古典学院词研一期李径组第八讲作业贴

左岸@

第八次作业
李径33--左岸


1.分析词牌《洞仙歌》，（简述分析过程，列出分析结果。）正体
格律对照例词：《洞仙歌·冰肌玉骨》
中平中仄，仄中平平仄。中仄平平仄平仄。仄平平、中仄平仄平平，平中仄、中仄平平中仄。
冰肌玉骨，自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开，一点明月窥人，人未寝，攲枕钗横鬓乱。
中平平仄仄，中仄平平，中仄平平仄平仄。仄仄仄平平，仄仄平平，平中仄、中平中仄。仄中仄平平仄平平，仄平仄平平，仄平平仄。
起来携素手，庭户无声，时见疏星渡河汉。试问夜如何？夜已三更，金波淡、玉绳低转。但屈指西风几时来？又不道流年暗中偷换。


a:《洞仙歌》上下两阙，共83个字，仄韵，一韵到底。b:上阙句式45799，共34字，三仄韵；下阙句式54754789，共49个字，三仄韵。整首词句式长短不齐，无对偶句。
c:上阙4句，是三字逗，下阙第6、7各自都有三字逗。因为整首词长句为主，节奏舒缓，又因多句逗，显得格外摇曳多姿。
d:它兼“中吕”、“仙吕”和“般涉”三调，故取材比较广泛。关于领字，大多数词，上阙的第二句为一字领，一领四，下片三字逗句不是领字，不断句。也有个别词此处没有用领字。
e:用韵：前片五句三仄韵，后片八句三仄韵，共十三句六仄韵。属于中调词。

2.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

江城子·乙卯正月二十日夜记梦
苏轼.宋代
十年生死两茫茫，不思量，自难忘。千里孤坟，无处话凄凉。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。
夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。相顾无言，惟有泪千行。料得年年肠断处，明月夜，短松冈。(肠断 一作：断肠)

译文：
你我夫妻诀别已经整整十年，强忍不去思念可终究难忘怀。孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。即使你我夫妻相逢怕是也认不出我来了，我四处奔波早已是灰尘满面两鬓如霜。
昨夜在梦中回到了家乡，看见你正在小窗前对镜梳妆。你我二人默默相对无言，只有泪落千行。料想你年年都为我柔肠寸断，在那凄冷的月明之夜，在那荒寂的短松冈上。

注释：
乙卯：公元1075年，即北宋熙宁八年。
十年：指结发妻子王弗去世已十年。
思量：想念。
千里：王弗葬地四川眉山与苏轼任所山东密州，相隔遥远，故称“千里”。
孤坟：其妻王氏之墓。
幽梦：梦境隐约，故云幽梦。
小轩窗：指小室的窗前。轩：门窗。
顾：看。
明月夜，短松冈：苏轼葬妻之地。
短松：矮松。

3.互评作业

洞仙歌。菊花

李径21-凝思

西风吹彻，自小区楼外。白紫红黄各姿态。
冷香盈、寒蕊凝露莹莹，流光动、绿袖清颜堪爱。

儿时常顾盼，庭下山阶，沿路黄花石崖采。
忆昔倍相怜、笑倚窗台，遥思折、鬓边斜戴。
莫也学陶公卧东篱，自素雪烹茶，一杯清概？

解读：西风萧杀的秋天，小区楼外的花坛里开着五颜六色的菊花。冷冷的香气有时会被清晨的珠露凝聚，淡淡的月色之下，碧绿的叶陪衬着花朵，看上去也煞是可爱。

回忆小时候就时常的顾盼秋的到来。那时候房前屋后，山阶路旁，会去采摘这些花儿。采摘来之后都会格外的爱惜，配上水插入陶瓶，倚着窗台美美的看着花儿发笑。时光飞逝，思绪收，随手摘一朵斜插在鬓边。难道我这是要学最爱东篱的陶公，烹雪煮茶，慢饮一杯岁华的淡泊守一方心灵的清操么？

简析：

起笔点明时序是西风吹彻时节，地点是小区的楼下。第二拍告知读着，那里开着各种颜色的菊花。第三拍从概写转向具体细节，近镜头描写寒花之神态情态。从味觉到视觉到感知觉，全方位赞美寒花初放时的可爱。下片转回忆，将思绪拓开。用“采”“戴”“笑”“倚”连续的动词将画面营造得温馨满满，极具情味。前面做足了情绪上的铺垫，歇拍将主题思想递进一层同时也是拔高一层。莫也学三字虽偏口语但自然衔接引出东篱之典，饮一杯清概更是让整个词有了灵魂。

简评：

小词通篇铺排循序渐进，从小处着眼于大处落笔，词脉清晰流畅。措辞生动并朴实自然接地气。仔细读来，唯觉下片从儿时的回忆跳转到学陶公卧东篱时，情绪上稍微有些些突兀之感。或许是下片第二拍位置小情绪与大情绪之间的过渡做得还不是很到位。