古典学院词研一期李径组第四讲作业贴

温婉

古典词研一期一班第四讲作业：
李径39-温婉
一、阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。
西江月·夜行黄沙道中
辛弃疾〔宋代〕
明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年，听取蛙声一片。
七八个星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。
翻译：皎洁的月光从树枝间掠过，惊飞了枝头喜鹊，夜半清凉的晚风迎面吹来，耳边仿佛听见了远处的蝉声。田里稻花正飘香，蛙声阵阵，预示今年是一个丰收年。有几颗星星点缀天边忽明忽暗，山前落下几滴小雨。往日的小茅草屋还在土地庙的树林旁，道路转过溪水的源头，它便忽然出现在眼前。

二互评：对上一讲的作业《醉太平》相互进行读解，然后作简评。
李径组长～墨苑幽兰
醉太平村居
田间种瓜，篱边种花。幽偏三两人家。正炊烟落霞。
窗前叫蛙，案中暖茶。新诗答谢年华。又宵深月斜。
问好兰师：若有不妥，包涵！
读解：在静僻之处有几户人家，田地里种着瓜，屋旁篱边种满菊花，傍晚袅袅炊烟和落霞齐飞。窗前池塘几声有蛙鸣，明堂里从农田归来的人们喝着暖茶，相互作诗，来感谢这美好的生活，不知不觉又夜深月已偏西。
简析：这是一首田园之作。诗人采用了白描的手法，带着我们去享受一下农家的闲适的生活。他向我们介绍：瓜、花、炊烟、落霞。窗前、蛙鸣、案中、暖茶、宵深、月斜、这些平平常常的景物，一经诗人点化，都添了无穷的乐趣。
简评：本词词格用韵无误，对仗工整。符合醉太平词牌要求。起拍：田间种瓜，篱边种花这一笔的勾勒，道出瓜田的生机和菊花竞艳于堂前。二拍：幽偏三两人家。正炊烟落霞。淡淡勾上几笔水墨，村落与尘世相隔很远，炊烟轻柔而缓慢与落霞飘在天空。这两句所描写的景致，给人以平静安详的感觉，好像这世界不受任何力量的干扰。换头：窗前叫蛙，案中暖茶。一下子将的田园画活起来了。结拍：新诗答谢年华。又宵深月斜。写在桃源里生活得很悠闲。整首词用词得当，承接自然，笔法老道。学习了。若鸡蛋里挑骨头，窗前叫蛙，不如窗前叫娃，答谢一词须斟酌一下，若不当之处见谅！