古典学院词研一期李径组第十八讲作业贴

秋29秋云飞

李径19-秋
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析
长相思·惜梅
刘克庄 〔宋代〕
寒相催。暖相催。催了开时催谢时。丁宁花放迟。
角声吹。笛声吹。吹了南枝吹北枝。明朝成雪飞。
译文：
寒冷时催促梅花开放，暖和时催促着凋落，早开便会早落。叮嘱花儿，还是迟一点开吧。
角声吹起，笛声吹起。吹落了南枝梅花，又吹落了北枝。清晨梅花就漫天飞舞，宛若飘飘白雪。
解析：
此词题为“惜梅”；上片着重在一个“惜”字上，起首两句写梅的开放和谢落，以下两句叹息寒催梅开，暖催梅落，早开便会早落，表现惜花之心。下片从惜梅引申到伤时，先写闻曲有感，再从惜花转到忧时，末句词意一转，仍归结到惜梅上。梅花开时清香阵阵，沁人心脾。梅花落时，片片花瓣，漫天飞舞，宛若飘飘白雪，使人观之不胜叹惋，欲留不能。一个“惜”字，深入骨髓。
2.互评
暗香·牡丹
    李径12-无关风月
  今逢丽日。正清风润笔。催来佳色。装点春光，自把娇容压翠碧。且看姚黄魏紫，由来是、倾城倾国。更有那、料峭微风，十里淡香溢。
  应忆。旧踪迹。隐俊岭巴山，千古沉寂。大唐李白，诗赋雄文赞云集。富贵姿雍容貌，未失却、昔时风逸。最堪怜、微雨落，泪珠欲滴。
秋妄评：
立意：通过对牡丹的描写，表达了对牡丹的喜爱之情。
布局方面：上片描写牡丹的颜色、香气，下片写与牡丹有关的人事。