古典词研一期桃蹊组第十讲作业贴

阳光灿烂

词研桃蹊第十讲作业：
桃蹊-阳光灿烂
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

望海潮
秦观
梅英疏淡，冰澌溶泄，东风暗换年华。金谷俊游，铜驼陌巷，新晴细履平沙。长记误随车，正絮翻蝶舞，芳思交加。柳下桃蹊，乱分春色到人家。
西园夜饮鸣笳，有华灯碍月，飞盖妨花。兰苑未空，行人渐老，从来是事堪嗟。烟名酒旗斜。但倚楼极目，时见栖鸦。无奈归心，暗随流水到天涯。
翻译：
梅花已经稀疏浅淡，河上的流冰陷渐渐溶化，又是一度东风，不知不觉中换了年华。金谷园是当初的游赏胜地，铜驼巷陌曾经多么繁丽! 雨后新晴，天朗气清，我悠闲地漫步，踏着细细的平沙。总记得错跟上别家女眷的香车，留下一段温馨的佳话。那时正柳絮轻翻，蝴蝶群舞，引起柔曼的情思无涯。明丽春色乱纷纷来到每户人家，不管在桃边还是柳下。
夜晚，在西园宴饮，弦管歌乐交加。华灯辉煌灿烂，掩蔽了明月的光华，飞驰的马车来来往往，妨碍人们安闲的赏花。今天，西园依然游人如云，我这远行之客却渐至老境。往昔的欢乐一去不返，重游旧地只觉的事事伤情。暮烟凄迷，寂寞的酒旗斜挂，独倚高楼极目遥望，实践天空飞只寻巢的乌鸦，那不可遏制的思归之心，暗暗跟随流水远到天涯。

简析：
    这是一首感旧之作，上片写初春景，但景中有情，作者在流冰消融，梅花稀疏浅谈的初春，感慨自己的如梅花的志向正在暗淡，以及岁月的无情。又忆在汴京繁华街道所见，满目景象渲染出了过去悠闲赏春，自在随意的生活。“柳下桃蹊“几句，把绚烂的春色，无处不在的春光，渲染的十分真切动人，充满了生机，抒发了由今感昔的惆怅之情。
    下片作者通过又由昔慨今，错综交织，而以怀旧为主。词中以赋的手法极力铺垫过去的欢乐，句式清丽紧凑，只以疏笔借景物点染，而与如今的凄清寥落的景物形成强烈对照，感人至深。整首词语言典雅清丽，温婉平和而意脉不断，气骨不衰，是出色的长调。

2.互评：对上一讲的作业《八声甘州》相互进行读解，然后作简评。
【八声甘州】中秋夜月
安然
正中秋之夜碧霄清，金轮起墙东。见时腾翻树，不沾浮彩，桂影寒宫。瑶殿素娥冷否？孤寂太虚中。天上人间事，几许相同。
不忍扰君宁静，与尊颜深拜，默默于胸。念几番旧梦，踱步绕花丛。长记得、携扶此处。更难忘、浅笑好音容。无眠夜、倚阑干处，正凝思浓。

阳光灿烂解读：在深碧的中秋夜空，一轮秋月正越过东墙升起，月里边的桂树，不沾染虚幻的色彩，桂树掩影着寒冷的月宫，月中的孤寂仙子嫦娥，你感觉到冷吗？估计天上和人间一样，有很多一样的感受。
不敢打扰仙子的安静，只有在心中对嫦娥怀着深深的崇敬。在深深的花丛当中踱步，想起了过去的春梦。记得和相恋之人，也是在这处花丛当中，相携相扶，情意缠绵。难忘的是，恋人较好的容貌和深情的微笑。在无眠的夜晚，有谁知道我正倚着栏杆，深深地将你思念。
阳光灿烂学评：此词主题是望月怀人。上片首先交待了时间是中秋之夜，地点是院内，从望月宫的景象，联想寒宫中孤独的仙子嫦娥，问是否寒冷寂寞，寄托了同情和怜爱之情。又用天上人间事，几许相同作为承接过渡。下片通过在花丛中镀步望月想到和恋人相扶相携的缠绵之情。从昔又到今，在同一处花丛中，已是物是人非，倚阑无眠对恋人有着深深的思念。
总之，此词立意较好，词句较通顺，笔法细腻。不足之处:
一是上片的第二拍“见时腾翻树，不沾浮影，桂影寒宫"中的“时腾翻树"有点不明所以，没说清楚，领字"见“后的这三个四句，不对仗，而且显的有点重复多余，有冗沉感，月景与主题不太符。
二是下片的首拍不忍打扰君宁静，此句中的君代表嫦娥还是恋人，指代不明，要说嫦娥你打扰的了吗。要是把恋人当嫦娥崇拜，只能是单相思，又何来下边的花丛中的相恋缠绵。又怎能有思念不得化解的愁苦呢。是不是有点词句连接逻辑上的瑕疵呢。诸如此类，也是鸡蛋里挑骨头，不当处有待复评老师斧正。