云远波平,归鸟趁风席。
南国。信音寂。怅雁渚渡闲,鹭汀沙积。藓碑露泣。时拊遗踪暗嗟忆。人事空随逝水。今古但、双流一碧。待办取、蓑共笠,小舟泛得。
试译:秋日天气晴朗,正倚楼待月,谁又吹响了横笛。潮水新涨绿烟浮空,银河的星星仿佛举手就能摘到,一望无际的波光澄净明澈,只有谢朓那样有文采的人才能描绘出来。烟霭缭绕的水岸非常辽阔,波面仿佛与天边的浮云齐平,暮归的鸟儿趁着风势返回来。南方的音信都断绝了,惆怅雁渚古渡荒没,鹭汀沙土堆积,长满青苔的石碑满是露水,时时抚摸着旧迹黯黯叹息回忆,人事如水而逝,今古多少事都归于这一川碧水,等我置办好渔蓑竹笠,便去泛舟烟水。

简析:这是一首登高望远感伤世事的作品,俨然有故国之思。上片从秋日傍晚登高望远写起,所见皆是烟波辽阔的壮丽场面,表达了作者对山河的热爱之情,煞尾用归鸟暗示作者亦有思归之心。过片宕开一笔转入对故国现况的悲哀感慨之中,煞尾展开想象,无力挽回局面只能泛舟烟波里,看似豁达却充满了无奈。


2、作业:暗香
暗香.雪梅
文/玄汐
玉龙辞阙。正斯园飘落,暗香凝结。但怯风回,寂寞枝头漫吹彻。早有翠禽作伴,翻负了、几番关切。当此际,疏影依然,清冷那堪说。
倾竭。又离别。似幻梦罗浮,胜却庄蝶。黯然寂灭。添得鲛珠共奇绝。争奈韶华一瞬,痴何益、为谁孤洁。忍霁日,尘自惹,且余温热。
试译:雪花辞别了瑶宫,飘落在梅园中,凝结在梅花上。只怕一阵风来把雪花从梅花枝头吹落以致梅花感到孤单。没想到枝上早有翠鸟飞来相伴,反倒辜负了雪花的几番关切担心。这个时候梅花美丽依然,那份清冷的韵致是无法言说的。
倾尽所有的奔赴却又面临着离别。相聚的时光恰似罗浮一梦,比庄生化蝶更加短暂虚妄。雪花黯然消尽,化作一粒粒鲛珠清奇殊绝。美好的时光是短暂的,如此痴情又有什么益处,又为谁而孤洁。怎忍天晴太阳照射之下,滴落尘埃后仍余下一份温热。

学评:问好玄汐老师,词题雪梅,实写雪花对梅的倾城之恋。细细读来着重点在雪花的痴情,比之一般的梅雪之恋的作品多了一份曲折和情趣。上片写雪落时的情景以及雪对于梅花的那份关切,相对于雪的痴情梅花似乎薄情了一点。下片主要描述雪化后的情形,纵然深情如斯奈何美好的时光太短暂,即便归于尘埃那份爱依旧化作余热执着的留在大地之上。这首词立意上比较有新意,没有落于一般咏梅雪的窠臼,用词造句比较空灵骚雅,布局意脉都没有问题,领字和豆读句也处理的不错,整首词画面感很强,尤其上片层次感很强,下片都是只围绕雪化后铺排渲染,情感内容没有起伏,感觉有点宕开不足,下面我们就仔细欣赏学习。
“玉龙辞阙。正斯园飘落,暗香凝结。”起的很稳妥,景起点题,写雪辞别天宫落于梅园,画面感很强,既然把雪比作玉龙,后面的飘落二字就不是太合适,用适合龙的形象的词如“舞”是不是会好一点。
“但怯风回,寂寞枝头漫吹彻。”第二意群承起拍继续写落在梅花上的雪并代入情感,表达雪对梅的依恋和担心,至于风吹落的是梅花还是雪花,根据后文“疏影依然”和本句来看,个人觉得雪花担心的是自己被吹落,因为能够吹落梅花的风不会太小。
“早有翠禽作伴,翻负了、几番关切。”第三意群意脉紧承第二意群却别出新意,雪的多情梅的无意对比鲜明,并非我们印象里的梅雪之恋,情感由担心到失落可谓跌宕起伏。玄汐老师的构思与众不同,学习了。
“当此际,疏影依然,清冷那堪说。”清冷奠定了整首词的基调,注定这是一场一厢情愿的暗恋。煞尾的意思感觉有两种解法,一是雪花被风吹落后,梅花并无眷恋盛开依旧,“清冷那堪说”是针对梅花而言。二是“清冷”是雪花的感受,梅花的无情让雪感到被冷落。到底哪种额不是太确定,有待复评老师解惑。
“倾竭。又离别。似幻梦罗浮,胜却庄蝶。”过片继续将雪的深情进行到底。这两韵字少所包含的信息容量又极大,更因为韵字的限制,很考验作者的笔力,想写好不容易,个人觉得这两韵不应过虚。“似幻梦罗浮,胜却庄蝶”此处用典,罗浮梦和庄周梦蝶都寓意人生好景不长变化不定,这两句是对前面种种的具体渲染,一场爱恋如梦一般短暂。
“黯然寂灭。添得鲛珠共奇绝。”第六意群写雪化后的情形,寂灭两字情感力度是否偏大,这里纯粹个人感觉,总觉得寂灭有灰飞烟灭的意思,后面是“添得鲛珠共奇绝”,说明雪是化作了鲛珠而已,没寂灭那么惨。寂灭也有涅槃重生的意思,玄汐师这里或许取这意思,如是,是额过度解读了。
“争奈韶华一瞬,痴何益、为谁孤洁。”第七意群是雪的反思,全篇的立意所在,将感情推向高潮,“韶华一瞬”和“幻梦罗浮”意思差不多,豆读句如此处理感觉不是一句话分开说,不过意脉还是很紧密的。
“忍霁日,尘自惹,且余温热。”结句大有周邦彦“望寄我、江南梅萼。拚今生,对花对酒,为伊泪落”的深情不悔。霁日感觉不必出,前面雪融化为鲛珠时应该就是晴天了,“尘自惹”也和雪高洁的形象稍有违和,且字收束力度不够。

以上纯粹个人陋见,解析或点评不当处请作者海涵并请复评老师斧正。




1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

282

主题

791

帖子

3万

积分

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
33669
发表于 2022-11-27 20:33:27 | 显示全部楼层
古典学院词研一期桃蹊组第十八讲作业
桃蹊25--月光曲
1.自选一首古人词进行阅读,并翻译,简释。
·阅读:
少年游  并刀如水
并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙。锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙。占位低声问向谁行宿,城上已三更。马滑霜浓,不如休去,直是少人行。
译文
并州产的刀子锋利如水,吴地产的盐粒洁白如雪,女子的纤纤细手剥开新产的熟橙。锦制的帷帐中刚刚变暖,兽形的香炉中烟气不断,二人相对着把笙调弄。 女子低声地探问情人:今夜您到哪里去住宿?时候已经不早了,城上已报三更。外面寒风凛冽,路上寒霜浓重马易打滑,不如不要走了,街上已经少有人行走!
赏析
这首词,通过对女子特有口吻惟妙惟肖的刻画,曲折深微的写出对象的细微心理状态,追述作者自己在秦楼楚馆中的经历,大有呼之欲出之概。
上片以男方的视角写美人的热情待客,抒发对女子情投意合的情感。
“并刀如水,吴盐胜雪,纤手破新橙”──这是富于暗示力的特写镜头。出现在观众眼前的,仅仅是两件简单的道具(并刀,并州出产的刀子;吴盐,吴地出产的盐。)和女子一双纤手的微细动作,可那女子刻意讨好对方的隐微心理,已经为观众所觉察了。
“锦幄初温,兽烟不断,相对坐调笙”──室内是暖烘烘的帏幕,刻着兽头的香炉(叶嘉莹:兽形的香)轻轻升起沉水的香烟。只有两个人相对坐着,女的正调弄着手里的笙,试试它的音响;男的显然也是精通音乐的,他从女的手中接过笙来,也试吹了几声,评论它的音色的音量,再请女的吹奏一支曲子。
这里也仅仅用了三句话,而室内的气氛,两个人的情态,彼此的关系,男和女的身分,已经让人们看得清清楚楚了。
下片以叙事的方式来抒情,改用女方的口吻来传情,有层次,有曲折,人物心情的宛曲,心理活动的幽微,人物形象的刻画和生活细节的描写更是十分细腻逼真。
“低声问”一句直贯篇末。谁问?未明点。为何问?也未说明。“向谁行宿?”的文化自知是男子的告辞引起。写来空灵含蓄,挽留的意思全用“问”话出之,更有味。只说深夜“城上已三更”,路难“马滑霜浓”,“直是少人行。”只说“不如休去”,表情措语,分寸掌握极好。
词结束在“问”上,结束在期待的神情上,意味尤长。无限情景,都自先手破橙人口中说出,更不别作一语。意思幽微,篇章奇妙。
词中所写的男女之情,意态缠绵,恰到好处,可谓“傅粉则太白,施朱则太赤”,不沾半点恶俗气昧;又能语工意新。这种写生的技巧,用在散文方面已经不易着笔,用在词方面就更不容易了。单从技巧看周邦彦实在是此中高手。
2.互评
暗香
桃蹊10-江沉鱼
梅边月色,照纷纷花坠。何人吹笛?不遣香魂。最是凌寒好颜色,拂了一身春满。堪忘记、临风执笔;
正难得,残雪熏云,香冷散于席。
凝碧,愈幽寂。明月下溪桥,卧雪香积,凛然玉立,朱萼芳研令相忆。疏影横斜轻浅,夜添烛,岚烟沉壁,又翩翩,零落处,满庭清逸。
问好友友,月光试评:
以前没写过这类题材的诗词,为了能看懂和厘清,私下我找了平台例子来参考,如果点评过程中有不当之处,还请见谅。这首作品上片实笔,下片虚笔,注重时空转化,脉络清晰连贯。虚实结合,情景交融,对梅花的描写进行一些手法的处理,然后引出观点,写法上,个人感觉没有问题。
整首词风清丽,读来甚是喜欢。
挑毛病的话:
一 .  春,执,明等字平仄有误,
二 . 疏影横斜,又翩翩,满庭清幽,这些字句读来很美,零落处,有违和谐,可斟酌。

1元抢购
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|古典听风书院 ( 蜀ICP备15023305号-1 )

GMT+8, 2024-3-29 09:04 , Processed in 0.109196 second(s), 18 queries .

Powered by 古典听风书院 X3.2 Licensed

© 2001-2021 古典听风书院    网站制作:亿数在线

快速回复 返回顶部 返回列表