古典学院词研一期李径组第四讲作业贴

百合

作业：
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《醉太平》的分析。

醉太平，词牌注南吕宫，双调，上下片格式一样，各四句，四平韵。第一二句的第三个字必须去声，第四句第一及第四字表情表意即可，不一定必须去声。每片中除第三句为一个六言句，其余都是四言句为主体，顾称四字令。词牌上下一二做对偶称双拽头。如果只下片对偶则称是虾须格，这两点是本词牌的特色。一/四结构中应1/22领字一领四。

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并翻译简析。

青玉案元夕
宋代:辛弃疾
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，--夜鱼龙舞。

蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

翻译
东风吹散千树繁花，又吹得烟火纷纷，乱似如雨。满路豪华的车马箫声四处回荡，玉壶般的明月渐渐西斜，一夜鱼龙灯飞舞笑语声声。

街上美女们都戴着亮丽的装饰，笑语盈盈地随人群走过，身上飘洒着一股特别的香气。我在人群中寻找她千百回，猛然回头，不经意间却在灯火零落处发现了那个人
简析、读了两遍，整首围绕绕观灯的情景，起拍写观灯的情景，满城的灯火象春里盛开的百花一样，又好像是满天星星被吹落下来，承写出来观灯的气派，贵族人的车马，及身上佩戴的装饰。转写出看灯时欢乐的场面，蛾儿  雪柳  黄金缕  具体描绘妇女头上的装饰品，还有盈盈    美好的神态。及身上散发的香味。也反衬出灯火阑珊处的那一个淡泊超群脱俗的孤高品格。不暮荣华，甘守寂寞一位美人形象。

2.互评：对上一讲的作业《醉太平》相互进行读解，然后作简评。

《醉太平》. 故土重游
李径18~莫愁
丰期渐迎，田园更青。风吹浓馥随行。送千川硕声。扉开院馨，堂宣壁惊。当年嘉奖墙盈。忆儿时曾经。

赏析简评，问好同学这是先景后情，手拍交代时间，说暮春时候快迎来丰收的季节，田园也更加翠绿，二拍风吹着浓郁的清香与我一路前行，似赞送这丰收的喜悦声。过片转情我敞开心扉看这满院的馨香，忽然看到墙上的什么东西，为结句埋下伏笔，结句说明看见了童年时得的那些奖状，忆起儿时光阴。

简评，这首词韵部无误，但个人感觉惊这韵不好，堂宣，墙盈感觉有点凑韵。格律曾出律。首拍丰期渐迎，田园更清做了对偶，首句交代清楚时间是暮春快收割的季节，二拍承接丰收的物象对丰收的时候你来到故土的见闻。转入情觉得很好，写出重回故土的心情，引出结句，扣题余未尚佳，赞!