古典学院词研一期桃蹊组第十二讲作业贴

秋叶

桃蹊32-秋叶
古典词研一期第十二讲作业

第一题，古词解析
声声慢·咏桂
吴文英
蓝云笼晓，玉树悬秋，交加金钏霞枝。人起昭阳，禁寒粉粟生肌。浓香最无著处，渐冷香、风露成霏。绣茵展，怕空阶惊坠，化作萤飞。
三十六宫愁重，问谁持金锸，和月都移。掣锁西厢，清尊素手重携。秋来鬓华多少，任乌纱、醉压花低。正摇落，叹淹留、客又未归。

简译
清晨的大地笼罩在蓝天白云之下，室外的桂花树玉枝高挺，满树重重叠叠的桂花，似串串宝钏，又如一片彩霞。桂花树又像是一位清晨从皇宫里走出来的贵妃，她被晨风一激，浑身生满了粉红色的粟粒——金桂花。桂花的浓艳香气充斥四周，如果天气一旦转冷，桂花却要像雨雪般地纷纷落下。词人因见地上桂树，即抬头仰望明月，想象中那住在广寒仙宫的嫦娥，孤单寂寞，一定也愁怨重重。当桂花凋零，满地铺金的时候，我这个淹留在外的羁客，却还是不能回家去与亲人团聚。

解析
这是一首咏物词，词人上片从眼前景起笔，人起昭阳”两句，据杨铁夫《吴梦窗词全集笺释》说：“《飞燕外传》：赵飞燕居昭阳宫，与羽林郎射鸟者通，……飞燕露立，闭息顺气，体舒无疹粟，射鸟者以为神仙。”这里系反用此典。下片入情，三十六宫”言宫宇之多，这里借指月中广寒宫。用借问的手法引出，想把月中桂移到尘世，希望能与嫦娥对饮，虽是假想也反衬了词人淹留在外的孤寂，渴望与亲人团聚。

第二题，作业互评
高阳台       咏桂
桃蹊组09—清风秋月
绿影婆娑，银丹点缀，西风催醒南园。冷露无声，众芳凋尽朱阑。别枝暗剪沾金粟，玉瓣轻、花绕花连。任由它、身锁浮尘，香透云间。
本来旷野逍遥客，奈重门低户，梦里关山。不解冰轮，何期斫守年年。上林阆苑清魂聚，半飘零、终盛红颜。漫赢得，居易零陵，才子折攀。
秋叶妄言
问好秋月师，填好可能没注意，得字出律。
咏物诗词是我头疼也写不好的，总不知道劲往哪使。所以读这首词我是学习的，如果下面说的不当处请谅解。
起拍两个四字句对偶，兴起，直接点题，承句，西风催醒南园，交代时节，地点。冷露无声，众芳凋尽，来衬托唯有桂子香。下片入情，咏物诗词，借物喻人。结拍的零陵古城，有柳子庙，柳子街，惭愧我知识面有点窄，不知道居易零陵是否典故，还是居，易零陵。这个等复评老师的高见。才子折攀，这里应该是折桂的典。如辛弃疾的，月殿先收桂子香。也是乡试放榜时飘拂的桂花香已经先散向了月殿，你一定能名登桂榜，蟾宫折桂。
整首词语句顺畅，布局合理，条理清晰。学习了。不当处请谅解。