古典学院词研一期李径组第八讲作业贴

江子

李径37～江子
一、赏析
洞仙歌.泗洲中秋作
宋/晁补之
青烟幂处，碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影。露凉时、零乱多少寒螀，神京远，惟有蓝桥路近。
水晶帘不下，云母屏开，冷浸佳人淡脂粉。待都将许多明，付与金尊，投晓共、流霞倾尽。更携取、胡床上南楼，看玉做人间，素秋千顷。

译文
遮蔽了月光的青色云影处，一轮明月穿过云层，像一面金灿灿的明镜飞上碧空。长夜的空阶上卧着桂树的斜影。夜露渐凉之时，多少秋蝉零乱地嘶鸣。京城邈远难至，倒是这一轮明月，与人为伴，对人更加亲近。
水晶帘儿高高卷起，云母屏风已经打开，明月的冷光照入室内，宛如浸润着佳人的淡淡脂粉。待我许多月色澄辉，倾入金樽，直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼，看铺洒月光的人间，领略素白澄洁的千顷清秋。



二、试评楼上同学作业：

洞仙歌 次韵苏东坡
文/十七
纤纤玉指，拂盈盈香汗。小扇消摇月光满。酒微醺、袅袅轻解罗衫，穿庭户，偷取夜凉花乱。
曼舞清辉下， 翩若惊鸿，一世风华越星汉。愿得几人同、诗酒红尘，任凭那、韶光流转。折几朵新红鬓边妍，此好景、休言把金樽换。



问好同学！江子先说赏识你的才气，敢次韵东坡的作品 记得谁说过次韵不仅仅是韵字的相同，还要与原词的意境相近，这一个你做的很是不错呢！
说几个小问题哈！碧院要求在一首词中不规则的重字不可以有。在你的词中，月光，韶光，酒微醺，诗酒红尘，都重字了。折几朵这里是三字逗，尾拍再按照原玉好好处理一下。
这首中调，读来轻松自在，构思妙丽，，尽管是次韵东坡，但也看到了李清照闺情词的影子。在一个夏夜，一个女子用玉指拂汗，摇扇，喝酒，解衣，在月光满满的清辉下漫舞，折花，好不惬意！上片下片浑然一体，写尽了闺中女子的极美风韵。‘翩若惊鸿’的后一句是‘婉若游龙’，这是曹植写他美丽的嫂子中的一句话。品味此词，正如词牌，一位仙女宛在眼前，着实让人醉了...