古典学院词研一期桃蹊组第六讲作业贴

小小草

古典词研一期第六讲作业

桃蹊37-小小草
1、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
唐多令
纳兰性德
丝雨织红茵。苔阶压绣纹。是年年、肠断黄昏。到眼芳菲都惹恨，那更说、塞垣春。
萧飒不堪闻。残妆对夜分。为梨花、深闭重门。梦向金微山下去，才识路、又移军。
翻译:细雨绵绵，一地落花如红色的地毯铺在苔阶上，年年都在伤心难过的黄昏度过。满眼的花草惹起的都是幽怨，更别说这塞外的春光了。
萧萧的风雨声让人不忍细听。夜半十分，妆容已残，担心梨花被风吹雨打，关起来门。梦里到金微山去找你，才刚刚找到去的路，你的军营又移到别处了。
简析:上片是雨夜景物描写。满眼的芳菲在词人眼里都是幽怨的。
下片入情。结句没有细说，却给读者留下了想象空间，给人意蕴深长之感。

2.互评：对上一讲的作业《唐多令》相互进行读解，然后作简评，记住是读解不是赏析，别净说好听的。桃蹊32-秋叶

第一题，词牌分析唐多令

1，唐多令》又名《南楼令》、《箜篌曲》，是一个词牌名，《太和正音谱》注“越调”，也入高平调。《唐多令》词双调，六十字，上下片各四平韵，也有前片第三句加一衬字者。词牌代表作品有《何处合成愁》、《芦叶满汀洲》等。
2，以正体为例分析，
唐多令双调六十字，前后段各五句、四平韵，句式55776，55776。
3，正体两个五言句对偶，也可不对，第一个七言句是3，4句式，也就是逗句，结拍逗句，两个三字句可对偶可流水。
4，此词牌无领字。
5，不允许不规则重字。

第二题
唐多令·梨花
文/秋叶
欺雪借东风，闻香见玉容。雅姿柔、胜过桃红。嫩蕊枝枝犹带泪，怜似那、女儿同。

无主寂花丛，黄昏怨更浓。过清明、愁上眉峰。深闭重门听夜雨，情不忍、去匆匆。

小小草解读:借东风和煦，洁白如雪般片片梨花悄然绽放。透过袅袅香气看到美丽的容颜。温柔雅致的风姿胜过红色的桃花。娇嫩的花蕊晶莹剔透，一枝枝似那女儿般惹人爱怜。
可惜这梨花开在寂静的花丛，没有主人。黄昏时分，更增添了些许幽怨。清明时节，愁绪积聚在眉间。在深闭的重门里听着滴滴答答的雨声，真的忍不住情感郁郁，感叹时光匆匆，花开悄逝。
说几点不同看法和秋叶师商榷:
“欺雪借东风，闻香见玉容”。都看到如雪般了，又来闻香见玉容，这里重复之嫌。
“雅姿柔、胜过桃红”。用对比手法，挺棒的。只是，雅姿柔，可以考虑一下。
“嫩蕊枝枝犹带泪，怜似那、女儿同”。有梨花带雨，玉容寂寞泪阑干，梨花一枝春带雨化用。这里没有雨，泪感觉突兀了。虽然下片有夜雨，但夜雨以后花儿已经去匆匆了，就看不到嫩蕊了，所以这里感觉不妥。
下片入情，挺好的。
点评纯是个见，不当处望秋叶师莫怪。