古典词研一期桃蹊组第十讲作业贴

小小草

词研第十讲作业

桃蹊37—小小草

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
永遇乐·中秋风雨
吴文英
风拂尘徽，雨侵凉榻，才动秋思。缓酒销更，移灯傍影，净洗芭蕉耳。铜华沧海，愁霾重嶂，燕北雁南天外。算阴晴，浑似几番，渭城故人离会。
青楼旧日，高歌取醉，唤出玉人梳洗。红叶流光，苹花两鬓，心事成秋水。白凝虚晓，香吹轻烬，倚窗小瓶疏桂。问深宫，桓娥正在，妒云第几。
译文:秋风吹拂着积满灰尘的车子，秋雨打湿了走廊上的凉床，面对这秋风秋雨心里又涌上了愁思。独自饮酒消磨时间，移灯照着孤独的身影，耳朵传来的雨打芭蕉的声音。世事无常，山高雾嶂，亲人远隔南北。细算这风风雨雨中，有多少次与亲人分别。
从前在青楼，喝酒唱歌，与心爱的人同欢乐。每每想起红叶传情的美好时光，如今两鬓斑白，旧日美好似水流一去不复返。今夜，香消成灰烬，白雾虚笼，靠近窗子的瓶子插着几束桂花。问深宫里，嫦娥被层层云雾遮掩到哪里去了。
赏析:上片由秋风秋雨，引入秋思，酒，影，芭蕉突出孤寂。歇拍用王维的西出阳关无故人的意，渲染孤独，寂寞，凄苦。
下片接歇拍的故人展开，回忆旧日美好时光，用红叶，秋水，疏桂切题中秋，嫦娥仙子被妒云笼罩，不见其光芒。
此词突出特色将家国之忧，身世之叹，离合之悲融而为一，以风雨贯全篇，时空交错，含蓄委婉，感情深挚。

2.互评：对上一讲的作业《八声甘州》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
八声甘州·望月怀远
文/秋叶
正西风渐紧叶催黄，不觉近中秋。渐苍苔老瘦，层林尽染，鸿雁难留。故里荒田孤冢，野草满坟头。有意回乡祭，疫阻归舟。
月夜中庭久立，忆当年母逝，浊泪难收。叹人情凉薄，生活苦中求。念那时、幼年姐弟，若孤儿、尝尽世间忧。逢佳节、更思家母，望远凝愁。

小小草问好秋叶师。中秋来临，月圆人不圆。又因疫情无法归乡祭母，词作感情真挚，思母情切。

本不能予以点评。只是这是作业要求。故妄说一二吧。
一、上片结句的归舟。应该在前面埋个水路的伏笔。
二、下片的几个领字，忆，念，略感拖沓。
愿疫情早日散去，愿一切皆安。