古典学院词研一期李径组第八讲作业贴

李六道

古典词研第八讲作业
李径26～六道
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
望江南  唐  温庭筠
梳洗罢，独倚望江楼。过尽千帆皆不是，斜晖脉脉水悠悠。肠断白蘋洲。
译文：洗梳完，一个人独自倚靠在望江楼上。看着江上过往船帆都不是盼望的人，斜阳照着悠悠的江水。思念的愁肠萦绕在白蘋洲。
简析：望江楼，单调。闺怨词，首拍刻画一位闺中女子梳洗之后登楼望江的状态。次拍点明主旨，先以大基数过尽千帆衬托盼望之情的强烈。而后又以斜晖脉脉水悠悠平淡的景语来叙说内心的幽怨，最后点明肠断。

2.互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
洞仙歌*茶
李径30～清荧
高山秀岭，聚五湖灵气。嘉树含滋透轻翠。晚霞梳、素净小朵婷婷，晨露润、青浅云芽旎旎。
春色生香处，烟雨清明，一叶鲜浓著心意。玉泉常相与，对语松炉 ，呈汤色、独含真味。逸芳馥、缕缕复精神，捧一碗、消除世间烦事。

六道浅评：问好清莹老师，副标题茶，咏物词。
上片由高山→嘉树→小朵→云芽。物象由大到小，层层深入，直指主题。通过对生长环境的描写，从侧面营造出自然清净之境。合乎茶道，赞个。晚…婷句与晨…旎句对仗。这里词脉的顺承之势稍有受阻。（建议做流水，读着虽有流水的意思但不大明显）
下片换头总觉得有些不妥，季节不如放在起拍。再有春色生香处的指向是→烟雨清明。烟雨清明无论是对上片总结还是下片引领都没有起到作用。。后面是煮茶过程及茶的作用。结句中规中矩并未出新。下片表意词较多，如著心意，含真味，复精神，消烦事。略微影响蕴藉感。。。
整体不错，学习了。一家之言，如有不妥处见谅。