古典词研一期李径组第十讲作业贴

@十七

古典词研一第十讲作业：
李径20-十七
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
行香子 秋与
宋：苏轼
昨夜霜风。先入梧桐。浑无处、回避衰容。问公何事，不语书空。但一回醉，一回病，一回慵。
朝来庭下，光阴如箭，似无言、有意伤侬。都将万事，付与千钟。任酒花白，眼花乱，烛花红。
解读：
昨天夜里，秋风吹入了梧桐林。到处都是落叶，我的心情也像这秋风扫落叶一样，一片萧瑟。我感觉没有地方可以回避自己衰老的面容了。你问我为什么这样吗，不想说话，只用手在空中书写吧。因为我现在是有时醉，有时病，有时懒啊。早晨起来到院子里，感叹光阴似箭，似乎在无言地催我老去。好吧，那我如今便将万事都付与酒杯中吧。任凭它酒花白，眼花乱，蜡烛红。

赏析：第一次看到秋与这首词，怕是东坡先生写的最悲凉的一首吧，很少看到他如此绝望的心境。虽然有“都将万事，付与千钟”一贯的豁达，但还是读出了借酒浇愁的逃避和颓废感。这是一首悲秋之作，全词风格悲凉凄婉，情感沉郁缠绵，富有感染力。

2.互评：对上一讲的作业《八声甘州》相互进行读解，然后作简评。
八声甘州.秋
绰落年间
望潺潺流水碧蓝天，云淡又风清。见葡萄成熟，果梨采摘，五谷丰登。尽赏夕阳美景，一叶晓秋声。枝上寒蝉唱，塘里蛙鸣。
雁阵飞行渐远，叹时光飞逝，岁月无情。念伊人何处，尽在梦中迎。醒之时、满眸空荡。烛成灰、血泪已凝凝。轻吟诵、凄凉曲调，把盏空庭。

解读：
望着潺潺流水碧蓝的天空，一切是那么云淡风轻。各种瓜果都熟了，采摘中尽显一派丰收景象。尽情欣赏夕阳下的美景，真是一叶知秋啊。寒蝉还在枝头高唱，荷塘里还时有蛙鸣。南归的大雁渐飞渐远。让人感叹时光匆匆，岁月无情。当年那个美好的人此刻又在哪里呢？我只能在梦里与她相见。醒时满目空荡，案上烛已尽，脸庞泪已干。独自在这空荡荡的屋子里轻吟着凄凉的诗句，一边借酒浇愁。

简评：
问好绰落年间。词作上片描写了一幅天高云淡、瓜果飘香的丰收之景。下片抒情，叹岁月匆匆怀念伊人，尽诉凄凉之感。下片胜于上片。个人感觉：上片的写景铺垫与下片情感宣发的关系处理上，有待斟酌，它使作品整体的和谐度受到了影响。因为从乐景到哀情，这么大的转换，着实需要构思和铺排的功力。