古典学院词研一期李径组第六讲作业贴

闲坐门前

古典学院词研一期李径组第六讲作业
李径01-闲坐门前
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
山坡羊·骊山怀古
作者：张养浩
骊山四顾，阿房一炬，当时奢侈今何处？只见草萧疏，水萦纡。至今遗恨迷烟树。列国周齐秦汉楚，赢，都变做了土；输，都变做了土。

翻译：站在骊山四下里张望，阿房宫早已经被付之一炬了，当时那种极尽奢侈的场景现在在哪里呢？入眼的只剩下萧疏的衰草，弯曲流淌的河水。到如今，那种遗恨和遗憾就像消失在烟树一样。春秋战国时期的周朝以及后来的齐国、秦国、汉朝和楚国等，他们那时彼此征战，可是最后的结果呢？赢的变成了灰烬，输的，也变成了灰烬。

点评：作者经过骊山时，看见周边一片衰草稀疏的样子，只有流水依旧蜿蜒流淌，互相想起秦始皇统一时，极尽奢侈建造的阿房宫，时过境迁，它们都哪去了？都没了，那种遗憾就像眼前的树林里的烟雾一样，聚散无定。于是作者发出慨叹，列国时期的周齐秦汉楚，为了各自的利益不断征战，可是到了最后呢？输赢都成了灰烬。
在这首作品里，作者用了对比的手法，感叹了历史的变迁，无论输赢成败，所有的统治者都逃不过灭亡的命运。作者用字极其简练，通过前面的层层铺垫，顺理成章地得出了“赢，都变做了土；输，都变做了土”的慨叹。

2.互评：对上一讲的作业《唐多令》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。

唐多令   猫
李径16-浮云
睡里最温柔。茸茸踡作球。兴起时、戏猎悠游。偶有邻猫来探访，如狮吼、怒难收。
率性便无忧。闲身总自由。食有鱼、一世何求。世事难猜唯一梦，管甚么、乱云流。

解读：猫这种动物，睡觉的时候给人的感觉最温顺，毛茸茸地蜷做一起，像个球一样。兴奋的时候，喜欢嬉戏猎杀和游逛。偶尔有邻居家的猫来探访，它就会像狮子一样怒吼，难以控制自己。
猫的性子率直，无忧无虑。平时喜欢自由自在的。只要有鱼吃，这辈子似乎就再也没有其他的奢求。世上的事最难猜测的就是它的梦想，管它什么呢，一切都像浮动的流云罢了。

点评：问候浮云同学。上阙第一二两个五言句流水，下阙第一二两个五言句对偶，符合要求，又有变化，很不错。同时也注意到上下阙第三句以及第五句的三字逗。格律准确无误，点赞。
初读作业，感觉很有意思，作者很准确地抓住了猫的一些特点，比如外貌、习性、食性等，用语也很生动。就内容来说，上下阙的内容感觉有些近，比如上阙的“兴起时、戏猎悠游”，下阙的“率性便无忧。闲身总自由”意思很相近，都是写猫的习性特点，感觉意脉不够清晰。建议把“食有鱼、一世何求”与“兴起时、戏猎悠游”换一下位置，上阙主要写猫的外形，食性，以及遇见邻猫时的表现，下阙再组织语言，集中写猫的习性。这样一来，意脉更清晰一些。
“率性便无忧。闲身总自由”这个对偶句，“率性”与“无忧”什么关系？“闲身”与“自由”什么关系？似乎能理解，又感觉有些废话，意重了。因为意重的原因，读起来有些勉强，作者最好把笔墨荡出去一点更好。
至于结句，“世事难猜唯一梦，管甚么、乱云流”，我读了几遍，也没有把握这句话的主旨何在，颇有些费解，我甚至不知道我前面的解读是否正确。我想问一句，这句话，作者是从猫的角度得出这个结论，还是从养猫的角度得到这个结论？想表达什么？