古典学院词研一期桃蹊组第二讲作业贴

秋叶

桃蹊32-秋叶
第二讲作业
1题，古词解读
蝶恋花·暖雨晴风初破冻
李清照 〔宋代〕

暖雨晴风初破冻，柳眼梅腮，已觉春心动。酒意诗情谁与共？泪融残粉花钿重。
乍试夹衫金缕缝，山枕斜欹，枕损钗头凤。独抱浓愁无好梦，夜阑犹剪灯花弄。

解读，这是一首伤春怀人之作，由春景落笔，面对如此大好春光，自然便联想到自己独处深闺，孤栖寂寞，用对比的手法表达作者内心的苦涩。

试翻译，东风送暖，春雨不寒，柳丝渐长，梅花绽放，如此春光怎不乱少妇春心，丈夫为官异乡，和谁把酒吟诗呢，想到此不觉泪流满面，脸上的香粉也被弄残了。试穿金丝缝成的夹衫也没谁相看，无情无绪的斜靠在枕头上，压坏了金钗也不自知，满腹浓浓的愁绪，又怎能入眠呢更别说好梦，夜深了拨弄着灯花想着心上人。

2题。互评一讲作业
清商怨 愁听帘外风兼雨
桃蹊08—风起的地方
愁听帘外风兼雨。叹芭蕉浥露。柳眼慵开，惜春春已暮。
孤灯明灭懒顾。一声声、鸣蛙乱鼓。又是无眠，芳心还自苦。

解读词意，帘外的风雨惹的些许闲愁，感叹芭蕉浥露，杨柳慵懒的垂丝，再不舍已到暮春，孤灯忽明忽暗也懒得管，恼人的蛙鼓声声，又是无眠之夜，谁解内心的苦。
互评
问好风起同学，词格律无误，用韵正确，情景交融，情起交代地点情景，承句叹用的不错，衔接愁听，芭蕉浥露应该是视觉，起句雨，承句用露不妥吧个见。准备过片惜春春已暮，前面柳眼慵开是否不合适，前面没有任何铺垫。结拍就春暮有点跨度大。下片起拍兴起回扣上阕的愁，不错的，一声声，鸣蛙乱鼓，啰嗦了，有点浪费字了，结拍很好，整体流畅，立意主题明确，少有一点不足是语句欠凝练。不当处请谅解。