古典学院词研一期李径组第四讲作业贴

左岸@

李径45～左岸第四次作业： 作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《醉太平》的分析。
  醉太平，词牌注南吕宫，双调，上下片格式一样，各四句，四平韵。第一二句的第三个字必须去声，第四句第一及第四字表情表意即可，不一定必须去声。每片中除第三句为一个六言句，其余都是四言句为主体，顾称四字令。词牌上下一二做对偶称双拽头。如果只下片对偶则称是虾须格，这两点是本词牌的特色。一/四结构中应1/22领字一领四。

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析  

浣溪沙·门隔花深梦旧游
吴文英（宋代）
门隔花深梦旧游，夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。
落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。   

译文： 那道门隔着深深的花丛，我的梦魂总是在旧梦中寻游，夕阳默默无语地渐渐西下。归来的燕子仿佛带着忧愁，一股幽香浮动，她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。 坠落的柳絮静静无声，春天的泪滴在飘零，浮云投下了暗影，明月含着羞容，东风降临此夜，竟觉得比秋天还冷!

2.互评作业

醉太平
文/六道
霓裳束身。朱砂点唇。妆台眉笔轻匀。有清风扣门。
微揉鬓云。暗消倩魂。烛光摇影纷纷。正花盈月痕。

左岸间评：
六道老师此篇属于典型的闺阁词。起拍状服饰霓裳相束，接拍状妆容。第三拍点明场所，女主人正在仔细的对镜描眉。这三拍已经将一个活脱脱的靓丽女子呈现在画面上。上片歇拍笔锋流转，幽静的闺阁内洋溢着美好的气氛。 下片继续细描分说闺人之情状。一揉一消一摇，三拍三个动词惟妙惟肖的展示柔情蜜意。歇拍化典无痕同时寓意情人眼中之花容月貌乃天赐容颜，不失为一种完美的感受。小词通篇情感真挚描写细致入微。有清风扣门，看似随意却清新自然，或许是巧妙的安排自己对女主的倾慕之情，成为全篇著笔的靓点 。六道老师的词技法娴熟运笔流畅词情细腻，铺排也属于四平八稳无可挑剔。尤其是词境营造得非常自然圆融。凭左岸之眼力无法看到六道老师的词哪里还有可酌之处，余下的工作交给补刀老师，左岸学习了。