古典学院词研一期李径组第六讲作业贴

我是一片云

古典词研班第六讲作业：
李径38-我是一片云
一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
   《蝶恋花》
     宋：柳永
伫倚危楼风细细。望极春愁，黯黯生天际。草色烟光残照里，无言谁会凭阑意？
拟把疏狂图一醉。对酒当歌，强乐还无味。衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
翻译：
轻风中登上高楼，久倚栏杆远望，无限春愁黯黯从天际升起。残阳映着草色烟霞，默默无言，谁能领会此刻我凭栏的心情？
打算放纵狂饮求得一醉，边饮边唱，但这种牵强的欢乐又有什么滋味。衣带渐渐宽松也终生不悔，为民她我甘愿神形憔悴。
简析：
上阕以写景为主，景中含情，表现出作者伫立望远之苦。下阕以畅快淋漓的笔法抒写他“虽九死其犹未悔”的执着恋情，真挚感人。其中“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”为传诵千古的名句。

二、互评：对上一讲的作业《唐多令》相互进行读解，然后作简评。

   唐多令.咏落花
   文/李径33-左岸
雨打坠红尘，风飘逐白云。纵古今、叹息频频。最是红楼痴女子，拢香冢，葬芳魂。
病酒总因春，春光不惜人。尽馀花、明月空尊。无力挽卿卿去也，风过处，迹无痕。
解读：
落花被雨打后坠入了红尘，追逐着白云随风飘荡。自古至今，都让人感到许多叹息。尤其是那红楼痴情女子，总是象落花一样，青春短暂，更易香消魂散。
人们总是因为伤春而喝酒，可春光却不会怜惜人。把仅剩的几朵花也掉尽，明月下，我饮空酒杯（感慨万千）。我无力挽留你，只能任你而去。风吹过的地方，没有留下任何痕迹。
简评：
通篇用情景交融的手法，写出了作者对落花的咏叹及伤春、惜春的情感。尤其首句“雨打坠红尘”，运用了拟人的手法，“红尘”有俗世之意，起句既写景又入情，很好。有处不同看法是“最是红楼痴女子，拢香冢，葬芳魂。”这句让人感到有点突兀，意思可以理解，但是语言应重新组织一下会更好。总体看还是非常好的一首词，语言流畅，抒情到位。学习了。