古典学院词研一期桃蹊组第八讲作业贴

心羽

桃蹊-06心羽
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
洞仙歌·咏柳
苏轼 〔宋代〕
江南腊尽，早梅花开后，分付新春与垂柳。细腰肢自有入格风流，仍更是、骨体清英雅秀。
永丰坊那畔，尽日无人，谁见金丝弄晴昼？断肠是飞絮时，绿叶成阴，无个事、一成消瘦。又莫是东风逐君来，便吹散眉间一点春皱。

简释：江南冬季将尽，在梅寒开后，就把春意赋予了垂柳，柳丝的摇曳着，别有一番风流，很是青葱雅秀。在永丰坊的一角，终日看不到人，更无人会怜惜于它披拂柔丝独自弄晴昼。最伤心的就是暮春时节，飞絮漫天，虽然它披上了细嫩的新芽。但大家看到的只有柳絮飘零，再无其他事，它显得那么瘦弱。也恐怕只有春天里随着它到来的和风，才可以吹开紧蹙的柳叶蛾眉吧。

赏析：作品以弱质扶风的小女形象来写杨柳，更以孤单寂寞的女子的愁怀来写春风中柳叶半含半张的微妙状态，把杨柳写的娇柔清秀，并以此来寄托深闺女子的春愁。

在永丰坊的一角，终日没有人，所以没人看见这些柔美的柳丝弄晴。最让人伤心的是暮春时节，满城柳絮飘飞，就算绿叶长出来了，虽然没有什么特别的事情，但却显得它异常瘦弱。恐怕只有春天里随着它到来的和风，才可以吹开紧蹙的柳叶蛾
2.根据自己的分析结果，试填一首《洞仙歌》洞仙歌•西风骤雨
文/月光曲
西风骤雨，日日摧残照。烟抹霜林正乖巧。屋檐青，红粉墙角逍遥，秋雨后、明月羞容难抱。余娇拈在手，细嗅重看，红烛人间自然少。
拟欲问东君，妙语难寻，尤忆起、池塘春草。但笑那诗人赏猩红，看细干横斜，又谁知道。

评：作品情景混乱，前面西风骤雨摧残照，是哀愁的情景。可后面接“”烟抹霜林正乖巧”。这是美好的情景，所以一二句就已经违和，后面的情景也毫无脉络可言，抱歉，无法评阅。