古典学院词研一期李径组第四讲作业贴

@十七

古典词研一第4讲作业：
李径20-十七
1.阅读
浣溪沙
宋：晏殊
湖上西风急暮蝉。夜来清露湿红莲。少留归骑促歌筵。
为别莫辞金盏酒。入朝须近玉炉烟。不知重会是何年。

翻译：
薄暮时分，湖风送爽，蝉声不歇。夜晚渐凉，颗颗玉露在红莲上滚动，美极了。歌酒筵罢，稍作停留我便准备回去了。
友啊，在这分别之际请不要推辞这杯美酒。今后你要多多接近皇上，努力工作，此一别，我们还不知道什么时候再相见。

解析：这应该是一首赠别诗。上片写参加筵席的景，下片抒与友分别的情。晏殊的词我很喜欢的，他应该是一位很儒雅的官吧。他的文词总是那么婉约细腻，凝炼精致，譬如这首。“暮蝉”和“夜来”写出了筵席持续之久，第三句更是容量之大，交代清了事情的来龙去脉。下片呢，把镜头放在了临别的具体情景上，晏殊肯定是个成功的官，他叮嘱朋友这句“入朝须近玉炉烟”多实用，这才是真朋友。煞尾又是那么情真意切，依依不舍。
这首词吸引我的地方就是含蓄，情真，内敛，雅淡。

2.互评
醉太平·夏夜
文/清箫吟风
明眸一双，瑶琴一张。同游月下荷塘，任舟行四方。
花香水香，情长韵长。归来犹念徜徉，对半窗月光。

翻译：
一双美丽的眸子，一张古朴雅致的琴。我与你同乘一楫轻舟，在月下荷塘随意飘游，感觉那么美好。彼时，你弹琴我吟诗，花香水也香，韵长情也长。所以，如今归来后对着半窗明亮的月光，我依然回味无穷。

简评：
十七问好清箫吟风老师。这阙小词我真是超级喜欢了啦。首先，脉络清晰，句子流畅自然，用词简洁易懂，意境清雅唯美。小令我觉得就应该是这个样子，容量不太大，但一定要出这个灵动劲儿。其次，欣赏作者的选材立意和遣词功力。简单的字词，码出一个唯美的故事，情景人物跃然纸上，结句令人回味无穷。上下两个四字句对仗整齐但不失自然，学习。