古典学院词研一期桃蹊组第十四讲作业贴

晴33--品茶伊人

古典词研第14讲作业
桃蹊19-品茶伊人
一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
破阵子·春景
宋 晏殊
燕子来时新社，梨花落后清明。池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。笑从双脸生。

（一）试译
春社时节，燕子纷纷归来。梨花落去之后又迎来了清明。池上的清水映着点点碧绿色的苔草，绿叶掩映下的黄鹂时而鸣叫几声。白昼渐长，随处可见柳絮轻飘。
采桑的路上，碰到正笑吟吟的东邻女伴。我诧异她莫非昨晚做了个春宵美梦，原来是今天斗草赢得胜利呀！脸颊不由的绽出了笑容。
（二）简析
这首词以轻淡的笔触，描写了古代少女们春天生活的一个小小片段，展示在读者面前的却是一副情趣盎然的图画。上片写景，刻画出一幅秀丽的春景图。 下片写人，勾勒出一幅美丽的仕女图。

二、上一讲作业互评（我的作业在第23层，评第22层同学的作业）
满江红 扬我国威
桃蹊02-心无悔
碧海浪高，我华夏，昂扬斗志。蔑美日，冷看菲越，巨龙雄起。义薄云天争寸土，保家卫国军民意。镇乾坤、举国当同心，轻生死。
江山秀，遭贼觊。穿云雾，鹰扬翅。睡狮长城啸，振神惊鬼。浩气长存千万载，神州圆梦循真理。不怕邪，仗剑举钢枪，强无畏。

伊人试评：
（一）试译：
碧海浪高，我华夏儿女，斗志昂扬。蔑视美日的强权，冷静处理菲越等对我领海主权的挑衅，我国的国际威望如巨龙一般雄起。守好祖国的每寸领土天经地义，保家卫国是全体军民的共同意志。维护国家的核心利益，应当举国同心，不惧生死。
我江山秀美，屡遭敌国觊觎。人民军队的战机像雄鹰一样，穿云雾掠长空。中华民族像醒狮长啸，惊神泣鬼。神州浩气长存千万载，强国的梦想遵循客观真理。不惧怕任何邪恶势力的霸凌，敢于亮剑举枪，虽遇强敌而豪不畏惧。

（二）简析试评
1、问好无悔同学！经系统检测，词作格律无误。
2、这是一首宣示国家民族意志，坚决捍卫国家领土主权的慷慨词作。思路总体比较清晰，从谋篇和结构上看基本成功。上片写宏观，反映在斗志、军民意、同心等战略层面。下片写微观，反映在长城、鹰、狮、剑、枪等战术层面。
3、字、词、句方面尚有提升空间。因为义薄云天、保家卫国、镇乾坤，浩气长存、神州圆梦等这些词大家太熟悉，眼熟就缺少蕴籍感。要克服，但这是时政题材的一大难题。另外，说“睡狮”似有欠妥，“醒狮”会否更佳？
4、对偶、句法上讲究不够。两个七字句和下片两组三字句例用对偶，作为作业练习一下对偶为好。但词中体现不够。下片第五句，“睡”字处例用领字，也没有体现。建议再修改完善一下。
伊人学浅，谬评莫怪！
（2022.10.26）

@清风秋月

词研班第一期第十四讲作业
桃溪09—清风秋月
一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
       风入松·听风听雨过清明
       吴文英       宋代
       听风听雨过清明。愁草瘗花铭。楼前绿暗分携路，一丝柳、一寸柔情。料峭春寒中酒，交加晓梦啼莺。
       西园日日扫林亭。依旧赏新晴。黄蜂频扑秋千索，有当时、纤手香凝。惆怅双鸳不到，幽阶一夜苔生。
译文：
        听着凄风苦雨之声，独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花，满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方，如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝，都寄托着一分柔情。料峭的春寒中，独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重逢，不料又被啼莺唤醒。
        西园的亭台和树林，每天都派人去打扫干净，依旧到这里来欣赏新晴的美景。蜜蜂频频扑向你荡过的秋千、绳索上还有你纤手握过而留下的芳馨。多么惆怅伤心，你的倩影总是没有信音。幽寂的空阶上，一夜间长出的苔藓便已青青。

赏析：
        这是西园怀人之作。西园是作者和情人的寓所，二人亦在此分手，所以西园诚是悲欢交织之地。
　　这也是一首伤春之作。词的上片情景交融，意境有独到之处。下片写清明已过，风雨已止，天气放晴了。阔别已久的情人，怎么能忘怀！

二、互评：
       原玉：满江红  家山好
       桃蹊-17香荃
       雁尽南归，天秋暮、芒鞋踏露。看四野、冷陪霜菊，绛摇枫树。万垅金黄酬汗水，一年劳作归仓贮。碧空辽、寒暑过红尘，晴犹著。
        家山好，风光数。江若练，山如虎。 更平原辽阔，上苍施与。新路蜿蜒铺旧地，浮生且做随心旅。叹神州、走马赏三秦，游湘楚。

          问好香荃同学，清风试评，不当之处多包涵。
         赏析：晚秋时节，大雁南归，踏着露水来欣赏美景。放眼望去，秋菊迎着寒霜盛开，枫树叶片全都变成红色。金黄的田野是丰收的颜色，辛苦一年都转换为好收成。碧空辽阔，一年四季都是好天气。
         家乡的风光真是美不胜收，江水如白练蜿蜒绕过，雄伟的山峰如虎盘踞。辽阔的平原，都是上天赋予。破旧的路都被新修的高速路覆盖，可以随心所欲的到自己想去的地方。神州大地现在变化太大了，要去三秦大地，湖南旅游。
        词作读来是赞颂祖国大好河山的，让人精神振奋，正能量满满。赞一个。
        起拍交待时间、季节、代表性物象，进入主题，芒鞋踏露，着草鞋趁早登高或出游吗？选择这个物象个人觉得费解。绛摇枫树，绛、摇组词能讲的通吗？个人浅薄没见过。万垅金黄两个七字长句，意思没有宕开，费墨。上片结拍句碧空辽…，意思不甚明白，感觉融不进前后词境。结拍叹神州…，题目家山好，应该描写自己的家乡，这里三秦大地跟湖南大地就相隔甚远，可取其一，当然了你说是站在整个华夏大地视角也讲的通。
        词的脉络清晰，用语熟练，文字驾驭功底深厚，个人觉得从头到尾基本上都是风景描写，泛泛的像流水账，情没出来，淡了。
意思相近的重字能避尽量避免。
点评不当处请复评老师指正。

无言。。

词研一期第十四讲作业
桃蹊38-无言
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
解连环·孤雁
张炎 〔宋代〕
楚江空晚。怅离群万里，恍然惊散。自顾影、欲下寒塘，正沙净草枯，水平天远。写不成书，只寄得、相思一点。料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。
谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄，锦筝弹怨。想伴侣、犹宿芦花，也曾念春前，去程应转。暮雨相呼，怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来，画帘半卷。
翻译：在空阔的楚江夜晚，我忧伤着自己突然被惊散后，已脱离雁群万里。顾影自怜，正想飞下寒塘，只见眼前一片草枯沙净，江水平阔伸向遥远天边。孤单的我无法排成队形，只能为人带去去一点相思情意。还怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡嚼雪的故人眷念故园的心愿。
有谁会可怜我长途飞行的艰难呢，就像那深夜长门宫里的皇后，只能用锦筝弹着心中无限的幽怨。我想着自己的伴侣还栖宿在芦花中吧，他是否正惦念我，在春天来临之前调转行程飞回来。我仿佛听到他在暮雨中的呼唤，也害怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐，我也不会羞惭。
简析：张炎的这首咏孤雁的词构思巧妙，表达感情细腻。作者揉咏雁、怀人、自怜而为一，抒发了他的家国之痛，漂泊之苦，凄婉动人。词咏孤雁，实则借孤雁寄托作者宋亡后的伤感，也反映了宋遗民普遍生活体验及感触，具有典型意义。
2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
满江红    登万佛山
桃蹊07-云儿依旧
雨后青山，净如洗、翠帷洇湿。飞鸟过、竹林连滴，画屏奇色。水漾深潭波影动，风吹花谷幽香习。更惊那、悬栈傍危崖，长空入。
攀险道，移步屐。登绝顶，风光极。看群峰环绕，犹似朝揖。无惧浮云千里尽，身高但觉仙宫息。纵一笑、豪气溢胸间，无人敌。
           ----备注：万佛山主峰险峻，上去后周围很多山对着它，像朝拜一样，因此而名。
翻译：雨后的青山上郁郁葱葱的树木就像洗过的帷幕一般，碧绿又润泽。有鸟飞出竹林，竹叶上的水滴顺着它飞行的痕迹连成一片滴下来，宛如画屏上美丽的奇景。深潭上波光随风漾动着，峡谷里传来阵阵花的幽香。更令人惊讶的是在高高的崖壁上悬挂着的栈道，直入长空。移动着脚步，攀登着险道。登到万佛山的顶峰，风光无极。看到周围群峰环绕，山头朝向万佛山的方向，犹如朝拜一般。不要惧怕浮云千里尽，置身高处觉得仙宫息。纵声一笑，豪气溢出胸腔，无人能敌。
简评：问好云儿依旧老师，该词上片描写了万佛山的美景，引人入胜，下片描写登到封顶后的豪情，上景下情，总体来说非常不错。“雨后青山，净如洗、翠帷洇湿。飞鸟过、竹林连滴，画屏奇色。”这两个意群描写的画面特别美，又生动，点赞。这里应该是从刚开始登山写，视角随着景色动。“水漾深潭波影动，风吹花谷幽香习。”两个对偶句也很工整，“更惊那、悬栈傍危崖，长空入。”歇拍引出栈道，为下片铺垫。“攀险道，移步屐”，有点重复，没有写出攀登的不易。“无惧浮云千里尽，身高但觉仙宫息。”感觉这句应该是想表达“不畏浮云遮望眼，自缘身在最高层”的境界，但词句表达的不是太好，浮云千里尽、仙宫息，有点词不达意。因为两个七字句没有造出势，后面的结句感觉是为了豪情而豪情，有点勉强而无余味儿了。总体来说上片好于下片，景色描写很好。说得不对的地方请谅解，期待复评老师斧正。

小小草

桃蹊37——小小草

研一第十四讲作业  
桃溪 2 0-风与雪
一、分析词牌《满江红 》:
1、满江红，调名来源说法不各异，不一一列举了。
2、调中有三个四字句，一个五字句，两个灵活的八字句，四个可以对偶的七字句，六个三字句。其基本句式为奇句，三字句与七字句的配合，造成奔放与急促的声情；又由于有三个平声句脚与仄声句脚相配，形成拗怒的声情；四字句、八字句及对偶句的穿插又使此调和婉而多变化。
正体，双调九十三字，前段八句四仄韵，后段十句五仄韵。以柳永《满江红·暮雨初收》为代表。此调押仄声韵者以柳词此体为定格。
二，作业
《满江红》记驾车北疆
昨夜寒来，勾旧忆、家山初别。跨秦岭、风驰窗隙，其声如咽。漫卷黄尘天欲黑，孤身强忍西风烈。白碱滩、百里未人烟，心身竭。
鞋如石，衣似铁;狼隐树，羊眠雪。对苍天怒吼，只因油绝。不洒多情儿女泪，任他车熄灯光灭。幸牧民，救得帐篷中，羊汤热。

小小草读解:

昨夜降温，一场寒凉袭来，勾起了旧时回忆，也是在这样的季节，这样的天气，那一年我初次离别家乡。跨过秦岭的路上，寒风凛凛，透过窗户的缝隙，挤出呜咽的声音。尘土飞扬，天空笼罩在一片黑暗中，独自强忍着寒风的侵袭，行走在百里都没有人烟的白碱滩，真是身心俱疲。
鞋子如石头般硌脚，衣服如铁般冰冷，树林中隐藏着狼，羊群都眠在雪中。在这样恶劣的环境下，车又耗尽了燃油，当时那种绝望与无奈的心情，真是叫天天不应，叫地地不灵，自己的怒吼声回荡在混沌中。稍微平静后，擦干眼泪，任由自己陷入无边的黑暗中。庆幸的是，遇到了热情的牧民，救出了困境中的我，把我带到温暖的帐篷里，喝着滚烫的羊汤，一颗心也暖暖的。

风雪师写的是驾车北疆的一次惊险历程，如同面对面讲述，用词朴实，娓娓道来，读来如身同感受，每一句都调动着读者的心弦，吸引着读者忍不住的往下读。很值得学习的一首词。
有两点不同看法与风雪师商榷:
1、上片的上三下四句式，跨秦岭、风驰窗隙。感觉在境的营造上欠稳。前一个大境，后四境太小，在势上后四接不住前三的感觉。
2、上下片都是在写恶劣的环境，受困的人儿，像是一篇记叙文，描写有余，升华不足。
说的不当的地方还望风雪师见谅。

静默纤尘

词研一第十四讲作业：
桃蹊19-静默纤尘

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
1）阅读：
沁园春·丁巳重阳前 纳兰性德 〔清代〕

丁巳重阳前三日，梦亡妇淡妆素服，执手哽咽。语多不复能记。但临别有云：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆”。妇素未工诗，不知何以得此也。觉后感赋长调：

瞬息浮生，薄命如斯，低徊怎忘？记绣榻闲时，并吹红雨，雕阑曲处，同倚斜阳。梦好难留，诗残莫续，赢得更深哭一场。遗容在，只灵飙一转，未许端详。

重寻碧落茫茫，料短发，朝来定有霜。便人间天上，尘缘未断，春花秋叶，触绪还伤。欲结绸缪，翻惊摇落，减尽荀衣昨日香。真无奈，倩声声邻笛，谱出回肠。

2）翻译：
       丁巳重阳的前三个晚上，梦见亡妇妆着素淡身穿素服，执手哽咽。亡妇所说的话太多，无法复述下来，但是临别的时候她说：“衔恨愿为天上月，年年犹得向郎圆”。亡妇从来没有学过写诗，不知道怎么做出这样的话。醒来后有感做出长调。
       浮生匆匆而过，转瞬即逝。回思过往，怎么能够遗忘？记得当年，绣塌闲时，相与赌书泼茶，吹花嚼蕊，并于雕栏曲处，同倚斜阳。而今，梦好难留，先时的吟咏，没有办法继续，只能更深之时，痛哭一场。梦醒之后，一阵朔风，音容俱逝，已不允许仔细端详。
       天地间追寻，两处茫茫皆不见踪影。经一夜辗转，料定我稀疏的头发明天早上必定添了白发。即便是天上人间，阴阳相隔，但尘缘未断。春天的花，秋天的叶，都会触发对曾经共同渡过的美好时光的怀念和感伤。欲与缠绵，却阴阳两隔，曾经的美好都成为了过去。情无所依，万般无奈，请外面回肠荡气充满哀怨的笛声，来铺叙我的衷肠。

3）简析：
       词的上片以低婉的叹息起笔，既是叹息亡妻早逝命薄，也是哀叹自己的薄命。接下去写往日的夫妻恩爱情景，反衬出今日永别的苦情，梦醒后的凄清难禁。上结再点梦中“只灵飙一转”，为之无限的怅惘，无穷的恨憾。下片进一步刻画苦苦追寻亡妻的踪影和追寻而不可得的沉痛心情。这里用料想之情景表达了对亡妻的爱怜和深深的怀念。下结处又以幻境谱叙衷肠。全篇屈曲跌宕，一波三折，低回深婉，哀怨动人。

2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
《满江红》游清明上河园有感  无言
清明上河园是仿照张择端的《清明上河图》建造的开封旅游景点，里面有各种民俗活动和抗金表演。
晨起游园，秋风里、汴河如碧。缓行处、堤环楼阁，桥连城術。商贾车船驱走役，笙歌一曲醇醪席。马嘶起、击鼓动旌旗，喧声急。
兵戈事，空演绎。英雄泪，今成剧。叹忠臣义士，可曾将息。世事宛如东逝水，菊开依旧清香溢。赞丹青、画昔日风流，堪神笔。

问好无言老师。不错的一阙长调，欣赏学习了。
       此词上片，起拍，事起，并点明时间地点。承拍接续起拍展开景区描写，动静结合，极为生动。上结以“马嘶”“旌动”“喧声急”收束上片，并引出下片前朝战事演绎。
       下片，夹叙夹议。从眼前景致，联想到前朝往事，经历了多少战事，又有多少可歌可泣的英雄事迹，为了美好的生活，浴血奋战。。。。。。令人扼腕不止。“世事，菊开”两句给人以无限感慨。下结转笔收束于赞叹美好的景致宛如其画卷（清明上河图）回扣主题。完美收官。为老师的精彩点赞，欣赏学习了。
整篇布局合理完整，意脉顺，语言生动流畅，表意清晰。
探讨：驱走役，个人觉得表达上不是很理想，在句中容易被理解为动宾关系。
所言多有不当，还请无言老师见谅。

香荃

古典词研一期第十四讲作业
桃蹊-17-香荃

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

     满江红·中秋寄远

     辛弃疾(宋)

快上西楼，怕天放、浮云遮月。但唤取、玉纤横笛，一声吹裂。谁做冰壶凉世界，最怜玉斧修时节。问嫦娥、孤冷有愁无？应华发。
     云液满，琼杯滑。长袖起，清歌咽。叹十常八九，欲磨还缺。但愿长圆如此夜，人情未必看承别。把从前、离恨总成欢，归时说

译文：

快登上西楼，免得天上放出浮云遮挡了明月。唤来纤纤玉手吹奏横笛，裂开云彩。没有了浮云的遮挡，感叹是谁造就了月宫的清凉世界，可怜这玉斧修桂的时节。问嫦娥，你孤独的在冷清的月宫里，有没有发愁？应该已经白了头发。

美酒琼杯，长袖起舞，清歌声咽。感叹月宫十有八九不如人意，圆少于缺。希望月亮长圆如今夜。人情却未必如此。想把从前的离恨，化为欢聚，要待离人归来时再说。

简析：

这是中秋怀人寄远的词，

作者把月宫比作自己的处境，孤独、冷清、借此抒发自己一腔愁绪。

     起拍便是快上西楼，不要云遮月，不要错过了一年一度的赏月时节。可见心情之急切，接下来的冰壶凉世界，既是说月宫也是说自己的处境。问嫦娥，更是问自己，与其说与嫦娥同病相怜，不如说作者是自怜自叹。

想起从前美酒歌舞，感叹月亮更是感叹人生，十有八九不如意。即便在月圆的时候，人也未必能相聚。人团圆的愿望只有等离人归来再说了，无可奈何。

2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

满江红  观烈士陵园有感
文/追梦
初入陵园，有碑石、肃然林列。又两侧、青青松柏，似兵如阙。一世英雄埋葬处，万千豪迈那时节。后来人、敬意怎堪言，休悲切。
身骨直，心胸阔。除外敌，流鲜血。叹烽烟百战，壮怀真烈。赢得民安长国泰，换来好景人间别。念忠魂、皓魄照尘寰，同明月。

读解：方进陵园，见墓碑如林排列，令人顿生敬意。在两侧有青松翠柏，像士兵，又像竖立的石雕。一生的英雄安葬在此地，无数的豪迈之情如其生前，至今犹在。后代对他们的敬意难以用言语表达，不要只是悲痛。

英雄们正直，心胸开阔。为抗击外敌入侵流血牺牲， 感叹他们身经百战，对革命事业坚贞节烈。终于取得胜利，建立了新中国，国泰民安之时，他们自己却告别了这个世界。感念英雄的忠魂，如明月照亮人间。

简评：

1.   问好追梦师，这是一首缅怀先烈,抒发爱国情怀的正能量词作。上片写景，景中有情。碑石林列，引人肃然起敬，尤其松柏似兵如阙这句特别传神，松柏常青，既如战场上的士兵，又像陵墓前竖立的石雕，这两个比喻恰如英雄的身前身后，语气强烈，感人泪下。接下来，两个七字句用对偶，一生的英雄，万千的豪迈，句子大气豪放，赞！只是个人觉得用“安葬”较好于“埋葬”，含有敬意。

2.   下片写情，铿锵有力又不失敬仰怀念之深情。身骨直，身是信念，骨是气节。先烈们为抗击侵略，解放人民而甘愿流血牺牲，这便是英雄最崇高的境界。下片的两个七字句也用了对偶，用“国泰民安”与“人间别”形成强烈的对比，新中国建立了，他们自己却告别了这个世界，令人动容啊，情感从上片起，层层递进。引人入胜。

3.   作品立意清晰，词脉流畅贯通，感情饱满，词风豪放，声情符合词牌要求。

向追梦师学习了。点滴个见，不妥之处，敬请追梦师见谅，并请复评老师指正。

安然静好

第十四讲作业：
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《满江红》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
1    赏析
【祝英台近】·除夜立春
宋代： 吴文英
翦红情，裁绿意，花信上钗股。残日东风，不放岁华去。有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。
旧尊俎。玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素。归梦湖边，还迷镜中路。可怜千点吴霜，寒销不尽，又相对、落梅如雨。
“每逢佳节倍思亲”，这是人之常情。除夕，恰恰又逢立春，浪迹异乡的游子，心情之难堪。这首词上片烘托节日的欢乐气氛，从而反衬自己的凄苦。先写立春。“剪红情，裁绿意，花信上钗股。”“红情”、“绿意”指红花、绿叶。花信，指花信风，应花期而来的风。立春，人们剪好红花绿叶，作成春幡，插鬓戴发，以应时令。春风吹钗股，象是吹开了满头花朵。“花信上钗股”，着一“上”字，运笔细腻美妙。
再写除夕守岁。“残日东风，不放岁华去。”夕阳亦像人一样，对即将逝去的一年恋恋不舍，不肯轻易落山，同时东风又带来了春的讯息，给人新的希望。“放”用字尤其贴切，显示出梦窗炼字的功夫。
“有人添烛西窗，不眠侵晓，笑声转、新年莺语。”终于，除夕之夜降临，守岁的人们彻夜不眠，剪烛夜话，笑声不绝，在莺啼声中迎来了新春的清晨。周围的热闹与欢乐更加反衬出作者的寂寞和哀伤，而且使这份寂寞的哀伤更让人难以承受。
上片渲染了浓厚的节日气氛，不能不唤起下片对温馨家庭生活的回忆。“旧尊俎，玉纤曾擘黄柑，柔香系幽素。”尊俎：古代盛酒肉的器皿，借指宴席。词人仿佛回到了昔日除夕之夜的家宴上，美人用纤纤玉手为自己破开黄橙，那幽香似乎还萦绕在周围。回忆及此，当然别是一番滋味。上片以景之可喜反衬处境之可悲，人之欢乐反衬己之愁苦，此处又以昔之温馨反衬今之凄苦。
对往事的追忆，终于走进了梦境。而相隔既久，山水迢递，过去的美好回忆，连梦中也难以追寻了：“归梦湖边，还迷境中路。”湖水如镜，梦影朦胧，难觅归路。往事散如轻烟，徒增无穷怅惘而已。
往事如烟，而今，与谁相对呢？“可怜千点吴霜，寒销不尽，又相对、落梅如雨。”此时是春风吹融了冰雪，可是永远不能销去飞上鬓角的寒霜，已经够可悲的了；更何况，落梅如雨，斑斑白发与点点白梅相对，这岂不令人凄绝！


2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。


满江红    赞奋战在抗疫一线的工作者
文：阳光灿烂


魔疫无常，深藏隐、毒芯时吐。降红尘、漫迷霾气，狰狞狂舞。华夏吴钩磨利刃，山河神火驱妖雾。看九州、遍地起风雷，云涛怒。
旗帜引，身何顾。怀赤胆，临危路。惯昼夜奋战，精准围堵。热血满腔家国报，忠心一片红旗护。只盼望、尽斩疫魔头，乾坤楚。
安然解读、浅评：
此词是歌颂抗疫英雄的。起句写出了形势的严峻。疫情缠绕无常，隐藏深传播快，有时像毒蛇一样，时吐毒芯，危害健康。承接上句，“降红尘、漫迷霾气”，“漫迷”不妥，迷漫和漫迷意思不一样。为凑平仄而倒装，就不通顺了。两个七字句，对仗工整，写出了华夏抗疫的气势。歇拍“看九州、遍地起风雷，云涛怒。”和前一拍有重意，没有宕开，没有递进，力度有点弱。
过片，四个三字句，意思基本都是平行的，虽说也有对偶，总觉得缺点力量。“惯”字为领字不够贴切。下片的两个七字句写的不错，写出了抗疫英雄们的一片忠心。结句写出了全国人民的共同愿望。
说的不对的地方请海涵。

予求慧眼

桃蹊组31～慧眼
扬州慢 庚申二月，同愔仲至高氏园看残梅新柳。
文/陈曾寿


柳眼初惺，梅英微褪，芳阑无限低徊。向小窗沉醉，记花下曾来。又几日、东风吹雪，绿扶红瘦，如梦池台。满琼阶、傥补閒情，愿作莓苔。


天涯望眼，剩隔年、清泪盈杯。有刻意伤春，玉堂旧侣，潦倒仙才。好就烟波明处，攀条语、暂也为佳。问谁家短笛，晚来如许清哀。


解析：第一拍对起切题，在柳芽初萌，梅花刚刚凋谢之际，香气久久徘徊不尽。第二拍承接香气而下，写出香气的徘徊之远之久。第三拍时间的延展，几日之后落英如雪，绿肥红瘦，如是梦在仙苑楼台。第四拍切换到从梅花铺阶写起，潇洒不受拘束，愿作莓苔。第五拍承接歇拍而下，看见落英满地，引发伤感。第六拍感慨友人生不逢时，有才不得舒。第七拍转写柳，择柳遗思。第八拍柳笛声声凄清哀伤。
是寓景于情的写法，以梅花和柳树为描写对象，用梅花的凋谢来反衬新柳。

满江红•腊月对雪盼归人
文/过

雪霁狼峰，夕照下，银光熠熠。
昨夜里，琼妃妙剪，素纱银帛。
早有行人留足迹，尽呈来往匆匆色。
念羁旅、当此返归程，江南客。
他乡好，花满驿。江似练，山如画。绕金陵城下，玉人横笛。
游子迟归为底事，中宵况有荆钗立。盼归来、杯酒庆团圆，迎新节。

赏析：这首词描绘了一幅女子盼远在江南的游子归来的相思之作。
第一拍交代了时间和地点，狼峰夕晚雪霁。第二拍倒叙，原来是昨夜大雪纷飞至次日傍晚方歇。第三拍见雪迹留有匆匆色。第四拍由第三拍而来，思念远在江南的游子。
第五拍想象对方的环境，四个三字句没有形成扇面对。
第六拍，想象对方横笛，也在思念自己。个人感觉有点凑，表达不够明晰。第七拍女子中宵无眠，伫立冥想，游子为什么迟迟不归呢？第八拍虚写，想象归来的情景，一起杯酒迎新节。
脉络清晰，布局得当，一篇不错的词作。不足之处标点有误，对偶不工。

幽兰---

桃蹊27-山谷幽兰
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
满江红·翠幕深庭
吴文英 〔宋代〕
翠幕深庭，露红晚、闲花自发。春不断、亭台成趣，翠阴蒙密。紫燕雏飞帘额静，金鳞影转池心阔。有花香、竹色赋闲情，供吟笔。
闲问字，评风月。时载酒，调冰雪。似初秋入夜，浅凉欺葛。人境不教车马近，醉乡莫放笙歌歇。倩双成、一曲紫云回，红莲折。
翻译：上片：茂密翠的的树将深深的庭院掩映，露珠映着红晚，野花竞相开放，一派春意盎然。亭台相映成趣，园中的亭台楼阁在一片浓荫下自成春趣。雏燕学飞，竹帘上的燕窠空荡荡的一片寂静；帘外宽阔的水池中金鱼游动的影儿转来转去。这满园的花香，眼前还有翠竹无限的春趣，供我们欣赏吟唱和写诗。
下片：空闲时和友人互相请教学问，评风论月，带着冰雪调制的美酒，边诗边饮酒，晚春夜凉也那初秋相似，即使人身上穿着葛衣，身上也会感到浅浅凉飕飕的难受。虽在尘世却让车马不得靠近。频传佳酿，又有笙歌侑酒，还有仙女般的歌妓即席高唱一曲《紫云回》，使池中的红莲亦为之倾倒折服。
简析：该词上片主要描述晚春园苑中的美丽景色，下片主要记述词人与朋友在园苑中聚会的快乐情景。全词语言清丽，善用典故，体物入微，风格雅致。“闲”字是一词之骨。
满江红    旧地重游有感

峭壁危崖，天接处、岚烟飞逸。闻仙韵、空灵杳邈，俗心尘寂。缱绻黄莺枝上语，殷勤粉蝶花间入。但问寻、曾许几多情，煕春色。
伤流景，旋成碧；游昔地，深相忆。怅今生缘薄，鸾梦难觅。独自寻踪香灭迹，垂杨落絮谁人拾。到黄昏、霪雨又霏霏，无声滴。
慧眼学友你好，水平有限，不当之处请见谅。整首词上景下情，上片景色宜人，鸟语花香，如游仙境，很美，下片情愁太深，与上片格调有点不符。整首词写得很好，学习了。

.追梦

古典词研第十四讲作业

桃蹊15-追梦

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。


竹马子·登孤垒荒凉
柳永 〔宋代〕
登孤垒荒凉，危亭旷望，静临烟渚。对雌霓挂雨，雄风拂槛，微收烦暑。渐觉一叶惊秋，残蝉噪晚，素商时序。览景想前欢，指神京，非雾非烟深处。
向此成追感，新愁易积，故人难聚。凭高尽日凝伫。赢得消魂无语。极目霁霭霏微，瞑鸦零乱，萧索江城暮。南楼画角，又送残阳去。

译文
登上孤立的营垒，看去一片荒凉，从危亭上从台上远望，静视着沙洲上都是烟云茫茫。面对着雌霓下起雨来，突然一阵狂风吹拂栏槛，微微赶走了夏季的炎热。渐渐感到一片飘零的落叶，送来了秋寒，几只鸣叫的秋蝉呜噪着，天晚的悲楚，开始了寒秋时节的新景。我观览着眼前景物，想起往日的欢情，指点京都，就是那似烟非烟的彩云深处。

面对如此情景，我不由得伤感，新愁添加，故人难于相见。我登高凭栏整日里望远，最后百感交集。极目处雨后晴云，薄雾弥漫像迷蒙的细雨，黄昏里归巢的乌鸦乱纷纷聚在一起，萧条冷落的江城已是暮色迷离。城南角楼吹响了音乐，又送走一抹残阳沉入大地。

简析
这首词虚实相生，情与景的处理上表现出极高的艺术造诣。上片首九句写景，属实写；后三句写情属虚写。虚实相生，善于抓住时序变化，描绘了特定环境中的景色，奠定了全词的抒情基调。

2.互评：对上一讲的作业《满江红》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。


【满江红】雁落寒沙
桃蹊21-安然

雁落寒沙，吹芦雪、飘零无次。沙滩上、惊飞鸥鹭。舟横滨水。岸隔秋风身渐老，客登野渡心将碎。再回眸、人已在天涯，三千里。
孤影瘦，残阳近。霜露冷，西风起。山断云路迷，不见天际。夜月微茫难作醒，乘舟飘荡偏成醉。任浪花、点点敲心头，离人泪。


问好学友，本词格律正确，读了几遍，这应该是一首游子离乡之作。

上片用飘零之雁，渲染烘托沉郁凄凉的气氛。（沙滩上，惊飞鸥鹭）这一句与前后句关联不大，况且前面有大雁了，鸥鹭是比较悠闲洒脱的物象，所以不合适。
（天涯外，三千里）这一句表达有些欠妥，天涯就已经很远了，三千里就更没有必要再强调距离了。

（西风起，）上片有秋风句，这里再西风，就有重复了。（夜月微茫难作醒，乘舟飘荡偏成醉，）是说心绪迷蒙？偏成醉，表达有点含糊不清。

煞尾句很不错，点出意旨，令读者感同身受。
小词语句流畅，脉络清晰，表情达意很是到位，以上几句，是我鸡蛋里挑骨头，妄言之处，还请见谅！下面有请老师补评