古典学院词研一期李径组第四讲作业贴

一去随风

古典词研一期作业
李径42-一去随风
一、翻译一首古词
浪淘沙
欧阳修
把酒祝东风，且共从容。垂杨紫陌洛城东。总是当年携手处，游遍芳丛。
聚散苦匆匆，此恨无穷。今年花胜去年红。可惜明年花更好，知与谁同？
简译:又是一个春天，从容中把酒对着东风。无限感慨的又看到了洛阳东面的垂阳紫陌。记得当年两情相悦，携手于各处花丛。
聚散总是匆匆而来又匆匆而去，其中的苦和恨无折磨人无穷无尽。今年的花比去年开的无比鲜艳，让我痛惜的是明年花开的再好看又能与谁一起欣赏呢。作者借无人同赏春花来抒发自己在政治上的失落和无奈。
二、互评
醉太平
芒果
云深月宁，帆悬水清，小楼几度相迎，数疏星点灯。
相思隔屏，愁怀满盈，玉尖展墨粗缯，尽关关脆鸣浅评:问好芒果，小词深得醉太平之精，属婉约派的词风吧，含而不露，甚好，赞一个。既然要评，姑且胡乱说两句，1.云深和月宁矛盾。2.疏星点灯不知何意。3.准备过片和过片缺乏联系。4.玉尖和粗缯在在一个点上。5.关关脆鸣突兀了。一家之言还请海涵，期待老师复评