古典学院词研一期桃蹊组第十四讲作业贴

呆呆2

第十四讲作业
桃蹊03-呆呆
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。 满江红
吴文英
翠幕深庭，露红晚、闲花自发。春不断、亭台成趣，翠阴蒙密。紫燕雏飞帘额静，金鳞影转池心阔。有花香、竹色赋闲情，供吟笔。
闲问字，评风月。时载酒，调冰雪。似初秋入夜，浅凉欺葛。人境不教车马近，醉乡莫放笙歌歇。倩双成、一曲紫云回，红莲折。

翻译: 翠绿的树屏围绕深深的庭院，夹杂着自生自长的红花。春意满满，亭台成趣。紫燕雏飞过寂静的帘额，金鱼游在宽阔的池子里。还有花香与竹色所带来的闲情逸致，更是可以提供许多吟诗的灵感。 闲时写写文字，聊聊风月。偶尔带着酒，调剂一下如冰雪般玲珑的心事。恰如初秋时刚入夜，淡淡的凉意透过身上的葛衣。我住的地方不喜欢车马的喧闹，也不喜欢狂放，让笙歌也都停止。只想和她两个人，听她唱一曲紫云回，红莲也为之倾倒。  

简析:上景下情。上片用白描的手法，描述了一段大好的春天风景。准备过片处承上启下，提到作者本是一个文人。下片写一种理想的心境。一个文人希望过的安静隐逸的生活。只有文字与风月，最好还有一位红颜知己的低吟浅唱。  

2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。  

满江红 金陵
天空
踞虎盘龙，长江堑、烟茫雾阔。君不见、六朝逐鹿，金銮更叠。谁道江山容易老，翻教仇怨艰难绝。听几番、旧事奈如何，徒添设。
苔碑折，龟石裂。淮水恶，秦楼没。戟沉沙，磨洗难将销铁。留取君王千载恨，思量英杰平生血。莫多言、成败岂由人，由天阅。  

试读:起笔气势宏伟，并揉合进辉煌的历史，形成宏大开阔之境。第三拍忽然笔锋一转，一个“老”字，完成了从宏大到艰难的褪变。上结更是一声叹息。 下片是对叹息的延伸。可谓字字铿锵，颇有一种意难平的深切感触。   

简评: 这是一首怀古词，但是对仇怨的描述还是过于笼统，诸如（江山老，仇怨绝，千载恨，平生血），这些词意思基本雷同。个人读来觉得少了点什么，似乎少一个典故，一点人情。 个人对怀古词完全不会，胡言乱语，请作者勿怪。