古典学院词研一期桃蹊组第十二讲作业贴

婳兮紫若

第十二讲作业：
桃蹊36-婳兮紫若

作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《高阳台》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
高阳台（送翠英）
蒋捷 〔宋代〕
燕卷晴丝，蜂黏落絮，天教绾住闲愁。闲里清明，匆匆粉涩红羞。灯摇缥晕茸窗冷，语未阑、娥影分收。好伤情，春也难留，人也难留。
芳尘满目悠悠。问萦云佩响，还绕谁楼。别酒才斟，从前心事都休。飞莺纵有风吹转，奈旧家、苑已成秋。莫思量，杨柳湾西，且棹吟舟。

试译：飞燕缠绕着晴丝，游蜂粘连着落絮，连天都有解不开的闲愁。赋闲中又到了粉谢红残的清明节。佳人经常做女红的窗中透出青白色的灯晕，女子的细语犹在耳边，人却已走远。留春不住人也难留，这情形真令人感伤。
着眼处灰尘堆积，问那清脆的环佩之声如今萦绕在谁的楼中？斟一杯伤别的酒只愿醉里不再伤心不再留恋。飞去的莺儿纵然随风返回，可曾经的美丽庭院已经成了断垣残桓。不要再想了，不如去种满杨柳的西湾荡舟吟诗吧。

简析：这是一首伤春伤别词。看题目应该是送别相恋之人，联系作者的身世和词中之语也可能深怀亡国之痛。起笔用“燕卷晴丝，蜂黏落絮”的自然现象表达自己留恋不舍的心情，下面用春光的凋谢来衬托美人的离去，悲上加悲，可想见其悲伤无奈之情。

过片“芳尘满目悠悠”想象女子离去后的凄凉之境，也可以说国家灭亡后的破败之象。煞尾因为这些清愁无法解决也无法面对只能消极的用游玩喝酒吟诗来排遣心中的苦闷。用词细腻洗练，语境悲凉萧疏，布局跌宕起伏铺陈有致。


2.互评：对上一讲的作业《高阳台》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。


高阳台·秋思
桃蹊37—小小草

残月窥人，秋风扫叶，无眠倍觉添凉。独倚阳台，寒声挤进纱窗。难言尽在中秋后，把心思、揉搓抻长。望前方，一路街灯，一地清霜。
江南总是空相忆，叹青春如昨，转眼沧桑。多少高光，但余梦里疏狂。沉沉回首衷情处，寂无声、难掩荒凉。怅生涯，瘦了腰身，负了馨香。

浅解：
第一意群：“残月窥人，秋风扫叶，无眠倍觉添凉。”起笔景情结合点明时间心情，不说自己望月不眠而说是月亮在看人，拟人手法用的漂亮蕴藉，月光清冷的照着自己，秋风狂着地上的扫落叶，深秋夜景在失眠的人眼里更增添了一份凄凉之感。起笔不错，四字句对仗工整。

第二意群：“独倚阳台，寒声挤进纱窗。”承无眠而来，点明人物动作和环境，挤字用得好，本来秋风扫叶的声音是窗外的，却不依不饶的钻进纱窗钻入无眠人的耳中。

第三意群：“难言尽在中秋后，把心思、揉搓抻长。”这几句应该是词中主旨所在，中秋二字揭示是思乡怀人，中秋短暂的团聚旋又分别，以致自己因思念感伤而心肠皆乱。“把心思、揉搓抻长。”比喻新奇，赞！

第四意群：“望前方，一路街灯，一地清霜。”煞尾收结上片，虚实结合，从阳台望出去路上街灯的灯光都像清霜一样给人寒凉的感觉。

第五意群：“江南总是空相忆，叹青春如昨，转眼沧桑。”过片感叹时光流逝美好不再，作者青春年少时是在江南度过的，应该留下很多美丽的情形。

第六意群：“多少高光，但余梦里疏狂。”承过片意，从前的高光时刻只有在梦中重温。写出了作者此刻的感伤。

第七意群：“沉沉回首衷情处，寂无声、难掩荒凉。”这几句是心理描写吗？心里一片荒凉寂寞？原谅额才疏学浅，这几句不是太明白。

第八意群：“怅生涯，瘦了腰身，负了馨香。”结句收束全篇，慨叹现状，辜负了风花雪月只落得影瘦心凉。

学评：小草师这首词是感时伤怀之作，现实题材。语言清新流畅，用词精巧。看上片以为是思乡怀人，整体读下来才知是伤己。上片情景交映描绘作者的心情，从视觉到声觉到感觉，层层递进，问题不大，只是中秋二字在整首词中的作用几乎没有。另外可能是疏忽大意了，把心思、揉搓抻长。搓字处应仄。
下片直抒青春不再人事沧桑之感慨，沉沉回首衷情处，这句不是太理解，衷情处是作者心里还是从前的美好？荒凉和沧桑意思也差不多，个人认为“沉沉回首衷情处，寂无声、难掩荒凉。”这几句和前面表达的意思重复了，下片读来感觉偏虚，如果能腾出篇幅接中秋意实笔描写自己只身在外的不易会不会好点。学评不当处望见谅并请复评老师斧正。