古典学院词研一期桃蹊组第十四讲作业贴

芦江

词研第14次作业
桃蹊芦江
一·自选一首古人词进行、阅读，翻译，简析
1·阅读:《满江红》
宋·岳飞
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阕。


译文:
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
气得头发竖起，以至于将帽子顶起，登高倚栏杆，一场潇潇细雨刚刚停歇。抬头望眼四望辽阔一片，仰天长声啸叹，一片报国之心充满心怀三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。不要虚度年华，花白了少年黑发，只有独自悔恨悲悲切切。
靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。
靖康年的奇耻，尚未洗雪。臣子愤恨，何时才能泯灭。我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。我要从头再来，收复旧日河山，朝拜故都京阙。


3.简析:
赏析:
岳飞此词，激励着中华民族的爱国心。抗战期间这首词曲以其低沉但却雄壮的歌音，感染了中华儿女。
前四字，即司马迁写蔺相如“怒发上冲冠”的妙，表明这是不共戴天的深仇大恨。此仇此恨，因何愈思愈不可忍？正缘独上高楼，自倚阑干，纵目乾坤，俯仰六合，不禁热血满怀沸腾激昂。于是仰天长啸，以抒此万斛英雄壮志。着“潇潇雨歇”四字，笔致不肯一泻直下，方见气度渊静，便知有异于狂夫叫嚣之浮词矣。
开头凌云壮志，气盖山河，写来气势磅礴。再接下去，倘是庸手，有意耸听，必定搜索剑拔弩张之文辞，以引动浮光掠影之耳目——而乃于是却道出“三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。
过片前后，一片壮怀，喷薄倾吐：靖康之耻，指徽钦两帝被掳，犹不得还；抒发了词人要驾长车踏破贺兰山缺。两个对句“壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮凶奴血”待从头、收拾旧河山，朝天阕。表达了岳飞想收复失地，一统国家河山的凌云壮志！为后人传颂千古！


二·作业互评
满江红·游南池怀古
文/秋叶
漫步南池，望眼处、西风萧杀。湖岸上、柳衰蝉老，覆层霜雪。唯有石碑犹屹立，长留太白诗才杰。想当年、游历此南池，吟诗绝。
后人慕，之放达。交友广，情相悦。醉吟诗三百，四游生活。天子呼来朝不上，千杯醉去云和月。两袖风、得意尽须欢，何悲切
芦江浅评:
1.解读:
描述在西风萧杀的寒冷季节中，作者漫步在南池上。看到湖岸上柳衰蝉老，霜雪已经层层复盖地面。但刻着李白诗作的石碑昂然䇄立，留下了千古绝唱。
下片换头，四个三字句，大意是，后人仰慕，他的豪放旷达，交犮很广，情感相悦。接着又回绕到前意，说李白醉吟诗三百，到处游览。“天子呼来不上朝，千杯醉去云和月。”应是借用李诗中“天子呼来不上船，自称臣是洒中仙”之句。结句，说李两袖清风，得意须尽欢。也是借用李诗“人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。”之句。
2.简评:
（一）此词系怀古之作，而怀古诗词，主要是以历史事件，历史人物，历史遗迹为题材，借登临回忆，吟叹史实，感慨“物是人非”，“盛衰变迁”从而抒发作者的感情。《如苏东坡赤壁怀古》“遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发，羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭”苏词通过对赤壁之战中周郎的赞慕，对比自已壮志未酬，仕途坎坷，从而发出“故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月”之感叹。
再看秋叶老师作品，除了对李白诗作赞杨有加之余，不知道想抒发怎样感叹？全词无一字提及。不符合怀古词作的要求。
（二）·上下片二个七字句例用对偶或流水对。如岳飞“三十功名尘与土，八千里路云和月”柳永“几许渔人飞短艇，尽将灯火归村落”。还有换头四个三字句，最好对偶（流水对）（扇面对）如柳永“桐江好，烟漠漠。波似染，山如削”。总之长调很难写，我也感觉积累太少，往往词不迖意。但是既然进了词研班，，在老师辛勤指导下，通过自已的努力，争取有所收获！