古典学院词研一期李径组第十六讲作业贴

凝思

古典词研第16讲作业
李径21-凝思
一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
望海潮·梅英疏淡
宋 秦观
梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车。正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。
浅译：梅花稀疏，色彩轻淡，冰雪消融，春风吹拂不知不觉换了年华。忆昔日，适值新晴，游赏金谷幽美名园，漫步铜驼繁华街道，缓踏平沙玩乐。总记得还曾误追了人家的香车，留下美好的记忆。正值柳絮纷飞、蝴蝶翩舞，引得春思交加。绿柳成荫，桃花满蹊，缤纷的春色传遍万户千家。  
西园夜宴，乐工们奏起胡笳。高挂的华灯遮掩了月色，许多车子在园中飞驰，车盖碰损了繁花。而现在，花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨。烟霭弥漫的黄昏，一面酒旗斜挂。倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。此情此景，油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。
简析：这是一首由春景起意，追怀过去的游乐生活，感慨个人身世和情志的词作。总体手法是对比，今昔对比、兴衰对比。线索上按今--昔昔今安排。昔时回忆里又有从白天到晚上的变化，极富感染力。
二、上一讲作业互评
李径7一片天空作业
2望海潮
一片天空
三秦名镇，钟灵地域，频阳所处关中。烟柳拱桥，风帘翠幕，林荫大道相通。楼宇向苍穹，碧树绕城郭，映入双瞳。漆水河边，温泉河畔美无穷。
清溪流水淙淙。孕半湖翠竹，千亩荷丛。鲢鲤浅游，兰舟荡漾，枝头挂满灯笼。游客尚如龙。又醉听音乐，欣看霓虹。今夜如痴归去，梦里盼相逢。
浅读：上片起拍，大环境，总起，指出频阳地处关中，钟灵神秀，陕西的名镇。次拍，由大环境转到细小处分述，拱桥，河边烟柳，林间道路，环境清幽。三拍，城郭建筑，楼宇碧树相掩映，歇拍，绕城而过的漆水河，温泉河，些些美景，尽在这里并引起下片
下片起拍由水承接而来漆水河水，温泉河畔美景，竹林，荷塘，锦麟潜泳，游客如龙，醉听美乐，欣看霓虹，结拍，归来，有一点莫名的遗憾：如此美景，那人不在，梦里盼相逢吧！
浅评：感谢天空老师，让我了解了一个叫频阳的关中名镇，这首词完全可以理解为是一篇记，读来颇有文正之风，想到了文正公笔下的岳阳楼，总分结构，上片起拍总起点出地里位置，接着细部分述水系，楼宇，游客上来说明它的气势与柔美，在叙述中如果添加一下这里的人文，历史，我会更喜欢这里的。结拍处的“梦里盼相逢”来的突兀。说的不对的地方请天空老师多包涵，凝思学习了，没有到位的地方请补刀老师起刀