古典学院词研一期李径组第四讲作业贴

清荧

古典词研一期第四讲作业：
李径47～清荧

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析 。

系裙腰
北宋：张先
清霜蟾照夜云天。朦胧影、画勾阑。人情纵似长情月，算一年年。又能得、几番圆。
欲寄西江题叶字，流不到、五亭前。东池始有荷新绿，尚小如钱。问何日藕、几时莲。

译文：如霜月色遍照大地。朦胧的影子与栏杆交交叉横叠成画。人情纵然跟月亮一样长延，可这一年年的，又能有几次圆满。
想把心事写在纸上随风飘到西江去，却怎么也流不到意中人住的地方。东池里又泛着新荷衣，像铜钱那么小。什么时候长成藕？什么时候才能开花？

简析：小词借“荷”抒发了对爱情的期盼和对心上人的思念之情。
上片借物抒情。借月亮的盈缺说人的感情，有几个能够如愿圆满。
下片寄情于景。以“红叶题诗”的典说明欲寄心事不成的遗憾；在以荷钱到开花结藕的时间，来表述跟意中人相见之时。

2.互评对上一讲的作业《 醉太平 》 相互进行读解，然后作简评。
醉太平
文/水榭听香
轻云澹烟，微风暮蝉。小儿嬉戏庭前，遍欢声笑颜。
红笺素笺，瑶篇玉篇，诗心醉了流年，诉情思万千。

解读：
轻云摇动炊烟，微风送来蝉声。小孩子在庭前玩耍，到处欢声笑语。
红纸白纸，美文好书。诗心共度流年，诉说着万千情思。

清荧浅评：
问候水榭听香友友：
词牌分析得很好，点赞！好话不多说，下面我提的不同意见互相学习。
小词格律无误。起拍以景带入点名季节“澹”是否笔误？若没笔误，轻云摇动（炊）烟，是远景；接拍应该是转为听觉，暮蝉叫声太小，这句可否改（熏风噪蝉）何况下面有小孩在玩耍。领字“遍”有点不搭，不如“有”各见。
下片两四字句承接不上，过片失败。流年在诗心了陶醉，是挺惬意的，至少有点寄托。领字“诉”撑不起“诗心”。
【小词上片太实，下片太虚，各说各话。上片是享受天伦；下片说诗心度流年】
有得罪之处请谅解，谢谢！