古典学院词研一期桃蹊组第十四讲作业贴

文竹

研一第十四讲作业
桃溪 12 文竹
一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
1、阅读
水龙吟·次韵章质夫杨花词
苏轼
似花还似非花，也无人惜从教坠。抛家傍路，思量却是，无情有思。萦损柔肠，困酣娇眼，欲开还闭。梦随风万里，寻郎去处，又还被、莺呼起。
不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀。 晓来雨过，遗踪何在？一池萍碎。春色三分，二分尘土，一分流水。细看来不是杨花，点点是、离人泪。

2、 译文
译文:
像花又好像不是花，也无人怜惜任凭它衰零坠地，它抛离家乡倚路旁，细思量仿佛无情，却是含有深情。受伤的柔肠婉曲，困倦的娇眼昏迷，欲开又闭。梦魂随风飘万里，追对情郎去自动了又被黄莺儿叫起。不恨此花飘飞落尽，却恨西园，满地落红枯萎难再旧枝重缀。清晨淋过陈雨，何处有落花遗踪？它飘入池中，化成一池细碎浮萍。三分春色姿容，二分化作尘土，一分坠入流水无踪影。细看来，那不是杨花呵，点点飘絮是离人泪盈盈！


3、简析：
词的上片，描写的很是凄美，更是把女子内心的那种相思之情，以一种极为细腻的笔触描绘的淋漓尽致，那这上片大致的意思是，看上去很像花，但是却并不是花，没有人会去怜惜，只能是凭借它独自凋零。杨花离地看似无情，却是自有它的忧愁。然而那娇嫩的柳枝，好似相思的女子，总是令人感伤，嫩绿的柳叶正是那相思女子的眼睛，相思的女子正想去寻夫，可是又被黄莺惊醒了。在这几句中，苏轼把内心的那种悲痛之情，以及女子的相思之情，描绘的极为深刻。词的下片，描写的就更加的伤感，也更加的凄美，不恨那些花落尽了，只恨西园再也难以相见，所有的红花都落尽了。清晨来了一场雨，那些落下的花瓣又从哪里去寻找呢？其实这些落下来的花瓣，早已化为了一池浮萍。如果要把这春色的美丽春色分为三份的话，其中的两份早已化成了泥土，另一份则是掉落到了水中，早已没有踪影，细细地看那并不是杨花，而是全部离人的落泪。最后几句读来更是令人心醉，苏轼把那种悲痛之情，以一种极为伤感的口吻描写的很是深情。

二、互评：
满江红 七七事变有感
桃蹊01—风起的地方
华夏巍巍，百年又、兵连祸结。锦绣地、烽烟四起，关河伤诀。草木知愁咸堕泪，生灵衔恨摧华发。奋起我、四万万同胞，森森列。
危难处，抛热血。生死际，销忠骨。九死亦不悔，百战连捷。美帝嚣张成粪土，倭奴跋扈终湮灭。气冲天、胜利凯歌还，酬先烈。
1、读解：
解读词意：本首词公分九个意群。
第一意群：华夏巍巍，百年又、兵连祸结。点题，回首八年抗战。                                                                     
第二意群：锦绣地，烽烟四起，关河伤绝。 承接首拍，展开渲染，华厦大地，战火连天，   

第三意群：草木知愁咸堕泪，生灵衔恨摧华发。 上句，应是化用杜甫的“春望”下句，民不聊生的艰苦岁月。      
第四意群：奋起我、四万万同胞，森森列。 奋起四万万同胞爱国之心，纷纷要求上战场。                                                   
第五意群：危难处，抛热血。为了家国，甘愿抛头颅洒热血。
第六意群：生死际，销忠骨。生死存亡之际，为了国家，献身疆场。
第七意群：九死也不悔，百战连捷。 纵然九死也无悔，只愿战报频传。                                                                                
第八意群：美帝嚣张成粪土，倭奴跋扈终湮灭。嚣张的美帝变成粪土，跋扈的倭奴终湮灭。
第九意群：气冲天、胜利凯歌还，酬先烈。待到胜利，高唱凯歌告慰先烈。
2、简评：
问好风气的地方老师，文竹试评。不当之处，还望理解。
这是一首感怀七七事变词作。这首词情感饱满，风格豪放。符合词牌要求。
先看上阕，开篇由景引入点题，因战火纷飞，生灵涂炭，奋起广大同胞的爱国热忱，纷纷要求上战场。   
下阕，由“森森列”三字带出整个下片，衔接无痕。开始述说无数先烈，个个 壮志凌云，为了祖国，愿抛头颅，
洒热血，献身疆场。看美帝成粪土，看倭奴湮灭。只愿捷报频传。
煞尾，八年抗战最终取得胜利，足以慰告先烈英灵。
总体不错，脉络清晰，层层递进。此作虽是感怀，字里行间爱国情怀使人深受感染。试想，                                                  
要不是老一辈的浴血奋战，哪来我们今天的幸福生活。

待商榷处：森森列，应是出自张九成“怀汪圣锡” 森森列五岳，浩浩朝百川。                                                                        
学友在这用，是否合适？
点评不当处请复评老师指正。