古典学院词研一期李径组第十六讲作业贴

清荧

古典词研一第十六讲作业：
李径30～清荧
虞美人·梳楼
蒋捷〔宋代〕
丝丝杨柳丝丝雨。春在溟濛处。楼儿忒小不藏愁。几度和云飞去、觅归舟。
天怜客子乡关远。借与花消遣。海棠红近绿阑干。才卷朱帘却又、晚风寒。

译文：丝丝杨柳低垂，绵绵细雨轻飞。远处一片朦胧。这楼阁真的太小了都藏不住“我”的缕缕愁思。几次随着行云寻找归家的小船。
老天怜悯异乡的游子。借“我”一株海棠花来消磨时间。海棠花被雨淋湿显得更加娇艳，有意像绿栏杆靠近。“我”才卷起窗帘观赏却又碰到寒冷的晚风。

浅析：上片以绵绵细雨轻抚柳丝，营造春景的迷蒙也是指作者对前景的迷茫。用楼小反衬“自己”忧愁之多；“几度”“觅归舟”一词渲染了词人对思归的执着。
下片以“怜”“借”二字自我安慰委婉的诉说他乡孤独之苦；借雨中的海棠花娇艳姿态跟“自己”的处境形成对比。
以乐景写哀的反衬手法。

望海潮 呈业师百年孤独
李径35—临风听暮蝉
恩师驾鹤仙去已数月，恰逢古典二十词班毕业盛宴，意颇感慨。郁郁不得舒，今赋望海潮寄之以消心中块垒。

狮门求学，经年期许，愚顽不惑从游。凡鸟自来，倾心向若，投师夫复何求。孺子沐清流。网屏幸识汝，从此幽悠。仰首高山，初心捡拾醉春秋。
光阴未许停留。谢传经笔下，解惑楼头。滋物噤声，雕花有道，千番百说方遒。古典久凝眸。二十翻旧忆，百种难休。懿范宗风久驻，俗世雨风柔。

问好暮蝉小姐姐：
此词依正格格律句式无误；主题以“逢二十毕业盛会忆仙师”为意亦是首悼亡词。
如这类词无论写得好与坏都是对故者的一份想念与尊敬；无论评的多与少都是对作者的伤害。希望咱们词研的同学以后尽量别填这一类词当作业，谢谢！
上片叙述与尊师结缘，投的门下的点点滴滴。换头接着述说尊师传授学问。到古典句带回忆的伤感。结句祈望仙师的风格能传承下去。
倾心向若，投师夫复何求不太明白。
就这么多吧。

清荧

第十六讲作业作业：
李径18~莫愁
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《望海潮》的分析。

1）、词牌之调：双调（用“仙吕调”）。
2）、词牌句数：上阕十一句，下阕十一句。
3）、词牌韵脚：上阕押五平韵。下阕押六平韵。此词牌以柳永为正体，另有秦观和邓千江所创制两个变体。
4）、词牌句式：44644655447；65444655465。
5）、词牌字数：上阕53字，下阕54字，共107字。
6）、词牌内容及感情色彩：声调清新绵邈，调式平和，风格不拘，中性情感的调式。多以键笔写之，已铺排见长，今日亦多以歌咏都市风光或大好河山。
7）、《望海潮》对偶：上阕的四五句（两个四字句（平仄仄平，平平仄仄），下阕的二三句【（一领字所领以下8个字）中平仄仄，中仄平平（韵）】和四五句（平仄仄平，平平仄仄）要求对偶。
另外需要注意的是，柳永体中，上片的倒数第二句和最后一句的前四字是对偶的，在上面的举例中我们也可以看出其他词人在此处也都是对偶的，上片的最后一句应该是上四下三句式，在具体写作的时候需要注意。
8）、这个词牌中有领字。
9）、断句：456诗句为主；句子的节奏点与诗句节奏点相同。
10）、上下片的呼应就是说前景后情还是前情后景或者景中插入情再转景后再以情做结皆可。重要的是上下呼应。
11）、仄声用的音；仄声字用上去皆可，用去声的略多于上声，少有入声，就是说我们填的时候最好少用入声，以形成一种坚决的豪放的气势，少有愁婉。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
望海潮·洛阳怀古
【作者】秦观 【朝代】宋
梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼巷陌，新晴细履平沙。长记误随车。正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳。有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，重来是事堪嗟。烟暝酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。
译文：
【译文】
淡雅的梅花已稀疏，冰河正解冻融化，东风暗暗地改换年华。想那时在金谷园同好友游春，漫步于铜驼街巷，雨过初晴后轻踏细软平沙。还记得错跟了人的香车。当时正柳絮翻飞、彩蝶狂舞，让人心中春情勃发。翠柳成阴，桃花娇媚，把春色胡乱分给万户千家。
更难忘夜间在西园宴饮，华灯辉煌遮住了月色，车盖毗连妨碍人观花。叹如今园林春色虽依旧，游子却都渐渐老迈，旧地重游一切都让人嗟讶。暮色苍茫酒旗横斜，登上高楼极目远望，只见到栖息树丛的乌鸦。万般无奈，思归之心，暗暗地随着河水流向天涯。
解析：这是一首伤春怀旧之作。这首词先是追怀往昔客居洛阳时结伴游览名园胜迹的乐趣，继写此次重来旧地时的颓丧情绪，虽然风景不殊，却丧失了当年那种勃勃的兴致。倚楼之际，于苍茫暮色中，见昏鸦归巢，归思转切。结构上，景起情结，今昔交错，虚实交融，含蓄委婉。语言字斟名酌、千锤百炼，对比的运用效果显著，明艳的春色与肃杀的暮景对照，昔日“俊游”与今日“重来”感情相比，幽婉而凝重地表现出词人凄苦郁闷的愁情。足见功力之深厚。

2.互评：对上一讲的作业《望海潮》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
李径41绰落年间
望海潮.俄乌局势
罗斯凶猛，乌兰顽烈。针尖对上锋芒。元首普京，斯基总统。尽皆霸主强梁。恶虎战群狼。出师攻击猛，抵抗坚强。之久相持，双方各自有伤亡。
难民东躲西藏。看山村旷旷，城市荒凉。低级设施，高端武器，纷纷出现疆场。装备满琳琅。期待双谈判，收起刀枪。将士回归卸甲，重建美家乡。
问好：就故事情节而言，叙述有序，辞采搭配合理，句句扣心，实属事实，上片叙述战场激昂，虎狼相争，各有伤亡。下片续写战争背面的趋势，生灵涂炭，民不聊生，沙尾表露自己心愿，国民期待，天下太平，国泰民安。