古典学院词研一期桃蹊组第十六讲作业贴

香荃

词研一期第十六讲作业桃蹊17-香荃

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

望海潮 自题小影

谭嗣同  [清]

曾经沧海，又来沙漠，四千里外关河。骨相①空谈，肠轮自转，回头十八年过。春梦醒来么？对春帆细雨，独自吟哦。惟有瓶花，数枝相伴不须多。寒江才脱渔蓑。剩风尘面貌，自看如何？鉴不因人，形还问影，岂缘醉后颜酡②？拔剑欲高歌。有几根侠骨，禁得揉搓？忽说此人是我，睁眼细瞧科③

译文

曾历尽沧桑，有来到大漠之地，路途遥远，经过了许多山河关隘。人的体貌决定不了命运，心里的忧痛无法用言语表达。回想依然过去了十八年，从春梦中醒来了吗？在春风鼓起船帆，细雨滋润新芽的季节，我独自吟哦，只有瓶花在身边，几枝足矣。

方从江河湖泊之地来到这里，对镜看看自己是个什么模样？镜子不会随着人的想法变化，难道形貌的改变是因为醉酒脸色发红引起的吗？罢黜宝剑想高声放歌，有多少侠气，经得起消磨？所说的是我自己，争艳细看，难以置信。

简析

上片写作者经历着时代的变化，看尽沧桑，国家的衰落，令作者内心痛苦无法言表，已经等待了十八年，不禁发出呼唤：“春梦醒来么？”，只有梦醒才能挽救国家局势，

“数枝相伴不须多”隐意：只要有不多的志士仁人可成大事。

2.互评：对上一讲的作业《望海潮》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

望海潮 过磨笄山
文\玄汐
商汤封畔，姻亲谋国，磨笄痛彻离殇。峰簇接天，鸡鸣覆地，竭忠遗恨难偿。意气沁山堂。碣石临涧道，烟霭苍茫，苔壁迷离，人道昧犯愧行藏。
古来薄幸君王。叹山河失陷，黎庶逢殃。风动玉摧，云随仕隐，古茔几度斜阳。谁复吊兴亡。只今成过隙，不尽炎凉。聊且今朝对酒，不屑掩清狂。

读解:

商汤封畔，姻亲谋国，磨笄痛彻离殇。为第一意群。事起,一个典故引出一篇慨叹之词.

峰簇接天，鸡鸣覆地，竭忠遗恨难偿。为第二意群。群山之峰高耸，人烟众多，但竭尽忠诚也无法得偿遗恨。鸡鸣代指有人居住生活。

意气沁山堂。为第三意群。意志渗透了山中的居所，表示意志坚定不移。

碣石临涧道，烟霭苍茫。为第四意群。碣石临着山涧的通道。表达前路艰险，前途渺茫。

苔壁迷离，人道昧犯愧行藏。为第五意群。长满青苔的石壁模糊不清，就如同昧了人道令人羞愧的行迹。

古来薄幸君王。为第六意群。自古以来，郡王都是薄情，不讲良心的。

叹山河失陷，黎庶逢殃。为第七意群。叹息国亡，百姓遭殃。

风动玉摧，云随仕隐，古茔几度斜阳。为第八意群。风动指世事变化，玉摧指摧毁了原本的美好，出仕或退隐如浮云般舒卷不定。古墓已经历了很多岁月，沧海桑田。

谁复吊兴亡。为第九意群。有谁还凭吊国之兴亡呢？

只今成过隙，不尽炎凉。为第十意群。只是在今天来看，那不过是白驹过隙之一瞬而已，道不尽的世态炎凉啊。

聊且今朝对酒，不屑掩清狂。为第十一意群。今天姑且对着美酒。就畅所欲言，不必掩饰这份清狂了。

简评：
问好玄师，学习老师的词作，所言不当之处还望谅解。

一首怀古之作。首拍事起，寥寥数语，便道出了事情梗概，引人入胜。四个对仗均工整，过片道出了故事的根本缘由是君王薄幸，与上结衔接紧密。“叹山河失陷”领字得当。全篇词脉流畅，行云流水，一气呵成。且遣词典雅，词风疏狂，古韵浓郁。功底了得。上事下情，谋篇中规中矩，读来顿生“青山依旧在，几度夕阳红。”的感慨。煞尾以抒情作结，情感强烈，留有余味。玄师佳作，有幸学习了。所评不妥之处恳请复评老师指正。