古典学院词研一期李径组第十八讲作业贴

李六道

古典词研第二十八讲作业
李径26~六道
一、阅读
蝶恋花 · 伫倚危楼风细细
宋  柳永
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
试译：伫立高楼倚着栏杆和风细细，极目远望春愁无际内心惆怅。夕阳斜照青草映着烟霞光彩，谁懂得我依靠栏杆时的思绪？
我想纵情狂饮直到一醉方休，频举酒杯强颜欢笑了无趣味。纵然衣带渐渐宽松终生不悔，为了她值得我相思而憔悴。

二、互评
《暗香   秋月》
文/百合
纷飞黄叶。唤云中归雁 ，向南催发。夜色苍茫，掠过天涯那明月。倩影婆娑起舞 ，遥凝眸，一厢宫阙。应记取、旧日悲欢 ，醉里未曾灭。
情切。寸肠裂。最是彩云间，几回圆缺。故人久别。愁绪已成孽缘结。数载相依相伴，意正浓，心共谁说。立阶前，眉紧锁，鬓霜如雪。

问好百合老师。
意群一，纷飞黄叶。唤云中归雁 ，向南催发。铺垫秋景奠定基调，有种黄叶成了主角的感觉。物象安排在空间上稍远一点。
意群二，夜色苍茫，掠过天涯那明月。切换时间带入主题，起拍白天的时间未具体说明，时间切换不自然。
意群三，倩影婆娑起舞 ，遥凝眸，一厢宫阙。人物切入亦不自然。衔接不足。
意群四，应记取、旧日悲欢 ，醉里未曾灭。“应记取”缺乏立足点另“应记取”与“未曾灭”前后矛盾。
意群五，情切。寸肠裂。最是彩云间，几回圆缺。意群六，故人久别。愁绪已成孽缘结。两个意群多为虚笔，而情感上没有起伏和深入。
意群七，数载相依相伴，意正浓，心共谁说。“相依相伴，意正浓”与“孽缘结”的表意前后矛盾。
意群八，立阶前，眉紧锁，鬓霜如雪。由虚到实，收束全篇。
整体上，咏的角度单一，词境稍窄。架构不稳。缺少逻辑。情感过于低沉。（一家之言，不妥处见谅）