古典学院词研一期桃蹊组第二讲作业贴

文竹

古典词研一期第二讲作业
桃蹊 12 文竹
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《清商怨》的分析。
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。
2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。

1.阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。
             蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露

晏殊 〔宋代〕

槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。

昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？
译文：
    清晨栏杆外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露似乎是饮泣的泪珠，  罗幕之间透露着屡屡清寒，
燕子双飞而去。皎洁的月亮不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓都穿入红红的门户。
     作业西风惨烈，凋零了绿树，我独自登上高楼，望尽天涯路。想给我的心上人寄封信，可是高山连绵，
碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。

2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。
    《清伤怨》暮春感怀
苍苔幽径柳丝舞，问黄莺无语。风扫残花，落红无人数。
梦到江南烟渚，忆流年、清风曾许。妾意郎情，长宵同枕雨。

     芦江同学好， 我是文竹，评阅如有不妥之处，欢迎跟帖交流。
⑴、读解：

解读词意：本首词共分为四个意群
第一意群：苍苔幽径柳丝舞，问黄莺无语。 苔痕侵满了幽径，柳丝摇曳，问黄莺也无语。
第二意群：风扫残花，落红无人数。暮春时节，慨叹残花遍地，也无人问津 。
第三意群：梦到江南烟渚，忆流年、清风曾许。梦到江南画柳烟桥， 回忆起当年的美好情景，清风明月，两心暗许。
第四意群：妾意郎情，长宵同枕雨。 柔情蜜意，同枕共眠，期望常相随。


⑵、简评：
     首句，苍苔幽径柳丝舞，景起。二句，问黄莺无语，有延伸。三、四句，风扫残花，落红无人数。 继续渲染， 较好。
五句（换头），梦到江南烟渚，上阕无铺垫，感觉突兀。六句，忆流年、清风曾许。是梦到江南烟渚的回忆吗？也可。
七、八句， 妾意郎情，长宵同枕雨。承接六句，意脉未断，尚好。妾意郎情，遣词稍显直白，词语应委婉含蓄。
    总体不错。遣词清丽，字里行间尽显伊人情怀。待商榷处，第四句，落红无人数，是否再斟酌一下。