古典学院词研一期李径组第十四讲作业贴

芒果

一、赏词： 满江红    张先
飘尽寒梅，笑粉蝶游蜂未觉。渐迤逦、水明山秀，暖生帘幕。过雨小桃红未透，舞烟新柳青犹弱。记画桥深处水边亭，曾偷约。 多少恨，今犹昨；愁和闷，都忘却。拚从前烂醉，被花迷著。晴鸽试铃风力软，雏莺弄舌春寒薄。但只愁、锦绣闹妆时，东风恶。

试译：梅花已经开尽，可是粉蝶游蜂还未察觉。水已经明朗起来，山更加清秀，一片暖意融融。经过小雨洗礼的桃花还未开透，薄雾中的新柳还很青涩。穿过如画的小桥，记得在那水榭边，我们有过浪漫的约会。 曾经也有过遗憾，今天想起来历历在目。忧愁和烦闷都忘却吧！想想从前酩酊大醉，醉的是你那美丽的容颜。鸽子试了试，觉得风还有些软。雏鹰咋咋舌，觉得春天还有点寒。我也有点愁，在风和日丽的时候，却偏偏有不该来的大风。

感悟：从章法上看，是上景下情的结构。上阙着力描绘初春美景，下阕借景抒发失恋的愁情。上阕的描写既有静态，还有动态。静态的如飘尽寒梅，过雨小桃舞烟新柳。动态的粉蝶游蜂。初春的景色是文人墨客喜闻乐见的话题，但每个人的描绘角度不同，这就为我们提供了更多的范本。张先这首满江红用的是仄韵格。下阙七言句用的是对偶形式。  

二、初评
满江红     李径   清箫吟风
独立峰头，极目眺、连天秋色。竟染得、云松尤翠，霜枫尤赤。相映恰如当日景，流连又忆东郊陌。轻挥别、携梦背残阳，乡关出。 赢来个，他乡客。经行处，飘蓬迹。叹年少痴狂，惹来愁积。岁岁逢秋多怅慨，偏偏无力相回避。况又是、望断亦难归，惟横笛。 初

评： 问好学友，你对词牌的分析非常详细，向你学习！读了你的小词，读到的是远离家乡的游子的惆怅和无奈。秋天登高的时候，常常会有这种情绪。没有跑题，切合题目。查了一下格律，发现你是按钦谱填词。我恍惚记得，主张按龙谱填词。避，出律，韵部错误。用词造句偏于口语话，如：极目眺，就是极目远眺，少了一个远。无力相回避，去掉相，就是无力回避。岁岁、偏偏这些叠字，都偏于口语。还有两个尤，是更加的意思，更加翠更加红，和本词要表现的愁情不搭。我们还需在选词造句上多下功夫，填的词才更有词的味道。