古典学院词研一期桃蹊组第八讲作业贴

@清风秋月

词研班第一期第八讲作业：
桃蹊组09—清风秋月

一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
青玉案·凌波不过横塘路
贺铸      宋代
凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。锦瑟华年谁与度？月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。
译文：
轻轻的从横塘前匆匆而过，只能目送心上人像芳尘一样轻轻飘去。青春年华，会有谁能幸福的跟她在一起？在那有着小桥的院子里，朱门映着美丽的琐窗。我怀疑只有春天才会知道她的居处。
碧空上飞云飘过，长满杜蘅的小洲若隐若现。我用彩笔写下伤感的诗句。要问我的忧伤有多少？就像烟雨一川青草，随风飘转的柳絮，梅子黄时的雨，无边无际。
简析：
本篇为相思怀人之词，是词人晚年退隐苏州期间所作。此词通过对暮春景色的描写，抒发作者所感到的“闲愁”。上片写路遇佳人而不知所往的怅惘情景，也含蓄地流露其沉沦下僚、怀才不遇的感慨；下片写因思慕而引起的无限愁思，表现了幽居寂寞积郁难抒之情绪。全词虚写相思之情，实抒悒悒不得志的“闲愁”，立意新奇，想象丰富，历来广为传诵。
贺铸一生沉抑下僚，怀才不遇，将政治上的不得志隐曲地表达在诗文里，是封建文人的惯用手法。

二、互评：对上一讲的作业《洞仙歌》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

原玉：
洞仙歌  初秋游稻梦空间*
文/静默纤尘
北郊初晓，并雨停风住。小镇欣临慰遐慕。画帘开、七彩景致怡人，廊桥近，一阵稻香侵路。
秋光无限数，都在禾田，疑似霓虹寄栖处。正是好时节，况有高台，扶云上、纵情览顾。晨晖里，天地揽怀中，晴空下、流年怎教虚度。
*注：稻梦空间，位于沈阳市沈北新区兴隆台锡伯族镇，占地面积1005亩，被评为国家AAA级景区。稻田画是这里的重要景观之一。

清风试评，见解或有不同，不当之处静默纤尘老师多包涵。
语言轻快，立意明确，读来让人觉出同游佳地的惬意。上片基本是景写，下片情景交融。
起拍确定时间、地点，领字“并”宜再琢。接下来一拍写出了作者终于到达心中期盼的地方，心情大好。侵路值得商榷，路能用侵来限定？
下片起拍感觉词不达意，“秋光无限数，都在禾田，疑似霓虹寄栖处”，想表达的是秋光，却用霓虹来形容，再说霓虹是挂在天空，如何寄栖？接下来“正是好时节”一拍，围绕好时节做文章即可，用“况”转向了高台，纵情览顾就是凑韵了。
结拍晨晖里、晴空下，也基本一个画面，没有宕开或其他视角、感受，费墨了，且结的没有余韵。
作者游览了大美风景，心里有许多话要说，但基本上就是写成游记，没抓住重点说出来，口号式的喊着。