古典学院词研一期李径组第六讲作业贴

魏秀兰

古典词研一期第六讲作业李径06-魏秀兰
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
一剪梅·红藕香残玉簟秋
宋 · 李清照
红藕香残玉簟秋。轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来，雁字回时，月满西楼。
花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头，却上心头。

解读:荷花已经枯了，那曾经的香气也感受不到了，秋天也如玉簟这么冰冷。轻轻提着绣裙，独自上了一叶小舟。仰头看看天，云中谁能给我捎来心爱人的书信呢！此时正是大雁南归的时候，皎洁的月光洒满西楼。花儿孤单的飘零，水寂寞的流淌。有一种相思牵动我们两个人一起愁。有什么办法解除这相思之苦呢！刚刚舒展了眉头，不知不觉又锁上了心头。

简析:这首词写李清照怀念自己丈夫的一首杰作。通过物像，兰舟，南归的大雁，锦书等表达相思之苦。特别是结句才下眉头，又上心头，更是回味无穷，这种相思无药可解。永远也放不下。

2.互评：对上一讲的作业《唐多令》相互进行读解，然后作简析。
唐多令  曲江怀古
李径25-水榭听香
上苑望中收。终南烟外浮。碧波盈、芳满汀洲。
玉殿嵯峨连凤阙。遥看处、紫云楼。
桃李颂同游。春风兴未休。笑谈间、万里封侯。
当日杏园花似锦。天子宴、最风流。

解读: 美好的园林一望眼底，终南山似乎在云烟外飘浮。碧波荡漾，香花香草铺遍了小沙洲。师生一起同游，在春风里大家的兴趣很高。谈笑中，都是求取功名，志向远大的理想。当日的杏园繁花似锦，在宴会上都是潇洒风流人物。

简析:这是一篇怀古之作。首先看都是视觉感观之景。物像有园林、山、碧波、小沙洲、玉殿、楼阁。典行的上景下情之作。师生谈笑风生，当日，是指作者所游玩的当日吗？如果是回忆好像不像。这首词写得有景有情，题目是怀古。但读下来没看出怀古的意思。上阙都是所见实景，下阙写所游玩的过程，在谈笑风生中，在繁花似锦对酒当歌。各具风流。如果题目是游玩就可以了。就这些吧！说的不对请忽略。