古典学院词研一期桃蹊组第二讲作业贴

呆呆2

词研一第二讲作业
桃蹊03-呆呆  
作业前先根据本讲的词牌解析，对证修改上周自己对词牌《清商怨》的分析。  
1.阅读：自选一首古人词进行阅读并白话翻译。  
2.互评：对上一讲的作业《清商怨》相互进行读解，然后作简评。   

1清商怨·葭萌驿作   
宋代 · 陆游  
江头日暮痛饮，乍雪晴犹凛。山驿凄凉，灯昏人独寝。  
鸳机新寄断锦，叹往事、不堪重省。梦破南楼，绿云堆一枕。   
译: 天快黑了，（我）抱着酒在江边豪饮，刚刚下过雪，虽然雪停了，但还是很冷。住到旅馆时感觉有些凄凉，昏沉的灯照着独睡的人。
能织鸳鸯锦的机器最近织出了新锦，她给我寄了信。但是我却不敢回忆往事的美好。那时候梦醒在南楼，枕上满堆着她绿云般蓬松的长发。   

2.互评  
原作  
清商怨·相思昏灯剪  
文/知音姐姐  
一帘烟雨锁深院，惹闲愁不断。粉泪盈眸，夜深心哽咽。
每忆卿卿辗转，枕簟凉、楼空人远。更漏声声，相思昏烛剪。   

呆呆评: 问好知音姐姐！先说下格律，从检测工具来看，全词基本符合格律，只有第一字（一）出律。但是还有一个关于多音字的问题，（咽）在此处是读ye。属于入声第十八部，不是第七部韵。所以这里（咽）是出韵了。同理，下片的（更）是读平，也出律了。另外还有一个重字问题，（深）在这里是不规则重字，可以尽量避免。  
我们再来看看词的结构。起句景起，承句引出主观情绪，虚实结合得不错。准备过片转向细节描写，这个手法也是不错的，但是有点小不足，（心哽咽）与（泪）意思稍显重复了。 过片写得不错，写出了相思的意境。结句借（更漏声声）来表达内心的不安宁，这个写法也不错。但是更漏此物稍显拟古，还有（相思）一词，个人感觉有点多余，因为（楼空人远）已经是相思了，不用再重复写这二字。个见，不一定对。