古典词研一期李径组第十讲作业贴

清箫吟风

第十课作业

一：分析一首词

《天仙子·水调数声持酒听》
时为嘉禾小倅，以病眠，不赴府会。
宋/张先

水调数声持酒听，午醉醒来愁未醒。送春春去几时回？临晚镜，伤流景，往事后期空记省。
沙上并禽池上暝，云破月来花弄影。重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。

译文：
饮着美酒听着《水调曲》，午间喝醉后已经醒来，可心中的愁苦却不曾排遣。送走了春天，春天什么时候能再回来？晚上对镜自照，惋惜青春年少如似水流年，往日相约，白白记得很清楚，后来却如同云烟飘散而去。
沙滩上的鸳鸯鸟已在池上双双栖息。风吹走了流云，露出了月亮，月光下花儿孤影自怜。一层层的帘幕密密的遮住了灯光，风儿在依旧吹，人声却渐渐地安静下来。明天的小路上一定是落满了花瓣。

赏析：
　　上片起首三句写作者本想借听歌饮酒来解愁。但他家里品着酒听了几句曲子之后，不仅没有遣愁，反而心里更烦了。于是吃了几杯闷酒之后便昏昏睡去。一觉醒来，日已过午，醉意虽消，愁却未曾稍减。作者小序里说的很清楚，不去参加聚会，是想到笙歌散尽之后可能愁绪更多，所以根本连宴会也不去参加。但实际可能比去了还生愁。这就逼出了下一句“送春春去几时回”的慨叹来。应当指出的是，此句中的前后两个“春”字，有不尽相同的涵义。上一个“春”指季节，指大好春光；而下面的“春去”，不仅指年华的易逝，还蕴涵着对青春时期风流韵事的追忆和惋惜。这就与下文“往事后期空记省”一句紧密联系起来。
四、五两句反用杜牧诗句：“自悲临晓镜，谁与惜流年？”，以“晚”易“晓”，主要于写实。小杜是写女子晨起梳妆，感叹年华易逝，用“晓”字；而此词作者则于午醉之后，又倦卧半晌，此时已近黄昏，总躺那儿仍不能消愁解忧，便起来“临晚镜”了。这个“晚”既是天晚之晚，当然也隐指晚年之晚，此处仅用一个“晚”字，就把“晚年”的一层意思通过“伤流景”三字给补充出来了。
上片歇拍中的“后期”一本作“悠悠”。从词意看，“悠悠”空灵而“后期”质实，前者自有其传神入化之处。但“后期”二字虽嫌朴拙，却与上文“愁”、“伤”等词绾合得更紧密些。“后期”有两层意思。一层是说往事已成过往，故着一“空”字。另一层意思则是指失去了机会或错过了机缘。甜蜜的往事多年以后会引起人无限怅惘之情，而哀怨的往事则使人一想起来就加重思想负担。这件“往事”，由于自己错过机缘，把一个预先定妥的期约给耽误了。这使自己追悔莫及，而且随着时光的流逝，往事的印象并未因之淡忘，只能向自己的“记省”中去寻求。但寻求到了，却并不能得到安慰，反而更增添了烦恼。于是他连把酒听歌也不能消愁，即使府中有盛大的宴会也不想去参加了。这样的结尾把一腔自怨自艾、自甘孤寂的心情写得格外惆怅动人，表面上却又含而不露。词之上片所写，是作者的思想活动，是静态，颇具平淡之趣。
下片从动态方面写词人即景生情，极富空灵之美。
结尾数句，作者先写“重重帘幕密遮灯”而后写“风不定”，并非迁就词谱的规定，这只是说明作者体验事物十分细致，外面有风而帘幕不施，灯自然会被吹灭，所以作者进了屋子就赶快拉上帘幕，严密地遮住灯焰。但风更大了，纵使帘幕密遮而灯焰仍摇摆，这个“不定”是包括灯焰“不定”的情景内的。“人初静”一句，是说由于夜深人静，愈显得春夜的风势迅猛；联系到题目的“不赴府会”，作者这里的“人静”很可能是指府中的歌舞场面这时也该散了罢；再结合末句，又见出作者惜春、忆往、怀人的一片深情。好景无常，刚才还月下弄影的姹紫嫣红，经过这场无情的春风，恐怕要片片飞落园中的小路上了。结句内涵颇丰，既有伤春之逝的惆怅，自嗟迟暮的愁绪，又有赏春自得的窃喜。
甚是欣赏作者一句多意的写法，比如“后期”，就含两层意思，“人初静”也是，让人读来回味无穷。还有作者练字，“弄影”，一弄字让人产生无尽的联想。用词也轻灵，都值得好好学习和借鉴！

二：互评

八声甘州
一片天空

忆当年玉桂正开时，雨霁已清秋。有西风拂面，馨香飘散，嬉戏双鸥。此处流光甚好，欢语共行舟。欣有菱歌唱，醉意难收。
犹记画桥折柳，惜依依相送，分别江头。叹经年无信，往事尽成愁。纵思念、天涯两隔，惜青春、如水只东流。江边倚、绿波浮动，不忍登楼。

译文：回忆当年桂花正开的时候，已是清秋雨晴后。西风拂面吹来，浓郁的桂香四处飘散着，有成双成对的鸥鸟在嬉戏。这里时光真好，我们一边说笑着一边泛舟。欣喜有采菱的歌唱声，陶醉得难收。
还记在美丽的桥上折柳，在江头依依惜别相送。感叹这么多年过去了，无一点音信，而所有的往事都让人生愁。纵使思念然天涯两隔，惜青春年华如水东流一去不返。久久地站在江边，江中绿波起伏荡漾，不忍登楼远眺。

问好天空老师，清箫拙评：本词词调清新，意脉通顺，用词灵动。
忆当年玉桂正开时，雨霁已清秋。起句以回忆起，点名景物时间。雨霁已清秋，雨霁和清秋是两个物象，用个“已”把它俩强拉在了一起，意思懂，但读来不是很通顺。
欣有菱歌唱，醉意难收。欣有，欣喜有，更有感觉递进一层。
叹经年无信，往事尽成愁。纵思念、天涯两隔，惜青春、如水只东流。江边倚、绿波浮动，不忍登楼。后边都不错。很是喜欢结句，意蕴悠长。
起句中提到的桂花，花香，清秋在全词中都仅一闪而过，之后再无回应，显得很孤立。纵思念、天涯两隔，这里可以考虑回应一下前边。或这里，绿波浮动，不忍登楼。或下片起句就不再回忆，直接说到秋，或桂花。这样前后都有了照应。
以上个见，说的不对处多海涵。