古典学院词研一期李径组第十六讲作业贴

李六道

古典词研第十六讲作业
李径26~六道
一、阅读
望海潮
宋  秦观
梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车，正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳，有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。

试译：梅花稀疏，色彩轻淡，冰雪正在消融，春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景，铜驼街巷的繁华，趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车，正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞，引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径，乱纷纷将春色送到万户千家。
西园夜里宴饮，乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色，飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残，游子却渐生霜发，重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺，时而看见栖树归鸦。见此情景，我油然而生归隐之心，神思已暗自随着流水奔到天涯。

二、试填一阙《望海潮》
望海潮 春游
李径09~心萍
三江回暖，东君献瑞，江南又是春朝。双燕剪帘，池边倚翠，青青垂下丝绦。风过舞纤腰。正莺啼草长，叶绿花娇。飞瀑流泉，一泓碧水映溪桥。
春光洗却尘嚣。看征帆点点，彼岸迢迢。思绪入云，人间盛况，河山分外妖娆。心事也逍遥。赞如诗如画，难写难描。留待归来，梦享美景在今宵。

六道浅析：问好心萍老师。
起拍，献字用的不妥，因东君的代入感而属高位，献是低位者对高位者的进献。
二拍，双燕(偏正)→池边（主谓）失工。短语上，池边倚翠缺少主语，就形成了双燕（主语）→池边（谓语）
三拍，略过。
四拍，动静上看，飞瀑太急，流泉略缓。不大和谐。
五拍，尘嚣句后应直接入情为好，征帆尤显突兀。
六拍，四言无对仗。妖娆拉低了盛况。
七拍，心事逍遥与思绪入云两境稍重。
八拍，梦享美景在今宵这句没读懂。
一家之言，不妥之处见谅。