古典学院词研一期李径组第十六讲作业贴

清秋

第十六讲作业：
李径22-清秋
一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
临江仙·夜饮东坡醒复醉
[ 宋 ] 苏轼
夜饮东坡醒复醉，归来仿佛三更。家童鼻息已雷鸣。敲门都不应，倚杖听江声。
长恨此身非我有，何时忘却营营。夜阑风静縠纹平。小舟从此逝，江海寄余生。
译文
深夜在东坡的寓室里宴饮醒了又醉，回来的时候仿佛已经三更了。家里的童仆早已睡熟鼾声如雷。敲门也没有回应，只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
经常愤恨这个躯体不属于我自己，什么时候才能忘却为功名利禄而奔波钻营？趁着这夜深、风静、江波坦平，驾起小船从此消逝，泛游江河湖海寄托余生。
简评
词写作者深秋之夜在东坡雪堂开怀畅饮，醉后返回临皋住所的情景，表现了词人退避社会、厌弃世间的人生理想、生活态度和要求彻底解脱的出世意念，展现了作者旷达而又伤感的心境。全词风格清旷而飘逸，上片以动衬静，以有声衬无声，通过写家僮鼻息如雷和作者谛听江声，衬托出夜静人寂的境界，从而烘托出历尽宦海浮沉的词人心事之浩茫和心情之孤寂，使人遐思联翩，从而为下片当中作者的人生反思作好了铺垫。下片词人静夜沉思，豁然有悟，既然自己无法掌握命运，就当全身免祸。顾盼眼前江上景致，心与景会，神与物游，为如此静谧美好的大自然深深陶醉了。于是，他情不自禁地产生脱离现实社会的浪漫主义的遐想，他要趁此良辰美景，驾一叶扁舟，随波流逝，任意东西，他要将自己的有限生命融化在无限的大自然之中。表达出词人潇洒如仙的旷达襟怀，也是他不满世俗、向往自由的心声。
二、互评：对上一讲的作业《望海潮》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
望海潮·安国怀旧
李径28莲心儿
山川奇丽，中原安国，屹然自古繁华。烟笼画桥，风吹绮幕，汇盈数亿商家。药草众生夸。济壶多妙手，宝域清嘉。四海升平，户户采买竟豪奢。
重回故地无涯。喜药交博会，百业精佳。歌舞弄晴，箫声彻夜，欣欣美景如花。杯满话桑麻。醉里听笙鼓，赏月仙葩。他日堪将盛世，留与后人查。
清秋解读：安国市地处中原，山川奇丽，景色优美。屹然屹特立自古以来就很繁华。烟雾笼罩着画桥，微风吹拂着美丽的帷帐，数亿商家汇集于此。这里出产的药草都被众人夸赞。悬壶济世的多是高手，这块宝地非常清秀美丽。四海升平，家家户户采购买卖争相比奢华。
再回到曾经生活过的地方。很高兴看到药博会，各行各业都发展的还好。不论是晴天还是夜晚，都看到优美的舞蹈，悠扬的箫声，欣欣向荣的美景像花一样。人们坐下来斟满酒杯聊着家常事。醉了就听笙鼓，欣赏月亮和美丽的花草。以后可以将现在的太平盛世，留给后人看。
清秋简评：问好心儿。读你的词让我了解了安国的历史，谢谢。度娘告诉我安国历史悠久，人杰地灵，是世界文化名人、元代戏剧家关汉卿故里。也是中国最大的中药材集散地和中药文化发祥地之一，素以"药都"和"天下第一药市"之称。有药王庙、贵妃桥、毛泽东视察纪念馆等名胜古迹。但是恕我愚钝我从这首词中没有读出安国的亮点来。我不知道安国是不是你的家乡，这次作业我写的是家乡，也想把家乡的所有美景都呈现给读者，所以也写的杂乱无章，可能只有我能看懂。我想你也犯了我的错误吧？我们一起来看看：
起拍：山川奇丽，中原安国，屹然自古繁华。景起，有柳永“望海潮·东南形胜”的架势。但第一二句没有对偶，“屹然自古繁”也不好理解。
二拍：烟笼画桥，风吹绮幕，汇盈数亿商家。承接“繁华”画桥、绮幕应该是题目中的“怀旧”，“数亿商家”有点夸大了。
三拍：药草众生夸。"药都"出场，安国是中药材集散地，所以有数亿商家。
四拍：济壶多妙手，宝域清嘉。承接"药都"但“宝域清嘉”的出现与上面景重，并与前一句没多大关联。
准备过片：四海升平，户户采买竟豪奢。继续对安国的赞美，但感觉用词不妥。
过片：重回故地无涯。“无涯”，无穷尽，无边际。放这里我没理解。
二拍：喜药交博会，百业精佳。重回故地看到的当前景。
三拍：歌舞弄晴，箫声彻夜，欣欣美景如花。感觉前二句支撑不了后一句。
后面几拍是面对美景的感叹，感觉“笙鼓、仙葩、后人查”这些词的使用有待商榷。
整首词感觉想步柳永“望海潮·东南形胜”的韵，但是词到意未到。题为“安国怀旧”也没多少“怀旧”的成分。整体上片好于下片，物象的选取和用词还有提升空间。以上纯属个见，说的不对的还望老师斧正。