古典学院词研一期李径组第十二讲作业贴

温婉

古典词研一期第十二讲作业
李径39—温婉
一、选一首古人词，翻译并解读：
满庭芳·红蓼花繁
秦观〔宋代〕
红蓼花繁，黄芦叶乱，夜深玉露初零。霁天空阔，云淡楚江清。独棹孤篷小艇，悠悠过、烟渚沙汀。金钩细，丝纶慢卷，牵动一潭星。
时时横短笛，清风皓月，相与忘形。任人笑生涯，泛梗飘萍。饮罢不妨醉卧，尘劳事、有耳谁听？江风静，日高未起，枕上酒微醒。
翻译：
蓼花红艳繁簇，芦叶衰黄零乱，夜深了，白露刚刚降下来。秋高云淡，境界空阔，楚江一片清澈。一个人乘着孤单的小船，优哉游哉地驶过烟雾迷离的沙岸小洲。垂钓江中，悬着细钩的丝线，慢慢地从水中拉起，倒映水中的星星，似乎也被牵动起来了。

当小船行在水上的时候，不时地吹着横笛，有清风明月相伴，已忘却了人与自然的区别。任凭人家笑我如泛梗飘萍的生涯。酒刚喝过不妨醉卧，世间的烦劳之事，虽有耳朵又何必去听？秋江风静，水波不兴，尽管太阳高高升起，我还躺在枕上，酒意刚醒。
赏析：
　全词先写景，后写人，写景则着意描写特殊环境，写人则着重描写个性形象。如此层层写来，精心点染，细致描绘，一个特殊环境中富有个性的人物形象，一幅生动的楚江月夜独钓而又独饮醉卧的画面，清楚地呈现读者面前，从而使人们感受到词人看似然、坦然，实际上郁积着不平和愤懑的心情。

二、对上一讲学友作业进行读解并互评：
高阳台·看三十年前毕业晚会相片有感
李径22-清秋
粉面桃腮，明眸皓齿，曾经靓丽青春。莲步轻盈，仙姿曼妙迷人。掌声雷动星球转，启莺喉、婉转销魂。想当初，歌舞楼台，五彩缤纷。
光阴荏苒朱颜改，叹纤腰不再，鬓染霜痕。卅载离情，时常梦里重温。回头且看红尘事，利和名、苍狗浮云。最难忘，年少无邪，浪漫天真。
解读：
曾经靓丽青春的时候，粉面桃腮，明眸皓齿。莲步轻盈，身姿曼妙而迷人。晚会上掌声如雷声一样响起。歌喉如莺一样，让人婉转销魂。想着当时之景，歌舞楼台，五彩缤纷。
温婉简评：问好清秋老师。
起拍：粉面桃腮，明眸皓齿，曾经靓丽青春。相片里原来的模样。点题
二拍：莲步轻盈，仙姿曼妙迷人。想着那时候的身姿。仙姿曼妙迷人点赘述，莲步轻盈就可以形容女子的步态婀娜多姿。
三拍：掌声雷动星球转，启莺喉、婉转销魂。写毕业晚晚会的场景。这拍和上拍缺少连接，且词写的太实。许我学识不够，星球转这词我没看明白。
四拍：想当初，歌舞楼台，五彩缤纷。前面已经有曾经，想当初就有点重复。舞待斟酌，可以改成榭。
换头：光阴荏苒朱颜改，叹纤腰不再，鬓染霜痕。思绪有回忆转回现实。
六拍：卅载离情，时常梦里重温。感觉继续深化。
七拍：回头且看红尘事，利和名、苍狗浮云。这里没有延续同学的情，而转向利和名，前期没有铺垫，有点突兀。
煞尾：最难忘，年少无邪，浪漫天真。想着年少天真的神态。结尾是拼凑之嫌，且感情没有提华。词尽语尽。
这是一首怀旧之词，个别文字略显直白刻意，几处上下句缺少衔接，若在衔接处用点虚词，使词灵动起来，脉络衔接起来，还是不错的，赏学了！以上个人观点，若有不妥，见谅！