古典学院词研一期桃蹊组第六讲作业贴

幽兰---

第六讲作业
桃蹊27-山谷幽兰
1.        阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
西江月
柳永

凤额绣帘高卷　兽镮朱户频摇　两竿红日上花梢　春睡恹恹难觉　
好梦枉随飞絮　閒愁浓胜香醪　不成雨暮与云朝　又是韶光过了　
翻译：上片绣着凤凰的锦帘高高卷起，大门的兽型环在没上频繁的摇晃。太阳已高高的挂在花䘯上，但是春睡的人儿还是懒洋洋的。下片：美梦像飞絮一样即刻消失，无所事事惹得闲愁比香酒还要厉害，好梦还没有雨暮云朝，却是好的时光就这样过去了。
简析：凤额、兽镮及朱户，点明是富足人家，凤额说明是闺中女子房间，两竿红日、春睡恹恹说明了闺中之人在春光明媚的时候还是恹恹，下片起句衔接上片的春睡，自然过渡，以梦展开写，同时淋淋尽致的表现闺中之人的闲愁，一年一年的韶光过了。
2.互评：对上一讲的作业《唐多令》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。
唐多令 东海起神兵
桃蹊19-品茶伊人
东海起神兵，威加世界听。主权宣、中国雷霆。挞伐美台勾搭剧，严反制，发先声。
崛起为和平，大同两岸兴。忍看他、谋独蝇营。大步碧波驱独去，开一统，启征程。
品茶伊人学友你好，水平有限，不当之处请见谅。整篇小词脉络清晰，四个意象群表达完整，挑点不足，起句12句一般对偶或流水对，没做到，东海起神兵，威加世界听，听字有凑韵感觉，宣与发生感觉重意思了，勾搭剧口语化。下片起句与上片衔接不是紧密，尾句不错，扣回起句。一片爱国情怀当赞，若能于遣字造句上再精进一些，则更佳。学习了。