古典学院词研一期桃蹊组第二讲作业贴

小落

古典词研班第二讲作业：
桃蹊26-小落

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。
清商怨·庭花香信尚浅
宋·晏几道
庭花香信尚浅，最玉楼先暖。梦觉春衾，江南依旧远。
回纹锦字暗剪，谩寄与、也应归晚。要问相思，天涯犹自短。

译文：
庭院里的花还没有开的迹象，而玉楼中的女子却已经感到了春天的暖意。想做个美梦去江南寻人，可惜没有做成。醒来觉得江南离自己还很遥远。
偷偷地写封信寄给他，也是徒劳，他还是不能早些回来。如果要问我的相思有多长，天涯也得算短的。

2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。

清商怨·廿年重聚
文/天野
方炉燔炙开酒肆，共珍馐风味。花木池台，依依重欢地。
还忆廿岁往事。拟疏狂、年少又试。自有多情，清尊图一醉。

解读词意：
上阕写在酒馆里用方炉烤肉，吃各种美味佳肴，周围的景色很美，有花木也有池台，是曾经来过欢乐的地方。
下阕写因触景生情，回忆起廿岁时候的往事，年少轻狂不懂事，因情买醉。

小落试评：问好学友，词格，韵部无误。上阕起拍交待地点，准备过片描写周围的环境并引出是旧地重游曾经欢乐过的地方。过片开始回忆，结拍感慨。“清尊图一醉”化用柳永《蝶恋花》中的“拟把疏狂图一醉”。整首词，主题立意清晰，谋篇布局合理。
有些小瑕疵，“依依重欢地 平平平平仄”，“还忆廿岁往事 平仄仄仄仄仄”。词谱里连续是“中”的要平仄尽量交替。“依依重欢地”依依可酌，“年少又试”可再酌一下。

不会点评，也不知道是不是瞎理解了作者的文。勿怪啊