古典学院词研一期李径组第十八讲作业贴

龙鱼儿

—，古诗词阅读
秦楼月

宋·范成大

楼阴缺，栏干影卧东厢月。

东厢月，一天风露，杏花如雪。


隔烟催漏金虬咽，罗帏黯淡灯花结。

灯花结，片时春梦，江南天阔。





 · 简析

“秦楼月”又称“忆秦娥”，因李白词"秦娥梦断秦楼月"而得名。“秦娥”，“秦楼”均与女子有关，故此调多咏爱情。


开篇便是一幅很美的画——高楼被树阴遮蔽，惟露一角，在此缺处有月光照来，将栏杆的影子洒在东厢房前。


“楼阴缺，栏干影卧东厢月”，楼影、栏杆、月光、东厢房，这四种意象构成了一个相思怀人的意境。但还不够美，或者说不够清美，所以作者接着写道“一天风露，杏花如雪”，风凉露冷，杏花在露的润染下越发洁白，远望如团团白雪。室外有“风露”、“杏花”，读者不禁遐想：室内的佳人如何呢？


作者大概也猜出了读者心思，故意不直接写人，而从人物周围的景物写起——


“隔烟催漏金虬咽，罗帏黯淡灯花结”，抛出几个意象：“催漏”、“罗帏”、“灯花”。


“漏”为计时仪器，着一“催”字，给人以时间的紧迫感；“金虬”为滴漏上的龙头饰物，本来只发出滴答声，但在闺中人听来，那声音断断续续，好似人的呜咽。


“隔烟”之烟为全词涂上一层阴郁的色彩，且袅袅熏烟很符合闺中人的生活氛围。


也是因为“隔烟”，“罗帏”显得暗淡，当然，也是因为“灯花结”（灯芯烧结，突然迸成火花）。同时，昏暗的室内环境，很容易让人入睡、入梦。故有结句“片时春梦，江南天阔”。

才刚入梦一小会儿，她已经“行尽江南数千里”，只是，结局可想而知——“不与离人遇”。


“片时春梦，江南天阔”化用岑参“枕上片时春梦中，行尽江南数千里”句意，用时间的速度与空间的广度写尽迷离惝恍、相思情深。


二，互评

暗香·暮云
李径29―清箫吟风
几分飘逸。似新年春茧，引丝交织。朵朵如花，百态清妍碧空饰。一日西斜映照，深浅浅、金辉匀色。影灿灿、倒映湖中，蛙逐鲤争挹。
脉脉，动心摘。却忽地风吹，散了芳迹。怅然甚惜。天地数望再难觅。莫是萦牵故里、趁长风、终于归得。可知否、吾亦是，一难归客。

*云南为彩云之乡。


鱼儿拙解：吟风老师这首词写的是云。开篇道出云的形态是飘逸的，怎么个飘逸呢？如蚕丝般洁白交织，装饰了碧空。夕阳斜照倒映在湖中引蛙鲤嬉戏。下片转情写自己想留住却无能为力，终究是风吹云散，踪迹难觅，也许是云思念故乡，随风归去了，也表达出作者的思乡，盼望回到家乡，结句点明自己是一个漂泊他乡的游子。
整首词脉络清晰，由景入情，看到云的漂泊想到自己的羁旅生涯，感叹有家难归的无可奈何。上片景的描写，写出了云的特色，下片转情的地方，动心摘觉得有些不妥，人在哪？云怎么能摘得到，这句来得没有来由，前面没有铺垫。结句可知否、吾亦是，一难归客。这句没有必要写明自己是游子，可以景结让人从词中读出云亦是你，你亦如云的漂泊。直接写出来自己是游子，就少了意境，没有了笔尽意不尽的想象空间了。拙见，望老师斧正！

秋29秋云飞

李径19-秋
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析
长相思·惜梅
刘克庄 〔宋代〕
寒相催。暖相催。催了开时催谢时。丁宁花放迟。
角声吹。笛声吹。吹了南枝吹北枝。明朝成雪飞。
译文：
寒冷时催促梅花开放，暖和时催促着凋落，早开便会早落。叮嘱花儿，还是迟一点开吧。
角声吹起，笛声吹起。吹落了南枝梅花，又吹落了北枝。清晨梅花就漫天飞舞，宛若飘飘白雪。
解析：
此词题为“惜梅”；上片着重在一个“惜”字上，起首两句写梅的开放和谢落，以下两句叹息寒催梅开，暖催梅落，早开便会早落，表现惜花之心。下片从惜梅引申到伤时，先写闻曲有感，再从惜花转到忧时，末句词意一转，仍归结到惜梅上。梅花开时清香阵阵，沁人心脾。梅花落时，片片花瓣，漫天飞舞，宛若飘飘白雪，使人观之不胜叹惋，欲留不能。一个“惜”字，深入骨髓。
2.互评
暗香·牡丹
    李径12-无关风月
  今逢丽日。正清风润笔。催来佳色。装点春光，自把娇容压翠碧。且看姚黄魏紫，由来是、倾城倾国。更有那、料峭微风，十里淡香溢。
  应忆。旧踪迹。隐俊岭巴山，千古沉寂。大唐李白，诗赋雄文赞云集。富贵姿雍容貌，未失却、昔时风逸。最堪怜、微雨落，泪珠欲滴。
秋妄评：
立意：通过对牡丹的描写，表达了对牡丹的喜爱之情。
布局方面：上片描写牡丹的颜色、香气，下片写与牡丹有关的人事。

@十七

古典词研一第18讲作业：
李径20-十七
一、古诗词赏析
少年游·朝云漠漠散轻丝
宋·周邦彦
朝云漠漠散轻丝。楼阁淡春姿。柳泣花啼，九街泥重，门外燕飞迟。
而今丽日明金屋，春色在桃枝。不似当时，小桥冲雨，幽恨两人知。
读解：晨云密布细雨如丝。亭台楼阁春姿淡淡。柳树和花都悲伤了，街上满是泥，濡湿羽翅的燕子在门外缓缓飞。如今阳光照亮了藏娇的金屋，春意挂满桃枝。不似当年，小桥上冒雨分别，其中的幽怨凄楚只有我们两人知道。
赏析：这首最值得学习的地方就是倒叙的写法。

二、互评
暗香 湘帘半卷
李径09心萍
湘帘半卷。看青葱满树，李桃初绽。轻点胭脂，淡扫娥眉粉娇面。裙袂飘飘翠袖，对鸾镜、罗衣新换。出闺阁、莲步轻移，环佩坠身畔。
双燕。柳如剪。剪过眼风烟，时聚时散。若春向晚。明岁依然水云暖。且执花篮在手，漫步在、清幽庭院。又牵念、人正忆，笑容清浅。
解读：
轻轻半卷竹帘，便一眼看到了满树青葱，李花桃花才开。于是我对镜梳妆一番，再换上漂亮的衣服，轻移莲步出门，环佩叮当，心情不错。
成双的燕子在空中飞翔。柳丝如剪。剪去过眼风烟，也剪去曾经的美好。风物也好人事也罢，不过聚散而已。春天要过去了。明年依旧是那么美好。执一提花篮在手，在清幽的院子里折花、漫步，这一刻又牵念了，于是回忆……我的脸上笑容清浅。
浅评：
问好心萍姐姐，第一次赏读你的作业哦。
这是一首触景生情的词作，表达了对美景的喜欢，也隐晦表达了对情感之留恋。虽是留恋但并不伤，会有一种淡然甚至是憧憬在里面。全词脉络清晰，字里行间透着轻盈明快，空间转换自然，结句很美，一种岁月静好的感觉。
起拍：湘帘半卷。(点明场景：室内)
二拍：看青葱满树，李桃初绽。(人在室内看到的室外景，一点小惑：李桃初绽时，青葱会满树吗？也许地域不同风景也不同吧)
三、四拍：轻点胭脂，淡扫娥眉粉娇面。裙袂飘飘翠袖，对鸾镜、罗衣新换。(细节描写室内人的活动，欣悦之情溢于言表，赞)
歇拍：出闺阁、莲步轻移，环佩坠身畔。(地点转换到室外，环佩这里很复古，可酌)
过片和七拍：双燕。柳如剪。(室外看到的景物，开始引发后面的情感)
八、九、十拍：剪过眼风烟，时聚时散。若春向晚。明岁依然水云暖。(虚笔入情)
十一拍：且执花篮在手，漫步在、清幽庭院。(实笔再写人物行为)
煞尾：又牵念、人正忆，笑容清浅。(人物心理活动，开放式结尾)
总之，这首写的还是不错的，句子很美，上片较下片更自然紧密。当然，个别地方还可以更凝练、细酌一下。一家之言，不妥处请忽略。

子夜茉莉

词研一期李径组第十八讲作业
李径05-子夜茉莉
(一)、解读例词
永遇乐 北固山怀古用稼轩韵
近代:汪玢
铁瓮江山，铜乌风露，紫龙眠处。淡月孤悬，青天不老，寂寞潮来去。王孙旧事，高楼多景，烛影摇红曾住。总堪怜、英雄侠骨，肯忘逐鹿擒虎？
刀弓贵主，关河萧索，别母随郎回顾。水上深箫，城头细角，北固前边路。风流歇矣，仙宫净域，几岁不闻钟鼓。笑登陟、寒鸦解问：老郎健否？

解读:
北固山怀古
铁瓮江山淡月悬，铜乌盈露紫龙眠。
莫言塔影存王气，且听涛声忆古贤。
吴越英雄擒虎去，刀弓贵主至今传。
风流歇矣寒鸦解，登陟老郎思浩然。

永遇乐，词牌名，又名“永遇乐慢”“消息”。以苏轼《永遇乐·彭城夜宿燕子楼梦盼盼因作此词》为正体，双调一百四字，前后段各十一句、四仄韵。另有双调一百四字，前后段各十一句、五仄韵；双调一百四字，前段十二句四仄韵，后段十一句四仄韵等变体。代表作品有辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》等。


写作要点：
1.格式：分上下片，
2.对偶：上片首拍三个四字句对仗，最少二句对仗，二拍四字句对仗，三拍四字句对仗，下片同样。
3.逗读：上片歇拍三字逗带四字句，下片结拍三字逗带四字句。
4.领字：无
5.声情：调属夹钟宫,又有属越调，此调适应之题材广泛，言志、怀古、写景、抒情、议论、赠酬、祝颂、咏物均可；风格既可豪放，亦可婉约。
6.技巧:用典、
7.起句：赋起，也可兴起
8.换头：与上片一样格式
9.重字：无重字

(二)、点评楼上水榭听香老师的佳作
暗香
水榭听香
天寒露冷，正凄清时候，愁思谁省。
月吐冰辉，风里霜枝曳疏影。
残烛青樽独对，把幽怀、浅斟低咏。
只消得，驿旅深宵，寂寞起孤兴。
刚劲，一笑领。
把世路艰辛，权作残剩。
玉杯濎滢，流彩溢光两交映。
满引高情邀月，共此间、莫辞相请。
且逍遥、休怅望，但归酩酊。

问好水榭老师
拜读了，想提个意见，咱们格式可不可规范一点，上片下片各归一小节。主题是什么呀？冬思吗？
上片首拍赋起，天寒露冷，天寒，露是不是凝结成霜？这是自然现象哈！二拍领字正，带两个四字句，这两句宜对偶，感觉入情早了点。三拍衔接就有问题了，前面不管露、霜晚上是看不到的，应是早上，现在月吐冰辉了，冰辉指月光吧！其实写月就不要写冰辉了，浪费哈！霜枝出来了，风可以感觉到，您晚上看到霜枝吗？许是月光下的树枝像加了霜似的，那得十六的月亮呀！三拍转到自己了，残烛尽量不用了，三字逗式述情可以！歇拍，三字逗，带出作者驿旅之孤情，挺不错的！
下片首拍二字句，刚劲感觉脱了，还有一笑领是不是凑韵呀？一笑领读起来也别扭是不？二拍领字，两个四字句，这里宜对仗！世路艰辛权作残利算半个流水对吧！三拍濎滢指清澈的意思，玉杯清澈了，后面的流彩溢光是不是没必要表述了，还是指别的什么东西，不明白尼！三拍有太白邀月之意，这拍偶喜欢，把月亮当作可以倾述的好友。结拍题旨升华了，且逍遥，自然忘了寂寞孤单，后面就不要怅望了，面的愁意比海深呀！结句可以！本人才疏学浅，点评不到之处请水榭老师谅解哈！

绰落年间

李径41绰落年间
一、
一剪梅·舟过吴江
宋代·蒋捷


一片春愁待酒浇。江上舟摇，楼上帘招。秋娘渡与泰娘桥，风又飘飘，雨又萧萧。
何日归家洗客袍？银字笙调，心字香烧。流光容易把人抛，红了樱桃，绿了芭蕉。


①理解大意：
作者在羁旅中思家心切，摇着小船，即使有秋娘陪伴太桥供游也阻止不了思乡的愁绪！况且风雨交加，不知何时回家！真是心急如焚，时光太快，看到红了樱桃绿了芭蕉更让人愁苦！


简析：本词通篇围绕着“愁”来写。起句“一片春愁待酒浇”，愁是相当大！因为漂泊在外，时刻在思念家乡，过着羁旅的生活，风风雨雨，下片最后三句非常精妙。“流光容易把人抛”，看到“红了樱桃，绿了芭蕉”一年的时光又过去，以樱桃和芭蕉这两种植物的颜色变化，具体表现时光太快！
二、
李径.墨苑幽兰
暗香 菊
霜风肃杀。正蛩悲雁唳，深秋时节。独倚疏篱，翠色堆云叶稠叠。
嫩蕊金英渐吐，争占断、花中清绝。最相看，玉骨娉婷，酽得冷香泄。


陶物，气不屈。漫五柳自今，幽兴无缺。素怀朗豁。三径矜能款明月。
一味清闲何价，又何须、对人言说。任岁晚、枝上老，不消攀折。


问候墨苑幽兰老师，有幸拜读您的文章。您写的词句有很多我都看不懂，后来搜索了一下，都是名家典故，学习了。我个人认为陶物根菊没啥关系，清为不规格重字吧。

秋风

酷相思·月挂霜林寒欲坠
程垓 〔宋代〕


月挂霜林寒欲坠。正门外、催人起。奈离别如今真个是。欲住也、留无计。欲去也、来无计。
马上离魂衣上泪。各自个、供憔悴。问江路梅花开也未？春到也、须频寄。人到也、须频寄。
解读
经霜的树林里充满寒意，月儿挂在树梢似乎飘飘欲坠。分别的人早起身来到正门之外，多么无可奈何，这伤心的别离。我真想留住你，但只是留你无计；你不得不离开，又担心归来无计。
你骑马而去，离愁聚积在心底；我伫立凝望，襟袖沾满了眼泪。这一别双双憔悴情难言呵，不知那江路旁的梅花，是否已经吐蕊？当春天来临的时候，我一定折梅频寄，当你到江南的时候，也请你折梅频寄。


暗香
李径27-巧笑倩兮
经霜道樾。遍飘零似雨，翻飞如蝶。犹记葱茏，春共花容夏驱热。华岁而今渐老，怎禁得、西风威烈。恰便似、窗下菱花，憔悴少云发。
寒月。看又缺。顾老母病衰，愁肠凝结。卧听叙别。梧叶敲窗感秋节。几度相离相守，最堪怜、光阴奄忽。待春来、且看那，绿肥红晔。


问好猪猪
秋风试读
道路两旁成荫树木经霜之后。遍或尽如雨般飘零，蝶般翻飞。记起当时葱茏，春共花容夏驱炎热。而今渐老，如何禁得、西风威烈呀。恰似、菱花镜中的我，青丝不在黯然憔悴。寒月。又缺。念及萱亲病衰，愁肠凝结。卧听叙别。感叹清秋时节。聚散之间光阴流逝。待春来、且看那，绿肥红晔。


秋风试评
经霜道樾。遍飘零似雨，翻飞如蝶。
起拍两句缺乏过度不甚圆融。
道樾、境窄，领字遍，略感不协。用正或又，与犹记形成衬比是否更好？
飘零、翻飞皆状态，用风驱动是否更生动圆融？


犹记葱茏，春共花容夏驱热。
回忆宕开，此拍遣词仍可提升。


华岁而今渐老，怎禁得、西风威烈。
时间拉回，顺势感发，点赞。西风威烈对起拍回扣尚可，对此拍似乎加持不大。


恰便似、窗下菱花，憔悴少云发。
拟比代入，点赞，窗下可酌。


寒月。看又缺。顾老母病衰，愁肠凝结。
再次跳脱剪接，渲染环境，拓展词境，点赞。遣词仍可提升。


卧听叙别。梧叶敲窗感秋节。
此拍视角游离，略感滞涩。


几度相离相守，最堪怜、光阴奄忽。
此拍已显粘滞，几度相离相守，与上拍稍近。最堪怜、光阴奄忽。与上结略复。


待春来、且看那，绿肥红晔。
煞尾时空设想，但跟二拍意重。


小结:作品格律无误，立意明朗，感情真挚。
染少点多，虽词情畅达，但终觉少了些许蕴藉。
跳脱剪接，手法熟稔，尤其精彩。但跳转过频，节奏过快，终至下片力乏。
整体不错， 如能多些渲染，使其形象丰满，节奏放缓，就更好了。


个人观点，仅供参考，不当之处，还望海涵!

清箫吟风

古典词研一第十八课作业
李径29―清箫吟风

一：选一首词赏析

鹧鸪天·建康上元作》赵鼎 解读
《鹧鸪天·建康上元作》
宋代   赵鼎
客路那知岁序移。忽惊春到小桃枝。
天涯海角悲凉地，记得当年全盛时。
花弄影，月流辉。水精宫殿五云飞。
分明一觉华胥梦，回首东风泪满衣。

简析：
此词通过今昔元宵的对比，抒发了强烈的黍离（国破家亡）之悲。写的通俗易懂，却又跌宕起伏，对比鲜明，读来让人跟着一波三折，读后更是沉思不已。

　　开头两句，起首二句，以顿入之笔点明身在客地，不觉时序推移之快，原来春天已经来到了。用轻灵之笔写深沉的感慨。其中“那知”、“忽惊”两个短语，紧密呼应，有兔起鹘落之势，把词人此时的复杂的心情，切实地表现了出来。
“天涯海角悲凉地”，补足“客路”二字含义。所谓天涯，主要的不是指地域遥远，而是指漂泊他乡异地。词人自然而然想起北宋时欢度元宵的盛况，于是“记得当年全盛时”一句冲口而出。这句是整首诗的一大转折。

　　下片紧接上片的意脉：“花弄影，月流辉，水精宫殿五云飞。”这就是变乱之前“全盛时”上元的情形。作者在此避实就虚，“花弄影，月流辉’、是乐景。“弄”、“流”二字很能传“花影”、“月辉”之神，升平的氛围已呈现出来了。从虚处着笔，此词就避免了一般化，从而令人读后有新颖之感，并能唤起美好的联想。“水精宫殿五云飞。”笔墨侧重对皇宫中的太平祥和气氛的渲染。这样写的用意在于抒发对已经失掉了的过去的怀念和眷恋，用来和眼下的惨痛现实进行对比，从而反衬当前的惨象。所以紧接着就从幻梦回到了现实。
　此词结构极其缜密。“分明一觉华胥梦”是词中关键句子，也就是通常所说的“词眼”。词的上下二阕，全靠这个“词眼”的眼光照映。如起首两句中的“那知”、“忽惊”写从不知觉到陡然发现，即带有如梦初醒的意思；下片头三句则是梦境的显现；结句则是梦醒后的悲哀，处处关合“华胥梦”一语，于是整首词浑然一体，构成一首意境深沉的歌曲。从全词来看，感情写得有起有伏，曲折多变。如果说前三句写悲凉，下片则转写欢乐；如果说过片是写欢乐的高潮，那么结尾二句则又跌入悲怆的深渊。悲喜相生，跌宕起伏有致，因而能攫住读者的心灵。词中还运用了回忆对比的手法：以当日之悲凉，对比昔日之全盛；以梦中之欢乐，对比现实之悲哀。这种艺术手法冲破时间、空间的束缚，一任感情发泄，恣意挥写，哀而不伤，刚健深挚，与一般婉约词、豪放词均有不同。

二：互评

李径41绰落年间
暗香.银杏
深秋时序。看落英飘荡，随风飞舞。白果飘香，小扇清枝挂寒露。屹立溪边路畔。整齐齐、参天高树。尽惹得，骚客文人，提笔写词赋。
目睹。沐细雨。日照并风吹，又粘晨雾。雪霜不惧。肌骨英风尽情吐。坚果为之入药，嫩叶芽，采当茶煮。可止咳，能润肺，善调温补。

简读：深秋时节，看落英飘飘荡荡，随风飞舞。树上白果飘香，像小扇样的银杏叶在清枝上挂着寒露。屹立溪边路边，整整齐齐的参天大树。尽惹得，骚客文人，提笔写词赋赞扬。
大家都有目共睹，沐浴着细雨，日又照着风又吹着，还晨雾粘着，更是雪霜不惧。肌骨英风尽情吐露。树上结的坚果还可以入药，嫩叶芽，采来还可以当茶煮。喝了可止咳，能润肺，善于调温补。

问绰落年间好，清箫试评，说错见谅。整首词写的银杏形象鲜明，如在眼前。上片尤其生动。上片更比下片好。
起句：深秋时序。看落英飘荡，随风飞舞。交代了时间。第二句接着写深秋时的景象，但感觉有点像写的是暮春之景。

白果飘香，小扇清枝挂寒露。四五句由景说到银杏树上的果和叶。前边是随风飞舞，说明风不是很小，而银杏叶片不仅小，还高，露应该是很难凝住的。

屹立溪边路畔。整齐齐、参天高树。这里物象由近向远，由小写到大，很不错。不过整齐齐片面了，也有东一株西一棵的，也有高矮不一，树形不佳的，同样参天高树也有点片面。
骚客文人，提笔写词赋赞扬。结的不错，收束上片，同时为下片起到了自然过度，学习了。
目睹。总说，挺好。
沐细雨。日照并风吹，又粘晨雾。不止是细雨吧，暴雨也面对过。晨雾也是，有时还一天有雾，或不定时有雾。这里细和晨有点像框，限制性强点了。三句四个物象。
雪霜不惧。肌骨英风尽情吐。物象继续。感觉物象多点了，其实不止银杏如此面对，其他树亦是如此。第六句中英风尽情吐还勉强可以，肌骨怎么吐。
坚果为之入药，嫩叶芽，采当茶煮。可止咳，能润肺，善调温补。最后说到了果与叶以及它们的用途功能。这里感觉有点像是银杏树的说明文。
都说咏物要不借物抒怀，要不借物言志。应该是自己笨拙了，词中没看出多少来。
试评说错了，别介意。辛苦补刀老师了。

莲心儿儿

李径28莲心儿

念奴娇·赤壁怀古
宋代苏轼
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。(穿空 一作：崩云)
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。(樯橹 一作：强虏)

此词怀古抒情，写自己消磨壮心殆尽，转而以旷达之心关注历史和人生。上阕以描写赤壁矶风起浪涌的自然风景为主，意境开阔博大，感慨隐约深沉。起笔凌云健举，包举有力。将浩荡江流与千古人事并收笔下。
《念奴娇》词分上下两阙。上阙咏赤壁，着重写景，为描写人物作烘托。，下阙怀周瑜，着重写人，借对周瑜的仰慕，抒发自己功业无成的感慨。

互评：
暗香
兮兮
寒风呜咽。似千军压境，小楼吹彻。寂寞长宵，已惯窗前旧笺阅。长记花红柳媚 ，溪桥畔、陶然诗阕。而今却、极目长安 ，相思与谁说。
肠结。恨离别。纵冷漠冰蟾，尚知圆缺。故人似蝶。飞入春光信书绝。镜里容颜已老，真似那、风中黄叶。夜漫漫，争奈也，凤灯渐灭。
问好学友，一首暗香叙述了无尽相思，意境词脉很好，上片景情相融，回忆前情，下片相思幽恨。整体虚实结合缠绵而下。下面无故挑刺，上片二句，下片镜里容颜已老，真似那，感觉过于口语化了，注意重字，思这里应该仄声才对，其他很好啊🌹🌹

袁守一

古典学院词研一期第十八讲作业
李径15-袁守一
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
《翠楼吟•月冷龙沙》
姜夔 〔宋代〕
淳熙丙午冬，武昌安远楼成，与刘去非诸友落之，度曲见志。予去武昌十年，故人有泊舟鹦鹉洲者，闻小姬歌此词，问之，颇能道其事，还吴为余言之；兴怀昔游，且伤今之离索也。

月冷龙沙，尘清虎落，今年汉酺初赐。新翻胡部曲，听毡幕元戎歌吹。层楼高峙。看槛曲萦红，檐牙飞翠。人姝丽，粉香吹下，夜寒风细。
此地宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。玉梯凝望久，叹芳草萋萋千里。天涯情味。仗酒祓清愁，花销英气。西山外，晚来还卷，一帘秋霁。

译文
明月的冷光映照着边塞的风沙，围护城保四周的竹篱一片寂静。今年朝廷开始赏赐尘民饮酒欢聚。弹奏起塞北新曲，听到元帅的军帐歌声清越。安远楼耸立入云霄，看它那红色栏杆萦绕楼檐，飞展一片翠碧。那位佳人美丽动人，从她身体上飘散一股幽香，寒夜里风儿轻轻地吹。
就在此地，正该有潇洒的词友，像仙人一样，同登楼观蟾的朋友尽兴游戏。我一个人登上高楼久久地凝神望远，却只见芳草萋萋，绵绵不尽。飘泊天涯的游子，心中的孤苦有何人知道，只好借酒消愁，借着赏花忘记豪情。此刻西山之外，黄昏时又卷起，一帘秋雨过后的晴丽。

赏析
“月冷龙沙，尘清虎落，今年汉酺初赐。”写当下的环境，并允许聚饮，清平的景象。
“新翻胡部曲，听毡幕元戎歌吹。”写聚会上听曲唱歌，一片欢乐景象，也应了安远之意。
“层楼高峙。看槛曲萦红，檐牙飞翠。”对楼的正面描写。
“人姝丽，粉香吹下，夜寒风细。”引入美人，增添了温馨承平之象。

“此地宜有词仙，拥素云黄鹤，与君游戏。“由楼引起了连想，应与词仙、黄鹤同戏。
“玉梯凝望久，叹芳草萋萋千里。天涯情味。”典用《黄鹤楼》“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”的况味。这是客愁。
“西山外，晚来还卷，一帘秋霁。”仍归到和平的景象，那一片雨后晴朗的暮色，似乎暗寓着一个好的希望。
总之，这首词虽为庆贺安远楼落成而作，力图在“安远”二字上做出一篇喜庆的“文章”；但自觉不自觉地打入作者身世飘零之感，流露出表面承平而实趋衰飒的时代气氛。这就使词的意味显得特别深厚。

2.互评：对上一讲的作业《暗香》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
《暗香  蒙尘锦瑟》
李径19-秋
蒙尘锦瑟。算几回寒暑，枕边岑寂。不见伊人，空自虚弦度朝夕。回首无猜两小，竹马绕、青梅花涩。镇日里、相与吟边，欢笑入云隙。
皆忆。万山隔。盼雁足堪凭，东风消息。软红欲滴，新柳扶风曳垣侧。共点曾携手处，双燕探，几多前迹。倚斜阳、重合奏，一庭春色。

守一读解：
“蒙尘锦瑟。算几回寒暑，枕边岑寂。”起句写蒙尘的锦瑟，这是个名词性的句子，应是一下一句的主语，可是下一句转说时间过了几年了，枕边琴未响。与起句失联了。
“不见伊人，空自虚弦度朝夕。”按上句交待原因，琴未响是因为伊人未回。
“回首无猜两小，竹马绕、青梅花涩。”此句回亿与伊人的青梅竹马、两小无猜的情感。
“镇日里、相与吟边，欢笑入云隙。”继续回忆，吟诗琴边，欢声入云，快乐无边呀！

“皆忆。万山隔。”过片，皆忆，好似总结上片，与“回首”意重。皆忆不能引领下文，猜测可能本意为遥望，因押韵改成皆忆了。万山隔，形容与伊人距离极远。
“盼雁足堪凭，东风消息。”这是古风，希望雁有信，风有息。
“软红欲滴，新柳扶风曳垣侧。”这是春天到了，点出时间。此句暗指伊人己回来了。
“共点曾携手处，双燕探，几多前迹。”又到从前玩耍的地方，有许多“到此一游”。
“倚斜阳、重合奏，一庭春色。”回扣主题锦瑟上了，又合奏了一曲，一时春色无边。
总之，整篇脉络清楚，感情真切。时间线：今-昔-今。结局也是相思成真，大团圆，喜气满满。

清秋

词研一期第十八讲作业
李径22-清秋
一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
疏影·芭蕉
清代  纳兰性德
湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住。小立吹裙，常伴春慵，掩映绣床金缕。芳心一束浑难展，清泪裹、隔年愁聚。更夜深、细听空阶雨滴，梦回无据。
正是秋来寂寞，偏声声点点，助人难绪。缬被初寒，宿酒全醒，搅碎乱蛩双杵。西风落尽庭梧叶，还剩得、绿阴如许。想玉人、和露折来，曾写断肠句。
翻译：
卷起用湘妃竹编织的帘子，看到那摇动的芭蕉，绿影婆娑，遮住了屋檐。微风吹来那摇动的芭蕉叶像女子的裙据，时常伴随着春天的到来而生徽散的意绪，掩映着闺中装饰华丽的床饰。女子的情怀被压抑的不得舒展，一年来的愁绪和着泪水都被裹在心里。更何况夜深人静时，只有听着空寂台阶上雨滴的声音梦回无眠。
正是秋天寂寞难耐的时候，偏偏又声声点点的让人更加愁苦。染有彩色花纹的丝被也让人感觉寒冷，杂乱的蟋蟀声和交叠的砧杵声吵乱了美丽的梦景，昨晚喝下的酒也醒了。西风吹尽了庭前的梧叶，只剩下少许绿色的阴影。这不免让人想起当时我们一起把带着露水的芭蕉叶折下来，写下断肠的诗句。
简析：
此词咏的是芭蕉，而寓托的却是怀人之意。词之上片侧重写芭蕉的形貌。先描绘帘外摇动的翠影遮檐，又转写其掩映帘内之人和物，而后再写芭蕉之“芳心”裹泪，暗喻人心之愁聚，最后以空阶夜雨，梦回无眠烘衬愁情。下片侧重写怀人之思。过片承上片结处而来，写雨打芭蕉，声声铸怨，接以蚤鸣杆捣之声，更托出离愁别恨，再以梧叶落尽，芭蕉依旧，落到借叶题诗，以寄相思，抒离愁之旨。全篇曲折迭宕，婉约细密。
二、互评
暗香.芦苇
洞庭湖色。正和风微漾，轻舟渔笛。绿浦回纡，江菼汀葭两清瑟。晴昼薄云照水，放眼望、鹭鸥翔集。倩拟把、夹岸青苍，明丽入瑶席。
霜浥。正寥寂。夜月寒似洇，黄絮如积。叶枯季节。蓑笠钓闲每相忆。常记江天暮霭，过雁背、暖融虚碧。却此际、飞如雪，索然见得。
清秋试解读：
明亮干净清澈如夏日的洞庭湖。正是风和日丽微波荡漾，湖面上的小舟里传出渔人悠扬的笛声。绿色的水滨迂回曲折，初生的荻和芦苇都清新明亮。晴朗的天空薄薄的白云映照在水里，放眼望去、白鹭和海鸥时而飞翔时而聚集。好像是想把两岸深青色的山光水色明净的景物汇聚成华美的宴席。
霜色浓重。正寂静空旷，没有声息。寒冷的月光好像水一样慢慢扩散开来，黄色的芦絮犹如堆积。树叶枯黄的季节。披着蓑衣戴着斗笠闲钓的时候每每回忆。时常记得傍晚大雁在夕阳的照耀下掠过清澈碧蓝的天空。但是现在你却像雪花一样漫天飞舞，无依无靠让人不忍心看了。
清秋拙评：问好左岸老师，词上片描写洞庭湖明净的山光水色，描绘芦苇的生长环境。下片描写秋天霜色浓重。四野空旷、夜月冰冷、芦絮纷飞。让人不免回忆夕阳西下，大雁回归的温暖场面。
整首词通过昔-今-昔-今的铺排方式，把芦苇的生长环境、芦絮的形态以及芦絮纷纷扬扬、无依无靠、四处飘零的结局描绘的活灵活现。词人通过描写景物来描述自己的情感，感叹秋天的萧瑟和芦絮的飘零景况，也许也包含了怀人的成分。
整首词平仄格律无误，读来音节谐婉，声情掩抑，情景交融。学习了。
鸡蛋里挑骨头：1、上下片两个“正”把时空搞混了；2、下片第三句“夜月寒似洇”要求一领四，这里没有领字；3、感觉下片第五句“叶枯季节”有点多余；4、个别用词不太准确“洞庭湖色”不如直接“洞庭春色或者秋色等”，“ 黄絮如积”不如“黄絮堆积”好理解，“过雁背、暖融虚碧”我也读半天。呵呵，恕我愚钝如有误读或说的不当之处望谅。