古典词研一期桃蹊组第十讲作业贴

香荃

词研一期桃蹊组第十讲作业

桃蹊17-香荃

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

望江南 梳洗罢

温庭筠  [唐]

梳洗罢，独倚望江楼。

过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠，肠断白蘋洲。

译文

梳妆后，底子在望江楼上倚栏远望。江面上驶过许许多多的船，却都不是所所期盼的人乘的船。夕阳的余辉脉脉地照着悠悠的水面，思念中的柔肠寸断在这白蘋洲上。

简析

这是一首女子盼夫归的小令，截取了她在望江楼上眺望归舟的一个场景，充分表达了盼夫归的急切心情与深深思念。独倚、皆不是两句营造了孤寂、失落的意境。斜晖代表又白白的等了一天，夫君依然未归，那份伤感入骨，以至于肝肠寸断在白蘋洲。

以精致的词句营造意境，代表性的场景引发联想，令那份思念、盼望深深打动读者。

2.互评：对上一讲的作业《八声甘州》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

八声甘州，游东钱湖过鄂王庙怀古

文/芦江
对湖光潋滟碧云天，贞祠映雄峰。仰丰碑焕彩，苍松漾碧，翠竹凌空。瞻拜巍巍圣像，千载慕高风。拾级苍台上，浩气盈胸。

忍忆前朝旧事，可悲三字怨，屈死元戎。叹山河半壁，断送佞臣中。惜功名、早埋尘土，但慨留、一阕滿江红。凭栏处、浪推潮涌，泪湿烟濛！

简评：

这是一首游记怀古词，抒发思古幽情，为岳飞英雄扼腕叹息。

上片写景，所游所见，次第道来，领字得当，第三句的领字领鼎足对，都好。准备过片以“高风”、“浩气”做铺垫。下片写情，过片承接紧密自然。下片第二句应是上1下4句式，有一字领。并非上2下3句式，此处有误。。煞尾将情感表达到极致，引人深思。

    立意明晰，行文流畅，学习了。所评不当之处，请芦江学友海涵，并请复评老师指正。