古典学院词研一期桃蹊组第十四讲作业贴

阳光灿烂

研一第十四讲作业
桃蹊22-阳光灿烂
一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
1、阅读
木兰花
宋 苏轼
霜余已失长淮阔，空听潺潺清颍咽。佳人犹唱醉翁词，四十三年如电抹。草头秋露流珠滑，三五盈盈还二八。与余同是识翁人，惟有西湖波底月。

译解：秋霜降后，长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颖水潺潺，像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬，佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去，如同飞电一闪即逝。
生命像草上秋露晶莹圆润，遗落消失却不过一瞬。十五的月亮多么皎洁完满，第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识，如今还剩有几人？唯有西湖波底的明月，曾经把所有的人照临。

赏析：这首词是苏轼于哲宗六年（1091年）作于颖州（治所在今安徽阜阳）知州任上，时年56岁。苏轼早年之遇于欧欧阳修，二人谊兼师友，交情非比寻常，当他泛舟于滢颖水，自然而然的追念，在这里做过知州，并终老于斯的欧公。上篇先描写深秋淮河将涸的荒凉景象，并以颖水呜咽来诉说对欧公的思念。正当他临风怀想，情不自禁，更听得传来佳人高唱醉翁词的歌声 于是益曾悲婉，深叹流光如飞电一闪。故片仍借秋露和明月发人生断短暂，世事无常之慨。末二句想落天外，借西湖波底月共生抒伤怀的哀情，内涵丰富，诗情浓郁，令人玩味不尽。

2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
满江红·思友
桃蹊37-小小草
雨打梧桐，穷秋也、霜林渐歇。神游处、赤桥繁媚，霓灯明灭。辜负真心赢悴损，堪怜清影听萧瑟。恨此生、想到未惜暗香人，催花折。
千里外，应华发。无限事，何人说。回首烟云幻，青葱年月。笺上湿痕凝况味，眉头笑意添苍色。想与卿、从此再无春，成千结。

解读：
秋雨敲打着梧桐树，秋天到了尽头，秋天的树木逐渐凋残。想到桥上，霓虹灯明灭，影的桥身五彩斑斓。那个人辜负了我的真心实意，我憔悴无奈的身影听着秋风萧瑟。长恨此生那个没有惜香怜玉的人，白白的耽误了我的青春岁月。想到千里外，应该是春光明媚，我无限难耐的情怀，能想和人诉说呢。想到青春岁月如烟云似幻。红笺上的湿痕凝结着当时的情景，眉头心上的笑意，现在也渐渐逝去。从此以后，我们再也没有美好的回忆，胸中有很多化不开的心结。
雨墨学评：
问好小小草诗友，我们来看这首词的上阕首句中的“穷秋也，霜林渐歇”语句有点不通，也不知何意。第二句…“神游处、赤桥繁媚，霓灯明灭”也是如此。第三句，第四句语句表意不清，词句欠打磨。
下阕也犯了与上阕同样的问题。语句前后搭配似有不妥。作者所表现出来的秋愁秋怨有点生品乱套凑字的嫌疑，对于此首词作，我想大家都有目共睹，留待个人体会吧。
对于小小草诗友这首词真没有什么可说的，遣词造句应在基础语法上再锤炼一些，多些词味就更好了。一家之言，望见谅！