古典学院词研一期桃蹊组第六讲作业贴

风与雪

词研第六讲作业
桃蹊20-风与雪

《清平乐》
清代.纳兰性德
烟轻雨小，望里青难了。一缕断虹垂树杪，又是乱山残照。
凭高目断征途，暮云千里平芜。日夜河流东下，锦书应托双鱼。
注释:
清平乐：词牌名，双调四十六字，八句，前片四仄韵，后片三平韵。
断虹：一段彩虹，残虹。
树杪：树梢。
残照：落日的光辉，夕照。
平芜：草木丛生的平旷原野。
双鱼：亦称“双鲤”，一底一盖，把书信夹在里面的鱼形木板，常指代书信。
翻译:
轻烟细雨，放眼望去，青色连绵不绝，没有尽头。一缕彩虹挂在树梢，残阳夕照，层峦叠嶂。
登临高处，我望断远行的路途。草木丛生的平旷原野上，暮云千里。河流日夜东流，我应把书信托付给双鱼带到她的身边。
简析:　该词上片描写词人于塞上所见景色，下片依然写景，但更多的是抒情。全词不过是平淡乏味，但也可以表达出词人对自己妻子的怀念之情。

唐多令·咏雪
文/知音姐姐

天女散银花，枯枝新换丫。望山川、素裹天涯。分外妖娆如梦境，引墨客、上仙家。
笔中露娇娃，诗里藏女娲。漫天飞、玉树披纱。落雪纷纷轻若絮，似玉蝶、净无瑕。
风与雪拙评:
先说句题外话:咏物，从三个方面入手①外观，②环境，③品格。一般咏物都适合“借物抒情”、“借物言己”。
知音姐姐这首咏雪词，写的不错，对雪的描摹细致入微，只是没有代入自己的想法，有点小遗憾。
我客套话就省了，这里只挑我个人感觉不好的地方。
″望山川、素裹天涯"，这里的意思应是完整的一句话，望山川，望到什么了？素裹:看到山川被白色包裹是可以的，但天涯二字，与山川重了。
歇拍上仙家与过片衔接不太紧密，娇娃、女娲与雪的关联不大。
结句又回到上片去了，象“散银花"与“漫天飞"等多有重意。