古典词研一期桃蹊组第十讲作业贴

.追梦

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

临江仙·送钱穆父
宋 苏轼
一别都门三改火，天涯踏尽红尘。依然一笑作春温。无波真古井，有节是秋筠。
惆怅孤帆连夜发，送行淡月微云。尊前不用翠眉颦。人生如逆旅，我亦是行人。

译文
京城一别我们已是三年未见，你总是远涉天涯辗转在人世间。相逢欢笑时依然像春天般的温暖。你心始终如古井水不起波澜，高风亮节似秋天的竹竿。
心中惆怅你连夜就要扬帆出发，送行之时云色微茫月光淡淡。离宴中歌舞相伴的歌妓用不着为离愁别恨而哀怨。人生就是座旅店，我也是匆匆过客。

简析:词的上片既是对友人辅君治国、坚持操守的安慰和支持，也是词人半生经历、松柏节操的自我写照，是词人的自勉自励，寓有强烈的身世之感。明写主，暗寓客；以主慰客，客与主同，表现出作者与友人肝胆相照，志同道合。
词的下片切入正题，写月夜送别友人。描绘出一种凄清幽冷的氛围，渲染了作者与友人分别时抑郁无欢的心情。
全词一改以往送别诗词缠绵感伤、哀怨愁苦或慷慨悲凉的格调，创新意于法度之中，寄妙理于豪放之外，议论风生，直抒性情，写得既有情韵，又富理趣，充分体现了作者旷达洒脱的个性风貌。词人对老友的眷眷惜别之情，写得深沉细腻，婉转回互，一波三折，动人心弦。


2.互评：对上一讲的作业《八声甘州》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

八声甘州
文/玄汐
正潇潇暮雨碎残香，雁字过层楼。对蝉声凄紧，西风向晚，不见莲舟。是处凋红减绿，魂断梦堪留。流水浮光逝，落落无休。
不忍红笺新曲，乱故人心迹，情思难酬。叹几回梦醒，杯酒兑银钩。唯独醉、未尝消息，奈何他、梧叶也知愁。纷飞处、眉川烟锁，一抹清秋。

问好玄汐学友:乱说莫怪哈8<
解读:黄昏时分下了雨，催落了花儿，大雁从楼顶飞过，残蝉叫的急切，晚上时候有起了西风。见不到归人的船只。到处是花落叶残，像没有了魂魄，但是还有梦。时光像就流水一样逝去。永无休止。
不忍心看那些字迹听新的曲子，会乱了我的心绪，我的情思愿望得不到实现。叹几次从梦中醒来，对月独醉，也没有你的消息。那些梧桐叶子都知道忧愁，它纷飞的地方，我眉头紧锁，一抹萧瑟的清秋。

小词没有标题，最好加标题哈，读来朗朗上口，遣词造句都很流畅，还是要鸡蛋里挑骨头的！

几处领字用的非常好，只是暮雨和雁字关联少一些。同样蝉声加雨声，也有点重叠感。前面暮雨了，后边（向晚）有些重复了。歇片句（落落）二字，有些随意了。

下片句（故人心迹）如果上片的关联句（莲舟）有所指的话，就通了。（未尝)二字还可以斟酌。尾句，整个上片都是秋的物像，那么（一抹清秋）结的有些弱了。

总结:请恕我愚钝，整首词读下来，脉络有些不清，上片感觉是感叹时光流逝，下片又有怀人的情感在内。怀人这个信号只有（莲舟和未尝消息）两句中有提示，所以似乎些单薄了。妄言之处请莫怪。还请点评老师补刀<8w